Dharohar - Hamara Forums

Home Disclaimer HF Guidelines

Blogs Live Chat Today's Active Topics Announcements Help Search Members Calendar

Dharohar

Options

Rating

anjvajay	Nov 6 2007, 06:39 AM Post #1
Dedicated Member Group: Members Posts: 1210 Joined: 28-November 06 Member No.: 7705	Savdhan(1954) MD : Vasant Ramchandra Aaj Kisi Ke Haathon Ne Dil Ke Taaron Ko Chhed Diya 3:35@160Kbps Mohabbat Ki Nazar Jab Mehrbaan Maloom Hoti Hai 3:29@160Kbps Jhananan Jhananan Baaje Mori Jhaanjhan 3:17@160Kbps

Replies

mmuk2004	Nov 6 2007, 10:22 PM Post #2
Dedicated Member Group: Members Posts: 3415 Joined: 25-September 04 Member No.: 907	Ajay will thank you in just a bit... let me take a breather from the sizzler Dilli Ka Dada album that you just uploaded... Par pehle "Dharohar" ka matlab batayiye. "This isn't right, this isn't even wrong." Wolfgang Pauli (1900-1958) "There are no facts, only interpretations." Friedrich Nietzsche (1844-1900)

r&d	Nov 7 2007, 12:36 AM Post #3
Dedicated Member Group: Members Posts: 3578 Joined: 2-April 05 Member No.: 1955	QUOTE(mmuk2004 @ Nov 6 2007, 08:52 AM) Ajay will thank you in just a bit... let me take a breather from the sizzler Dilli Ka Dada album that you just uploaded... Par pehle "Dharohar" ka matlab batayiye. H ????? dharohar [dharoh?, prob.=dhar??o, q.v.+ar or a? = Prk. ???=S.?+?+?], s.f. What is committed to the charge (of another, syn. am?nat), charge, trust; deposit, pledge, pawn;--adv. As a trust, or deposit:--dharoha? (or dharo?) rakhn?, v.t. To commit to the charge (of), to place in trust, to deposit. http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologi...3:1:4258.platts

mmuk2004	Nov 9 2007, 09:05 AM Post #4
Dedicated Member Group: Members Posts: 3415 Joined: 25-September 04 Member No.: 907	QUOTE(r&d @ Nov 6 2007, 01:06 PM) QUOTE(mmuk2004 @ Nov 6 2007, 08:52 AM) Ajay will thank you in just a bit... let me take a breather from the sizzler Dilli Ka Dada album that you just uploaded... Par pehle "Dharohar" ka matlab batayiye. H ????? dharohar [dharoh?, prob.=dhar??o, q.v.+ar or a? = Prk. ???=S.?+?+?], s.f. What is committed to the charge (of another, syn. am?nat), charge, trust; deposit, pledge, pawn;--adv. As a trust, or deposit:--dharoha? (or dharo?) rakhn?, v.t. To commit to the charge (of), to place in trust, to deposit. http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologi...3:1:4258.platts Thanks Ajay and Rajnish for the clarification. "This isn't right, this isn't even wrong." Wolfgang Pauli (1900-1958) "There are no facts, only interpretations." Friedrich Nietzsche (1844-1900)

