maiN ne jo geet tire pyaar ki Khaatir likkhe
aaj un geetoN ko baazaar meiN le aayaa houN

aaj duukaan pe neelaam uThegaa un kaa
tu ne jin geetoN pe rakhii thii muhabbat kii asaas
aaj chaandi ke taraazoo  meiN tulegii har cheez
mere afkaar, miri shaayari mera ahsaas

jo tirii zaat se mansoob the un geetoN Ko
muflisii jins banaa ne pe utar aayii hai
bhook tere ruKh-e-raNgeeN ke fasaanoN ke ‘evaz
chaNd ash’yaay-e-zaroorat ki tamannaaii hai

dekh is ‘arsaagah-e-mahnat-o-sarmaayaa meiN
mere naGhme bhi mire paas nahiiN rah sakte
tere jalve kisii zardaar kii meeraas sahii
tere Khaake bhi mire paas nahiiN rah sakte

aaj un geetoN ko baazaar meiN le aayaa houN
maiN ne jo geet tire pyaar kii Khaatir likkhe


Glossary:

asaas = foundation
afkaar = thoughts, creations
zaat = personality
mansoob = related
muflisii = poverty
jins = things
‘evaz = in exchange
arsaagah-e-mahnat-o-sarmaayaa = this battlefield of labour and wealth
zardaar = rich man
meeraas = property - estate
Khaake = sketches


http://www.sahirludhianvi.com/blog/index.p...poetry/fankaar/


Now my contribution to this post

I have video tape of some rare song.
unqiueness of this video is that Mahendra Kapoor is
singing a Sahir song with live musician and Naushad conducting.

There four other songs by Mahendra Kapoor, but I haven't
search who wroted them yet.

When this particular song is played. They show two or three
pictures of Sahir.


Main Ne Jo Geet Tere Pyaar Ki Khatir Likhe - Mahendra Kapoor - Non-Film Geet - - Sahir - 5:02 - 160 kbps


Now what is consensus should I put Naushad as MD.

Shukriya Rajnish,
Mujhe lagta hai ye song Sahir ke guzarne ke baad compose kiya gaya hoga.
Hairat hai ki Naushad Sahab ne Sahir ke saath kabhi kaam nahin kiya tha.

Thank you so much for the rare song!!

I had seen this video on TV when I was a little girl!

any chance of an extracted audio..?

Probably, it was never released as a record.
just this TV program. Sadly I don't know what and when this
program was shown.

VHS tape was labled "The Immortal Voices of Mohd. Rafi, Mukesh, Mahendra Kapoor.

Where the mukesh part is a concert by SJ, Mukesh, Rafi, Sharda, Raj Kapoor
for Naval forces.

Mahendra Kapoor's part is on a studio with Naushad conducting. but loose sense of the term.
that is why I didn't label whether Naushad actually set the music or not. but probably did.

and Mohd. Rafi part is "Asian Horizons" with Naushad conducting.

It is audio in mpeg4 audio format.

HELLO
THIS WAS 1974 SHOW ON DOORDHRSHAN TV LATE NAUSHAD ALI JI
UNDER AS RAFI JI AND M KAPOOR, AFTER MADE IN VHS.

DHALL

Rafi part may be 1974. It is in b&w.
but Mahendra Kapoor is in Color. So they are separate programs.
Mahendra Kapoor is only singing ghazal types.

I've seen this video - Mahendra Kapoor wearing a white Sherwani or white Kurta and Naushad Sahab in blue. its really sad that Naushad sahab never worked with Sahir Ludhianvi or vice-versa and composed this geet after Sahir's death.

Thanks Rajnish for this rare song. Maybe if you post the first couple of the lines of the other songs, someone might know who wrote them.

thx

At least two songs were written by Naushadji himself!

one is exactly like this with slight difference.
"Jab Kabhi Teri Tawajoh Mein Kami Pai Gae"
but the following post does not say who wrote it.
http://www.hallagulla.com/urdu/ghazal-598/...bhi-168819.html


2. Burai karega Burai melagi
Bhali Karega Bhali melagi
Kiya Ja Sab Ka Bhala
Aaj Sab Kuch Tera
Kaal Ka Kisko Pata


3. To Is Talaash Ka
Anjaam bhi Yehi Nikla
Mein devta jise samjha tha admi nikla


4. Dil Ko Jo Mere Dard Mila, Dilruba Mila
Mujhko Tera Pyar Mila, Tujhko Kya Mila

This last one is definetly written by Naushad
because this song has his name in the lyric.

The video also shows modern indian art paintings.

Well, he had a great partner.
Plus Sahir being not devout just like Majrooh
might have also played a part and
didn't Sahir want MDs to adapt to
his lyrics versus writting lyrics for the
given music and situation. probably makes
a big difference.

hello
sangeet ka safar have >>>A Tribute to Bollywood's finest poet Sahir Ludhianvi


Raza Ali Abidi Sahir Ludhianvi

In this extraordinary tribute to Bollywood's finest poet, Sahir Luahianvi (1921-1980), the veteran BBC journalist Raza Ali Abidi argues that Sahir created some of the finest imagery of romance, patriotism, philosophy and devotion to god for many Bollywood films. His anti-establishment poetry gave voice to the weak and suppressed. He was at his best, says Abidi, when it came to expressing the feelings of a woman, her dedication to and rejection by her lover. In a programme organised by the London based multi-faith organisation Roshani for Harmony, Abidi, one of the finest broadcasters of Urdu language, presents this talk in his inimitable style.

if members love this than i have CD COVERT RAR/ MP3 U/L HERE, ?????

DHALL

do you even have ask such question.
please do.

this is about 15 min ??? very good if want soon u/l here.
dhall

NON-FILM

SONG=KIYE JAA SAB KAA BHALA

LYRICIST=NAUSHAD

MUSIC=NAUSHAD

SINGER=MAHENDER KAPOOR

RATE=160KBPS

TIME=06.07

FORMAT=MP3

Click to view attachment

The Mahender Kapoor part was relayed in 80s!

QUOTE

3. To Is Talaash Ka
Anjaam bhi Yehi Nikla
Mein devta jise samjha tha admi nikla.............................................DON'T KNOW

Any info on it?

r&d ji, please upload balance songs!

please....

[quote]

3. To Is Talaash Ka
Anjaam bhi Yehi Nikla
Mein devta jise samjha tha admi nikla.............................................DON'T KNOW




[/quote]

Any info on it?
[/quote]

Hasan Kamaal

[quote name='maheshks' date='Jul 25 2008, 11:46 PM' post='515136']
[quote]

3. To Is Talaash Ka
Anjaam bhi Yehi Nikla
Mein devta jise samjha tha admi nikla.............................................DON'T KNOW




[/quote]

Any info on it?
[/quote]

Hasan Kamaal [/quote]



Thanks, Maheshji for the info!