Friends,

There are many songs on Rafi Saab containing English words here and there in the song.

Just now, I am listening to one Rafi-Asha duet from Film:Baap Bete composed by Madan Mohan. It goes thus:

"Mere Dil Mein Aane Wale, Mujh Ko Pyaar Sikhaane Wale, Mere Dil Ki Taraf Se MANY MANY THANKS!"

Please join me in mentioning other songs of this kind!

Venkat

Hello Hello Hello Hello Hello, Mijaaz To Huzur Ke Hai Achhe?

Wrong Number, Wrong Number

Hello Hello Hello

Wrong Number, Wrong Number, Telephone Band Karo


Rafi-Asha

Film:Minister

MD:Madan Mohan

There is the beautiful haunting song...

Nazar na lag jaayein..kisi ki rahon mein..
chup ke rakhdoon aa tujhe nigahon mein..
Tu kho na jaayein...Oh my Love...


Night in London
Lakshmikant Pyarelal
Anand Bakshi

too many to mention. just cursory search found these.

Bol Bol Bol Bol My Little Dove - Mohammed Rafi - Baap Bete (1959) - Madan Mohan - Rajinder Krishan
Suno Suno Miss Chatterji - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Baharen Phir Bhi Aayengi (1966) - O. P. Nayyar - Aziz Kashmiri
Hello Hello Lelo Salaam Mera - Mohammed Rafi - Band Master (1963) - Chitragupt - Prem Dhawan
Mere Dil Pe Lagaa De Darling - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Basant (1960) - O. P. Nayyar - Qamar Jalalabadi
Rik Rik Tik Tik - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Do Ustaad (1959) - O. P. Nayyar - Qamar Jalalabadi
Oh My God - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Hong Kong (1962) - O. P. Nayyar - Raja Mehdi Ali Khan
O Mister Dil Badi Muskil Mein - Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Jaali Note (1960) - O. P. Nayyar - Majrooh Sultanpuri
Puncture, Yeh Duniya Motor Gaadi - Mohammed Rafi & Mehmood - Kangan (1971) - Kalyanji Anandji - Indeewar
Aa Dance Karen - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Khandaan (1965) - Ravi - Rajinder Krishan
Dil Se Dil Takraaye - Geeta Dutt & Mohammed Rafi - Love Marriage (1959) - Shankar Jaikishan - Shailendra
Maine Kaha Miss - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Mitti Mein Sona (1960) - O. P. Nayyar - Qamar Jalalabadi
Main Main Main Cartoon - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Mr. Qartoon M. A. (1958) - O. P. Nayyar - Hasrat Jaipuri
Main Bambai Ka Babu - Mohammed Rafi - Naya Daur (1957) - O. P. Nayyar - Sahir
Tum Bhi Jawan - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Dus Lakh (1966) - Ravi - Prem Dhawan
Mera Gadha Gadhon Ka - Mohammed Rafi & Mehmood - Meharban (1967) - Ravi - Rajinder Krishan
Thandi Hawaein Kali Ghataein - Mohammed Rafi & Shamshad Begum - Sitara (1955) - Ghulam Mohammed - Shakeel Badayuni
Japan, Love in Tokyo - Mohammed Rafi - Love in Tokyo (1966) - Shankar Jaikishan - Hasrat Jaipuri
My Love Panzi Wongo (film version) - Mohammed Rafi - My Love (1970) - Daan Singh - Anand Bakshi
April Fool Banaya - Mohammed Rafi - April Fool (1964) - Shankar Jaikishan - Hasrat Jaipuri
O Meri Baby Doll - Mohammed Rafi - Ek Phool Char Kante (1960) - Shankar Jaikishan - Shailendra
Aji Aisa Mauka Phir .. An Evening In Paris - An Evening In Paris - Mohammed Rafi - The Golden Collection - Yahoo! (Mohd. Rafi sings for Shammi Kapoor), Disc 1 - Shankar Jaikishan - Hasrat Jaipuri
My My My My My Dear, Aao O O O O Near - Mohammed Rafi & Shamshad Begum - Nagina (1951) - Shankar Jaikishan - Shailendra

Do dilon ki dastan - Chal beta left chal beta right
Love in simla - L O V E - love ka matlab hai pyar -
Nagin - my my my dear aao aao (with Shamshad Begum)
Akalmand - sach kahoon sach kahoon - I love you very much.. (with Asha)
Chori chori - All line clear

There are songs where the word "atom bomb" is used.
I can't recall, if anyone remember the song.

1) 'Hello sweety seventeen' , Rafi Asha duet from 'Doctor Z' (one of the only two songs where Rafi Yodels)
2) 'Duniya Pagal Hai' from 'Shagird' (where he says 'Thank you' to IS Johar's 'Yo mere shagird')

One from me
O madam nancy you are my fancy, from the film Basant.
but don't forget most songs on Jonny Walker had angrazi in them.

