 Khazana - Kishore Kumar Songs, my collections |
Khazana - Kishore Kumar Songs
, my collections
  |
| unmeshpatil |
 Aug 21 2006, 03:34 PM
Post
#331
|
|
Member  Group: Members Posts: 157 Joined: 17-November 04 Member No.: 1275  |
QUOTE(Nimii @ Aug 20 2006, 11:42 AM)  Thanks bawlaji for the lovely song from mere jeevan saathi.  Here is another which Princeali request on KD thread. Woh shaam kuchh ajeeb thi.. a lovely song from Khamoshi Will be adding lyrics/translations on this song.. cheers, n Too good. It was a difficult task to chosse the right english words, but you have perfectly captured the essence of the song. |
   |
 
|
| Nimii |
Aug 21 2006, 07:06 PM
Post
#332
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Thanks Umesh ji .. I was so hesitant
 I have learnt hindi only upto standard 6th  I will be uploading the song Main thak gaya hoon, which you been wanting to hear. cheers, N |
|
|
|
| Mandrake |
Aug 21 2006, 07:53 PM
Post
#333
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 3856 Joined: 11-April 05 From: Mumbai, India Member No.: 2066 |
QUOTE(Nimii @ Aug 20 2006, 12:06 PM) Khamoshi year 1969 Starring: Waheeda Rahman, Rajesh Khanna, Dharmendra, Deven Verma Singer: Kishore Kumar Music: Hemant Kumar Lyrics: Gulzar Raag (info I got was Raag Yaman - but still not confirmed) vo shaam kuchh ajiib thii, ye shaam bhii ajiib hai vo kal bhii paas paas thii, vo aaj bhii kariib hai (An evening that was strange which continues to remain a puzzle It was so dear and near to me and continues to remain close to me) jhukii huii nigaah me.n, kahii.n meraa Kayaal thaa dabii dabii ha.Nsii.n me.n ik, hasiin saa savaal thaa mai.n sochataa thaa, meraa naam gunagunaa rahii hai vo na jaane kyuu.N lagaa mujhe, ke muskuraa rahii hai vo vo shaam kuchh ajiib thii (There were thoughts of me in those lowered glances In those suppressed laughter there was probably a beautiful question hidden I thought she must be humming my name like a song I really do not know why I thought she was smiling at me...) meraa Kayaal hai.n abhii, jhukii huii nigaah me.n khulii huii ha.Nsii bhii hai, dabii huii sii chaah me.n mai.n jaanataa huu.N, meraa naam gunagunaa rahii hai vo yahii Kayaal hai mujhe, ke saath aa rahii hai vo (There still are my thought in those lowered glances and an open laugh, that has an hidden yearning I still know that she is humming my name like a song These are my thoughts, and I feel she is accompanying me all the time) vo shaam kuchh ajiib thii, ye shaam bhii ajiib hai vo kal bhii paas paas thii, vo aaj bhii kariib hai <please if correct wherever essential as I am not proficient in hindi - thanks in advance> 1. The raag IS 'Yaman', though the 'mishra' variety as most film songs are. 2. 1st line 'jhuki jhuki nigaah mein' translates better as 'there WERE thoughts of me in those lowered glances' 3. Second stanza, 1st line ' mera khayal hai abhi' translates better as 'there still ARE my thoughts in that lowered glance' Someone correct me if required please  Self - belief is the most potent force.
|
|
|
|
| Nimii |
Aug 21 2006, 08:03 PM
Post
#334
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Mandrake thanks for the corrections.
Umesh ji ke liye Main thak gaya mujhe sone do.. bahut raat huyi. from Musafir |
|
|
|
| Marcilo |
Aug 21 2006, 08:46 PM
Post
#335
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 7451 Joined: 1-March 04 From: USA Member No.: 309 |
Yeh slow motion gane kayoon…
 - Just another gummy bear fan
|
|
|
|
| McGregor |
Aug 21 2006, 08:52 PM
Post
#336
|
 Regular Member Group: Members Posts: 621 Joined: 28-January 06 Member No.: 4513 |
is this Cd-rip or dvd-rip?