anjvajay	Nov 10 2007, 10:08 PM Post #5
Dedicated Member Group: Members Posts: 1210 Joined: 28-November 06 Member No.: 7705	Shukriya Madhavi, Kisi doosari jaban ke lafz ke liye theek lafz talaash karna humesa mushkil hota hai. Maine dekha ki jyadater dictionaries me ‘Dharohar’ ka matlab ‘Deposit’ diya huwa hai. Lekin bure se bure translator ko agar 'cash deposit' ko hindi me translate karna ho to ise 'naqad dharohar' nahin likhega. Deposit ke liye hindi me koi sahi lafz nahin hai, theek waise hi jaise Dharohar ke liye English me. Dharohar ke sabse kareeb ka lafz Amaanat hai(Sahir ki dharohar=Sahir ki amaanat). Dharohar ka root Sanskrit ka 'Dhar' hai jis ka matlab rakhana,pakadna ya sambhalna hota hai('Dharti' ka root bhi yahi 'dhar' hai ). Dharohar ka doosra hissa Sanskit ka 'Arh'(kabil-Able) hai jo 'Prakrit' ki chhalni se gujarte huwe 'Apbhrans'(jis se aaj kal India me boli jaanewali jaydater Indo-European jabane nikli hain) tak aate-aate 'Har' ho jata hai. Lobbo lubab ye ki Dharohar = rakhne ya smbhalne ke kabil. Jabanon ko achchhi tarah janane ke liye unka current reference bahut jaroori ho jaata hai. Dharohar ka 'Heritage' ke liye istemal naya hai. Lekin ab hindi me aam hai. Maslan : 'Taj ek waishwik dharohar(World Haritage) hai.' Lekin agar koi dictionary utha ke dekhe to use ab bhi Heritage ke liye 'Miraas' 'Viraasat' ya 'Rikth' to milega Dharohar shayad kahin nahin. Khair linguistics se aur uljhane se behter hai ki is thread me kuchh aur add karne ki koshish karoon. Aapke bore hone ke liye shayad itna kaafi hai.

anjvajay	Nov 10 2007, 10:46 PM Post #6
Dedicated Member Group: Members Posts: 1210 Joined: 28-November 06 Member No.: 7705	Chandi Ki Deewar(1964) MD : N. Dutta Kahin Karar Na Ho Aur Kahin Khushi Na Mile Hamare Baad Kisi Ko Ye Zindagi Na Mile Yahi Sulook Hai Gar Aadami Se Duniya Ka To Kuchh Azab Nahin Duniya Me Aadmi Na Mile 3:31@160Kbps Barso Raam Dhadake Se, Budhiya Mar Gayi Faake Se 3:20@160Kbps Jo Kahne Se Tum Sharmati Ho Wo Baat Kaho To Main Kah Doon 3:05@160Kbps Ye Duniya Rang Birangi Hai 3:18@160kbps

Anupama	Nov 11 2007, 04:52 AM Post #7
Dedicated Member Group: Members Posts: 3693 Joined: 24-October 05 Member No.: 3042	QUOTE(anjvajay @ Nov 10 2007, 12:16 PM) Chandi Ki Deewar(1964) MD : N. Dutta Kahin Karar Na Ho Aur Kahin Khushi Na Mile Hamare Baad Kisi Ko Ye Zindagi Na Mile Yahi Sulook Hai Gar Aadami Se Duniya Ka To Kuchh Azab Nahin Duniya Me Aadmi Na Mile 3:31@160Kbps Barso Raam Dhadake Se, Budhiya Mar Gayi Faake Se 3:20@160Kbps Jo Kahne Se Tum Sharmati Ho Wo Baat Kaho To Main Kah Doon 3:05@160Kbps Ye Duniya Rang Birangi Hai 3:18@160kbps Ajayji thanks likhna ab bekaar aur bahut chhota lagta hai phir bhi aapka bahut bahut thanks for this album, sirf 5 songs the mere paas Chaandi Ki Deewar se! Barso Ram Dhadaake Se ki kab se talaash thi mujhe

anjvajay	Nov 11 2007, 09:47 PM Post #8
Dedicated Member Group: Members Posts: 1210 Joined: 28-November 06 Member No.: 7705	Guru ji, Hari ji, Anupama ji : Most welcome!

anjvajay	Nov 11 2007, 10:26 PM Post #9
Dedicated Member Group: Members Posts: 1210 Joined: 28-November 06 Member No.: 7705	Jeewan Jyoti(1953) MD : S D Burman So Ja Re So Ja Meri Ankhiyon Ke Taare 3:16@160Kbps Saari Khushiyan Saath Aayeen Aap Jab Aaye 3:06@160Kbps Tasveeren Banati Hain, Kirne Si Chhanti Hain 3:02@160Kbps Balama Ne Man Har Leena Kaisa Jadoo Keena 3:16@160Kbps Lag Gayi Ankhiyan O More Balam 2:53@160Kbps