In Film:Leader, there is a Rafi-Asha duet, "Aaj Kal Shauq-e-Deedar Hai" . This song is sung on telephone by Dilip Kumar and Vyjayantimala


Mukhda

Aajakal Shauq-e-deedaar Hai
kya Kahu Aapase Pyaar Hai
aajakal Shauq-e-deedaar Hai
( Kya Kahu ) -2 Aapase Pyaar Hai

Ending

rafi : Jaan-e-man Ab To Milane Ka Vaada Karo
asha : Ham Naheen Jaanate Tum Jiyo Ya Maro
rafi : Guftagu Ka Ye Ki Tareeka Naheen
asha : Aur Tumako Bhi Koi Saleeka Naheen
rafi : Meri Ulfat Ki Insult Yu Na Karo
asha : You Shut-up
rafi : You Shut-up
asha : You Shut-up Idiot Apana Raasta Chalo
rafi : Yu Na Tadapaao Aashiq Ko Dekho

Song from Habarai -

Rafi & Sulakshana Pandit -

Pyara Lage (4) Pyar Ki Rahon Ka Pyara Safar

...................


Rafi - You Are My Love (2)

On the subject of Johnny Walker, I recall one song from Film:Kagaz Ke Phool.

"O Peter, O Brother Harry, O Bhalla, O Mister Beri, Mister Iyer, Are You There?----Ham Tum Jise Kehta Hai Shadi, You Know Hai Pura Barbaadi"

Venkat

Does not matter which zubaan it is in
Nothing is impossible from Zakhmee, for Rafi Saab

There is a song in Film:Basant(1960)--MD:OPN--Rafi/Asha.

"Ghoom Ke Aaya Hun Main Bandhu Roos Cheen England, India Walon Maze Udaalo Sun Kar Mera Band", picturised on Johnny Walker and another female artiste.

The later Antaras are very interesting.

In the second Antara, Asha Bhosle says, "Asha Bhosle Aur Rafi Ke Tum Sab Ho Deewane, Ab Ambalewala Aaya Band Bajaane"

In the third Antara, Rafi Saab says, "Burman, Shankar Jaikishan, O.P. Nayayr, Naushadu, Yeh Sab Hain Shagird Mere, Johny In Ka Ustaad"

Very funny indeed.

Venkat

"My sweetheart" - Girls Hostel

couple of songs in English - "We hail from different lands" & "The She I Love".

Again in LOVE MARRIAGE: HE NE KHELA SHE SE AAJ CRICKET MATCH, EK NAZAR ME.N DIL BECHAARA HO GAYA LBW.....

Correction: film name is, Sweetheart and the song title is 'Soniye Tere Jo Bhi Hai Naam'.

(He still says the word sweetheart in the song tho).

There is a Rafi-Lata duet in the 1963 Film, Akeli Mat Jaiyiyo. The MD is Madan Mohan.

This duet's opening line is "Yeh To Kaho Kaun Ho Tum, Meri Bahar Tum Hi To Nahin". In this duet, Rafi Saab keeps saying as his part, "Yes My Darling, Yes My Darling, Yes My Darling, Hoo".

Can anyone upload this duet?

Venkat

Hum aur tum aur yeh samaa lovely lovely lovely ,Mohd rafi n lata mangeshkar, from 'College Girl'

i have it somewhere, will u/l once i find the cd

here are some more on English words:


Nartaki - Poochho Koi Sawaal Bachchon

Dulhan Ek Raat Ki - Kisi Ka Kuchh Kho Gaya Hai

Amaanat - Cycle Pe Haseenon Ki Toli (Saddle, Paddle, Handle, Settle, Invitation, Fashion, Nation,Rule, School,Tool, Fool)

Shankar Dada - Ek Main Ek Tu I Love You

Return of Johnny - O My Lovely Darling

Jaali Note - Chhuri Ban Kaanta Ban O My Son

Apna Khoon - Mere Budhape Ko Tu Cash Kar Le

Badnaam Farishte - BA MA PHD Yeh Diplome Yeh Degree

Black Cat - One Two Three Four

Chacha Chaudhary - Zanzibar Zanzibar Zanzibar

Doctor Shaitan - Tum Mile Jo Din Dhale (May I Know Your Name)

Farz - Happy Birthday To You

Haaye Mera Dil - Jab Se Ho Gayi Main Young

Hum Sab Chor Hain - O Mr Banjo Ishaara Toh Samjho

Johar in Kashmir - Main Albela Homeguard

Khidki - Chaahe Zamaana (Fifty Fifty)

Kal Hamaara Hai (1981) - Hum Tumse Shaadi Banana

C.I.D - Ae Dil Mushkil

Boot Polish - Thehar Zara O

Pyaasa - Sar Jo Tera Takraaye


Nice thread Venkatji!
I am lookin forward to a thread dedicated to Hindi/Urdu songs with a Punjabi touch to it or those containin Punjabi words. What say?

Badnaam Farishte - BA MA PHD Yeh Diplome Yeh Degree (he says Atom Bomb in this song)

Venkatji here it is:

Film - Akeli Mat Jaiyo 1963
MD - Madan Mohan
Lyricist - Majrooh Sultanpuri
Singers - Mohd.Rafi Sahab & Lata Mangeshkar
4:53/160kbps

Click to view attachment

Enjoy!

