 Same Song In Hindi & Telugu |
Same Song In Hindi & Telugu
  |
| behenji.turned.mod |
 Jan 27 2009, 07:48 AM
Post
#61
|
 Dedicated Member  Group: Members Posts: 3013 Joined: 30-October 06 Member No.: 7547  |
need u ask????????????????????????????? dont know me itna bhi ab tak???? |
   |
 
|
| ayyagari |
Jan 27 2009, 12:35 PM
Post
#62
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
Adding a couple of more pairs which I got after my last post:
65) Hindi: Sa_sa_sa_sare Movie: Naughty Boy (1962) Singer(s): Kishore Kumar,Asha Bhonsle MD: SD Burmani Duration: 4.25 Bit Rate: 128 Telugu: sa_sa_sa_sare Movie: Savati Koduku (1963) Singer(s): Ghantasala,S Janaki MD: Satyam Duration: 3.30 Bit Rate: 128 66) Hindi: Ye_desh_hai_veer Movie: Naya daur Singer(s): Rafi, Chorus MD: OP Nayyar Duration: 5.18 Bit Rate: 128 Telugu: ee_desam_andhrula_desamura Movie: Savati Koduku (1963) Singer(s): Ghantasala, Chorus MD: Satyam Duration: 3.17 Bit Rate: 128 Madhu |
|
|
|
| ayyagari |
Feb 4 2009, 01:44 PM
Post
#63
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
Adding a few of more pairs which I got after my last post:
67) Hindi: Miaon_miaon Movie: Pooja Ke Phool Singer(s): Lata Duration: 3.26 Bit Rate: 128 Telugu: Oho_Oho_Pavurama Movie: Manchi Manasulu Singer(s): S Janaki Duration: 3.48 Bit Rate: 128 68) Hindi: Sau Bar janam Lenge Movie: Ustadon ki Ustad Singer(s): Rafi Duration: 3.20 Bit Rate: 128 Telugu: Nenunnadi neelone Movie: Monagallaku Monagaadu Singer(s): PB Srinivas Duration: 3.40 Bit Rate: 128 69) Hindi: Milte Hi Nazar Tumse Movie: Ustadon ki Ustad Singer(s): Rafi,Manna Day,Asha Bhonsle Duration: 6.40 Bit Rate: 128 Telugu: Vachame nee kosam Movie: Monagallaku Monagaadu Singer(s): PB Srinivas,Madhavapeddi,Suseela Duration: 6.38 Bit Rate: 128 70) Hindi: Sau Saal Pehle Movie: Jab Pyar Kisise Hota Hai Singer(s): Rafi,Lata Duration: 3.53 Bit Rate: 128 Telugu: Andala Bomma Movie: Monagallaku Monagaadu Singer(s): PB Srinivas, P suseela Duration: 3.30 Bit Rate: 128 Madhu |
|
|
|
| ayyagari |
Feb 4 2009, 01:51 PM
Post
#64
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
adding the remaining songs
Madhu |
|
|
|
| ayyagari |
May 14 2009, 01:49 PM
Post
#65
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
adding two more pairs. All at 128 kbps
1) "yeh kiya toone kaisa jadoo" from Zimbo, singer Asha Bhonsle 3.16 min "nee katha idi kala kaadu" from Zimbo, singer Suseela 3.57 min 2)" Aaaa jaanejaa" from Intaqam, singer Lata 6.30 min "aaa raa raa daa" from Pagabattina Paduchu, singer Suseela 4.48 min Madhu |
|
|
|
| simplefable |
May 15 2009, 08:03 AM
Post
#66
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Ayyagari..Thanks a lot..for constant updating.
 After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| simplefable |
Oct 30 2009, 10:06 PM
Post
#67
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Madhu..some more songs have come to light..will post them soon.
After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| simplefable |
Nov 16 2009, 11:12 AM
Post
#68
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Here is one...
Memmemme mekalanni.. Bommalu cheppina kathalu Susheela mp3, 128 kbps, 4.06 min the hindi counterpart..is Dil vil pyar vyar...from Shagird. since it is too common a song, am not uploading it. After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| ayyagari |
Dec 9 2009, 01:37 PM
Post
#69
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
Here are two more pairs:
73) Hindi: Kaun aya ke nigahon mein Movie: Waqt Singer(s): Asha Bhonsle Duration: 4.26 Bit Rate: 128 Telugu: Evaro eenade naa madilo Movie: Bhale Abbayilu Singer(s): Suseela Duration: 3.20 Bit Rate: 128 70) Hindi: Yeh samaa Hum Tum Jawan Movie: Mashooka Singer(s): Kishore Kumar,Lata Duration: 3.12 Bit Rate: 128 Telugu: Andachandala o tharakaa Movie: Varudu Kavali Singer(s): Ghantasala, PIthapuram, P Bhanumati Duration: 3.16 Bit Rate: 128 (listen to this song completely before jumping to conclusions) Madhu |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 9 2009, 02:33 PM
Post
#70
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
I had chanced upon this thread a few days ago and had made a mental note to come back here.