Posts in this topic

anjvajay Dharohar Nov 6 2007, 06:39 AM

anjvajay [color=#990000]Chalo Hato Jaao Sainya, Nahin Bolun... Nov 6 2007, 07:01 AM

anjvajay [color=#3333FF]Dilli Ka Dada 1962 MD : N. Dutta [... Nov 6 2007, 09:38 PM

Anupama [color=#3333FF]Dilli Ka Dada 1962 MD : N. Dutta ... Nov 7 2007, 03:26 AM

anjvajay [quote name='anjvajay' post='434604' date='Nov 6 ... Nov 9 2007, 08:23 AM

ajeet_iiitc Listen the Hero no 1 song Movie Name:Hero No 1 So... Nov 17 2007, 08:28 AM

Anupama PS : 'Piye Ja Piye Ja Piye Ja - Khan Mastana... Nov 7 2007, 03:24 AM

yob [color=#990000]Chalo Hato Jaao Sainya, Nahin Bolu... Nov 10 2007, 11:52 PM

anjvajay [quote name='anjvajay' post='434375' date='Nov 6 ... Nov 11 2007, 12:29 AM

yob [quote name='anjvajay' post='434375' date='Nov 6... Nov 11 2007, 12:35 AM

Erum Hashmi [quote name='anjvajay' post='436123' date='Nov 11... Nov 19 2007, 08:35 AM

mmuk2004 Ajay will thank you in just a bit... let me take a... Nov 6 2007, 10:22 PM

anjvajay Shukriya Madhavi, Dharohar : Aisi cheez jise samb... Nov 6 2007, 10:42 PM

r&d Ajay will thank you in just a bit... let me take ... Nov 7 2007, 12:36 AM

mmuk2004 Ajay will thank you in just a bit... let me take... Nov 9 2007, 09:05 AM

anjvajay Shukriya Madhavi, Kisi doosari jaban ke lafz ke li... Nov 10 2007, 10:08 PM

anjvajay [color=#3333FF]Chandi Ki Deewar(1964) [b][color=#3... Nov 10 2007, 10:46 PM

anjvajay [color=#990000]Ka Se Kul Duniya Hamari Jisme Bhara... Nov 10 2007, 11:22 PM

yob [color=#990000]Ka Se Kul Duniya Hamari Jisme Bhar... Nov 10 2007, 11:42 PM

Hari Ram [b][color=#3333FF]Chandi Ki Deewar(1964) [b][colo... Nov 11 2007, 12:43 AM

Anupama [b][color=#3333FF]Chandi Ki Deewar(1964) [color=#... Nov 11 2007, 04:52 AM

anjvajay Guru ji, Hari ji, Anupama ji : Most welcome! Nov 11 2007, 09:47 PM

anjvajay [color=#3333FF]Jeewan Jyoti(1953) [b][color=#3333F... Nov 11 2007, 10:26 PM

anjvajay [color=#990000]Chhayi Kaari Badaariya Bairaniyan H... Nov 11 2007, 10:33 PM

mmuk2004 Shukriya Madhavi, Kisi doosari jaban ke lafz ke l... Nov 10 2007, 11:41 PM

anjvajay Ajay, Apart from you fabulous uploads, your ... Nov 11 2007, 12:23 AM

Hari Ram [b][color=#3333FF]Savdhan(1954) [b][color=#3333FF... Nov 6 2007, 11:28 PM

Anupama Ajayji, I can't thank you enuf for your Ek S... Nov 7 2007, 03:23 AM

Guru Thanks for sharing. Guru Nov 11 2007, 12:37 AM

hamaraprince anjvajay bhai, Thank you for the duet upload of t... Nov 11 2007, 11:09 PM

mmuk2004 Ajay, I seem to have a couple of songs by Asha a... Nov 12 2007, 12:11 AM

