Sahir Ludhianvi Ki Shayri, Geet Nazm Ghazal |
Sahir Ludhianvi Ki Shayri, Geet Nazm Ghazal |
HarshBhatt |
Feb 1 2008, 07:17 AM
Post
#1
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1733 Joined: 28-December 06 Member No.: 8788 |
MaiN pal do pal ka shayar hooN, pal do pal meri kahaani hai
pal do pal meri hasti hai, pal do pal meri jawaani hai Duniya ne tajrubaat-o-hawaadis ki shakl meiN jo kuchh mujhe diya hai woh lauTa raha hooN maiN |
HarshBhatt |
Feb 1 2008, 07:25 AM
Post
#2
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1733 Joined: 28-December 06 Member No.: 8788 |
Har chaNd mirii quvvat-e-guftaar hai mahboos
har chaNd mirii quvvat-e-guftaar hai mahboos Khamosh magar taba’a Khudaaraa nahiiN hoti ma’moora-e-ehsaas meiN hai Hashr sa barpaa insaan ki tazleel gavaaraa nahiiN hoti naalaa houN maiN be-daari-e-ehsaas ke haathoN duniyaa mire afkaar ki duniyaa nahiiN hoti! begaanaa sifat jaada-e-manzil se guzar jaa har cheez sazaa-vaar nazaaraa nahiiN hoti fitrat ki mashiiyat bhi baRi cheez hai lekin fitrat kabhii be-bas ka sahaaraa nahiiN hoti! Glossary: quvvat-e-guftaar = power of speech mahboos = confused taba’ = disposition ma’mooraa-e-ehsaas = in the city of emotions (in my emotions) Hashr = tumult tazleel = degradation, humiliation naalaaN = sad bedaari-e-ehsaas = alertness of my thoughts, emotions afkaar = thoughts sifat = attribute, praise, quality jaada-e-manzil = the road leading to the goal sazaavaar = deserving nazzaara = sight (sazaavaar-e-nazzara = deserving a look) mashiiyat = wish (attributed to the will of God… here the will of nature - fitrat) |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | | Time is now: 29th April 2024 - 10:07 AM |