Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Asha Bhonsle | Kishore Kumar | Mohd Rafi Cricket Worldcup 2007 | Hamara Photos | We Love Hollywood
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Please Help

, GAANGULI MOR AAHATA

 
 
 Reply to this topicStart new topic
> Please Help, GAANGULI MOR AAHATA
urzung khan
post Aug 4 2005, 08:32 AM
Post #1


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 1051
Joined: 2-January 05
Member No.: 1470
Attached is a short clip ( that is all I have) of a Bangla song.

Please download, listen and give me rough english transaltion
of what she is singing and also the name of singer.
Thanks in advance.

urzung khan
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
archimoz
post Aug 4 2005, 12:30 PM
Post #2


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 554
Joined: 5-November 03
Member No.: 88
'gaan-guli more aahoto paakhir shawmo
lutaaiya pawde tawbo paaye priyotawmo'

My songs, like a wounded bird, come falling at your feet, my beloved.

A loose translation. Any corrections are welcome.

This seems to be Nazrulgeeti, i.e. a song composed & penned by Kazi Nazrul Islam. The raag is Bhairavi.

The voice sounds like Juthika Roy (of 'main to prem diwani' fame).

Hope this helps.

Regards-Archie.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
urzung khan
post Aug 5 2005, 06:14 AM
Post #3


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 1051
Joined: 2-January 05
Member No.: 1470
QUOTE(archimoz @ Aug 4 2005, 12:00 PM)
'gaan-guli more aahoto paakhir shawmo
lutaaiya pawde tawbo paaye priyotawmo'

My songs, like a wounded bird, come falling at your feet, my beloved.

A loose translation. Any corrections are welcome.

This seems to be Nazrulgeeti, i.e. a song composed & penned by Kazi Nazrul Islam. The raag is Bhairavi.

The voice sounds like Juthika Roy (of 'main to prem diwani' fame).

Hope this helps.

Regards-Archie.
*



Many thanks for the meanings/translation.

urzung khan

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
archimoz
post Aug 5 2005, 03:32 PM
Post #4


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 554
Joined: 5-November 03
Member No.: 88
You are welcome, Urzung-saab. You are an RMIM veteran & I have a lot of respect for most RMIM-ers (and RMIC-ers).

I've not heard this song before. Do you have the complete version? If yes, will be possible for you to upload it please?

Regards-Archisman.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · Bengali · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 10th June 2024 - 02:28 PM
Invision Power Board v2.1.7 © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com