I don't have this song so it can't be the song. please u/l if you have it.




some more

Sach Kahun Sach - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Akalmand (1966) - O. P. Nayyar - P. L. Santoshi
[I have seen England, America, Brazil, Love You, etc]
Mere Gore Gore Gaal - Mohammed Rafi & Shamshad Begum - Dulhan (1958) - Ravi - P. L. Santoshi
[Thats all]
Sun Gori Khol Jara - Mohammed Rafi & Kamal Barot - Phool Bane Angarey (1963) - Kalyanji Anandji - Anand Bakshi
[husband, wife, life]
Duniya Jawan Hai - Mohammed Rafi & Gandhari - Rail Ka Dibba (1953) - Ghulam Mohammed - Shakeel Badayuni
[degree]
O Daata O Daata - Mohammed Rafi & Asha Bhosle - Aji Bas Shukriya (1958) - Roshan - Prem Dhawan
[london, business]
Pyar Wohi Shai Hai Aye Mere Yaaro - Mohammed Rafi - Neela Akash (1965) - Madan Mohan - Raja Mehdi Ali Khan
[telegram, express, ordinary]

Is this what you want.
http://www.hamaraforums.com/index.php?showtopic=51072

Many thanks, Anupama Ji, for this beautiful song. I used to hear this only on Radio earlier.

Venkat

Anyoione mention the tune from kaun apna kaun paraya
i'll just share it
couple of english words

Shaayad Mr.India film Ka Hoga...

Mat Puuch Mera Hai Kaun Vatan
.....
Ik Phuunk Se Udaa Duun Sou Atamon Ke Gole
....

OK OK friends, one more.. it just flashed..
Naya Daur..

Main Bambaii Ka Babu...
.........
Kaam Kii Baat Bataa Dii Maine Comedy Gaanaa Gaa Ke
......

I remember now. It is famous song. one my favorite

Hum Laaye Hain Toofan Se - Mohammed Rafi - Jagriti (1954) - Hemant Kumar - Pradeep - 4:54 - 96 kbps

The following song from Aman (1967) uses the word Atom.

barbaad Hiroshimaa ki tasveer dekh lo, insaan ki sabse badi taqseer dekh lo ...
iss Atomi bhalaa ka hai pehala shikaar hum

Rajnishji, here is the song:

Film - Badnaam Farishte 1971
MD - N.Dutta
Lyricist - Asad Bhopali
3:30/160kbps

BA MA PHD Yeh Diplome Yeh Degree - Mohd.Rafi Sahab

Click to view attachment

A BIG THANKS goes out to Sangeetji for this song!

Yeah, this is exactly what I meant but with only Rafi Sahab in mind! I missed this thread. So this idea was originally conceived by Deewz. No wonder I like her. We think alike.
But I was late as always.

Deewz good job! Will read thru the list soon!

Exon,

May I trouble you to upload this song.

Thanks

One song that I found has multiple regional style including punjabi.

Unse Ripie Tippy Hogayee - Mohammed Rafi & Geeta Dutt - Agra Road (1957) - Roshan - Prem Dhawan

R&D,

Here is the song. Song audio originated from HF member.
Aman (1967)
barbaadi hiroshima - Rafi (3:39 \ 128)
Click to view attachment

Exon

hum tumse shaadi from the movie kal hamara hai contains.....

beautiful scene,honeymoon,dinner

hum tumse shaadi from the movie kal hamara hai contains.....

beautiful scene,honeymoon,dinner

hum tumse shaadi from the movie kal hamara hai contains.....

beautiful scene,honeymoon,dinner

Anupama - wasn't my idea though. Though it's true I had always tagged Punjabi-ish into my songs, but the public listing of those songs was another user's idea, her name was bm99 from another board, she started the list, I just contributed from what I had tagged already in iTunes, tons more have been tagged since then, someday I shall update the lists.... - the three of us think along the same lines I think. She's a wonderful person just like you. I'm going to pm you the list that iTunes generates for me if I type Rafi and Punjabi-ish into the search.

You are such a darling Deewz! I received your PM n got the list! Thanks a ton!
Even I tried making one last month but couldn't finish it. Now I will be able to complete it with the help of your list. Thanks for your help!

I do not know whether anyone has already mentioned this.

The song is from Film:Baap Bete(1959)--MD:Madan Mohan.

"Bol Bol Bol Bol My Little Dove, Dil Mera Poochta Hai, Whom Do You Love?

Mujh Se Hai Pyaar To, Then Please Tell,

Baajegi Kis Din Wedding Bell

Please Come Sheela"

Venkat

Very true, RS Ji.

I got this song only recently and got to hear it.

Venkat

There is this song from Film:Habari(1979)--MD:Sapan Jagmohan


"Pyaara Lage, Raat Aur Din Ka Yeh Milan, Pyaar Ki Raahon Ka Pyaara Safar"

In this song, before the second Antara starts, Rafi Saab says, "You Are My Love".

Venkat