I don't know anything about music. In my line you don't have to.
|
|
|
|
| Nimii |
Aug 21 2006, 09:46 PM
Post
#337
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Mc no idea.. ek dost ne bheja.
|
|
|
|
| McGregor |
Aug 21 2006, 10:04 PM
Post
#338
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 621 Joined: 28-January 06 Member No.: 4513 |
dono se...i have many flavors of this #
I don't know anything about music. In my line you don't have to.
|
|
|
|
| Nimii |
Aug 21 2006, 10:07 PM
Post
#339
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
O bahut raat huyi
Thak gaya hoon mujhe sone do O bahut raat huyi O Chand se kehedo utar jaayeN bahut baat huyi Chand se kehedo utar jaayeN Thak gaya hoon mujhe sone do Zindagi ke sabhi raaste sard hai Zindagi ke sabhi raaste sard hai Ajnabee raah ajnabee dard hai yaad se kehedo guzar jaayeN bahut baat huyi yaad se kehedo guzar jaayeN bahut baat huyi Main thak gaya hoon mujhe sone do bahut raat huyi Aashiyaan ke liye chaar tinke bhi the Aashare raate aur din ke bhi the Dhundthe hai jisse woh zara thi zameen aasman ke taleh kho gayi hai kahi Dhoop se kehedo utar jaayeN bahut baat huyi Dhoop se kehedo utar jaayeN bahut baat huyi Main thak gaya hoon mujhe sone do O bahut raat huyi Yaad aata nahi ab koi naam se Yaad aata nahi ab koi naam se Sab gharon ke diye bhuj gaye shaam se waqt se kehedo guzar jaayeN bahut baat huyi waqt se kehedo guzar jaayeN bahut baat huyi Main thak gaya hoon mujhe sone do O bahut raat huyi <my struggled attempt to transliterate! I know there are several mistakes - someone plz correct! > |
|
|
|
| princeali |
Aug 22 2006, 12:12 AM
Post
#340
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 2441 Joined: 1-December 03 From: Toronto, Canada Member No.: 134 |
QUOTE(Mukeshfan @ Aug 21 2006, 02:03 AM) Nimii can you re-upload this 1 for me: Jaag Utha Insan (1977) (Asha Bhosle & Kishore Kumar) - Teri Zindagi Ke Ragini Music: Rajesh Roshan Lyrics: Indivar I have missed it when It was here. Looking for it for some time now and hope your qality is CDQ and in better sound. Regards, MUKESHFAN Here you are Mukeshfan, courtesy HF  . The quality is great !Prince Ali |
|
|
|
| Nimii |
Aug 22 2006, 07:08 AM
Post
#341
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Princeali ji, thank you
|
|
|
|
| Marcilo |
Aug 22 2006, 07:22 AM
Post
#342
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 7451 Joined: 1-March 04 From: USA Member No.: 309 |
QUOTE(McGregor @ Aug 21 2006, 12:34 PM) dono se...i have many flavors of this # Add one more, you never know what's in store for you. - Just another gummy bear fan
|
|
|
|
| Marcilo |
Aug 23 2006, 08:01 AM
Post
#343
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 7451 Joined: 1-March 04 From: USA Member No.: 309 |
Let me listen to this version
 first- Just another gummy bear fan
|
|
|
|
| Nimii |
Aug 24 2006, 02:08 AM
Post
#344
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Marci you did not return with the feedback. I tried doing the trnasliteration and it went haywire. Fortunately a friend from another forum helped me out.
Sigh |
|
|
|
| Marcilo |
Aug 24 2006, 02:19 AM
Post
#345
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 7451 Joined: 1-March 04 From: USA Member No.: 309 |
QUOTE Marci you did not return with the feedback Feedback tau tab hogi jab gana suna hoga, i have downloaded your version but have not had any chance to listen to it yet - Just another gummy bear fan
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 29th July 2025 - 07:29 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com