SF.. Is this link to the songs still valid? I would love to listen to the telugu versions of these songs. May i request for an uplpoad again, please? 1. Yeh nayan dare dare 2. naina barase 3. Lag ja gale 4. Shokh nazar ki bijliya 5. Yeh khamoshiyaan, yeh tanhayiyaan Regards Bhavita QUOTE(simplefable @ Nov 27 2008, 10:47 PM)  Just a min..am searching . afraid that might have been taken away. i got the video, i will post it. Actually only two songs were taken in telugu version... Aye raat tomar amor...( yeh nayan dhare..dhare..) Dost kaha hai tumsa ( manna dey's ) The MD for telugu version is Aswadhama. credit for the two songs was given to HK. Here is the link...hope you will enjoy. Uploaded it on sendspace.. http://www.sendspace.com/file/2elmrb Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| ayyagari |
Dec 9 2009, 04:02 PM
Post
#71
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
QUOTE(Bhavita @ Dec 9 2009, 02:33 PM) I had chanced upon this thread a few days ago and had made a mental note to come back here. SF.. Is this link to the songs still valid? I would love to listen to the telugu versions of these songs. May i request for an uplpoad again, please? 1. Yeh nayan dare dare 2. naina barase 3. Lag ja gale 4. Shokh nazar ki bijliya 5. Yeh khamoshiyaan, yeh tanhayiyaan Regards Bhavita All the songs in this post (and some more pairs) can be downloaded from http://www.4shared.com/dir/20948607/4f8121...ndi_telugu.html Hindi songs copied from western tunes, along with their originals, (38 pairs in all) can be downloaded from: http://www.4shared.com/dir/20951925/d88d03...lish_hindi.html Western tunes & Hindi and telugu songs copied from them (6 triplets and one quadruplet) are available at: http://www.4shared.com/dir/20953435/634769...ndi_telugu.html Western Tunes and telugu songs copied from them (8 pairs) are available at" http://www.4shared.com/dir/20953114/20bdf9...ish_telugu.html Madhu This post has been edited by ayyagari: Dec 9 2009, 06:05 PM |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 9 2009, 10:38 PM
Post
#72
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
thank you. Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| simplefable |
Dec 10 2009, 08:04 PM
Post
#73
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Bhavita..the link is no more valid.
 I got the video at home computer, will upload is as soon as i reach home. It is a nice clipping showing all three fabulously talented women of our times, from different linguistic backgrounds...Suchitra sen, Waheed Rehman and Savitri. ANR, himself a dada saheb phalke awardee has explained as to how the three did the same scene..showing relevant clippings.. It is interesting to note that many of films of Telugu are taken from famous Bengali books and films.. Almost all of them are blessed with timeless melodies..which are being hummed still .. After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 12 2009, 07:46 PM
Post
#74
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
Thanks, SF...No rush at all.
Yes, very interesting to know that there is so much of the bengal inspiration on Telugu too  - music truly transcends barriers and boundaries of language and land! QUOTE(simplefable @ Dec 10 2009, 08:04 PM) Bhavita..the link is no more valid. I got the video at home computer, will upload is as soon as i reach home. It is a nice clipping showing all three fabulously talented women of our times, from different linguistic backgrounds...Suchitra sen, Waheed Rehman and Savitri. ANR, himself a dada saheb phalke awardee has explained as to how the three did the same scene..showing relevant clippings.. It is interesting to note that many of films of Telugu are taken from famous Bengali books and films.. Almost all of them are blessed with timeless melodies..which are being hummed still .. Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 12 2009, 07:48 PM
Post
#75
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
Thank you Madhu for the links.
I have spent most of my day today downloading the songs. Listening to them now QUOTE(ayyagari @ Dec 9 2009, 04:02 PM) QUOTE(Bhavita @ Dec 9 2009, 02:33 PM) I had chanced upon this thread a few days ago and had made a mental note to come back here. SF.. Is this link to the songs still valid? I would love to listen to the telugu versions of these songs. May i request for an uplpoad again, please? 1. Yeh nayan dare dare 2. naina barase 3. Lag ja gale 4. Shokh nazar ki bijliya 5. Yeh khamoshiyaan, yeh tanhayiyaan Regards Bhavita All the songs in this post (and some more pairs) can be downloaded from http://www.4shared.com/dir/20948607/4f8121...ndi_telugu.html Hindi songs copied from western tunes, along with their originals, (38 pairs in all) can be downloaded from: http://www.4shared.com/dir/20951925/d88d03...lish_hindi.html Western tunes & Hindi and telugu songs copied from them (6 triplets and one quadruplet) are available at: http://www.4shared.com/dir/20953435/634769...ndi_telugu.html Western Tunes and telugu songs copied from them (8 pairs) are available at" http://www.4shared.com/dir/20953114/20bdf9...ish_telugu.html Madhu Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 2nd July 2025 - 05:43 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com