Yasmin Ajay, I seem to have a couple of songs by Asha ... Nov 25 2007, 05:56 PM

r&d Chaaii Kaari Badariya - Asha Bhosle - Jeevan Jyoti... Nov 12 2007, 07:28 AM

anjvajay [color=#3333FF]Shahenshah(1953) [b][color=#3333FF]... Nov 13 2007, 03:24 AM

anjvajay [color=#990000]Koi Raag Chhed Dabi Aag Chhed 3:02@... Nov 13 2007, 03:48 AM

Hari Ram [b][color=#3333FF]Shahenshah(1953) [b][color=#333... Nov 13 2007, 04:48 AM

surhall [size=4][b][color=#3333FF]Shahenshah(1953) [colo... Nov 13 2007, 04:59 AM

anjvajay [quote name='anjvajay' post='436901' date='Nov 1... Nov 15 2007, 07:27 PM

anjvajay [size=4][b][color=#3333FF]Shahenshah(1953) [colo... Nov 15 2007, 07:16 PM

Hari Ram Sorry Hari ji, Ye ek bahut badi galati hai aur ... Nov 15 2007, 07:42 PM

anjvajay Sorry Hari ji, Ye ek bahut badi galati hai aur... Nov 15 2007, 08:11 PM

anjvajay Chaaii Kaari Badariya - Asha Bhosle - Jeevan Jyot... Nov 13 2007, 04:35 AM

surhall Chaaii Kaari Badariya - Asha Bhosle - Jeevan Jyo... Nov 13 2007, 04:47 AM

Hari Ram [quote name='r&d' post='436559' date='Nov 12 ... Nov 13 2007, 05:11 AM

mmuk2004 Chaaii Kaari Badariya - Asha Bhosle - Jeevan Jyot... Nov 19 2007, 10:02 AM

surhall SANGEET KA SAFAR HAVE ONE SONG MISSING. ... Nov 13 2007, 04:57 AM

King Kishore Thank you Ajay, for these excellent albums. :smile... Nov 15 2007, 06:39 PM

anjvajay Thank you Ajay, for these excellent albums. :smil... Nov 15 2007, 07:31 PM

mmuk2004 Nine solos... :o lagta hai sab se sab shahenshahi ... Nov 17 2007, 01:54 AM

anjvajay [b][color=#3333FF]Light House(1958) [color=#3333FF... Nov 17 2007, 06:28 AM

anjvajay [color=#990000]Kis Jagah Jayen Kisko Dikhlaayen Za... Nov 17 2007, 06:30 AM

Yasmin [size=4][b][color=#3333FF]Light House(1958) MD : ... Nov 25 2007, 04:12 PM

anjvajay [font=Arial][size=4][b][color=#3333FF]Light Hous... Nov 25 2007, 06:15 PM

anjvajay Nine solos... :o lagta hai sab se sab shahenshahi... Nov 17 2007, 07:13 AM

mmuk2004 Here you go: :smile: SDB-Shahenshah(1953)-Ayi B... Nov 17 2007, 08:22 AM

anjvajay Here you go: :smile: SDB-Shahenshah(1953)-Ayi ... Nov 18 2007, 06:09 PM

Binod Thank you Ajay for all the wonderful uploads. Luck... Nov 17 2007, 09:58 AM

anjvajay Thank you Ajay for all the wonderful uploads. Luc... Nov 18 2007, 06:11 PM

Anupama God Bless! :bow: :bow: Lovely uploads Ajayj... Nov 18 2007, 12:00 AM

anjvajay God Bless! :bow: :bow: Lovely uploads Ajay... Nov 18 2007, 06:26 PM

Anupama God Bless! :bow: :bow: Lovely uploads Aja... Nov 19 2007, 01:01 AM

anjvajay [quote name='anjvajay' post='438845' date='Nov 18... Nov 19 2007, 03:00 AM

anjvajay [b][color=#3333FF]Naachghar(1959) [color=#3333FF]M... Nov 19 2007, 02:13 AM

Anupama [size=4][b][color=#3333FF]Naachghar(1959) MD : N.... Nov 21 2007, 03:11 AM

Sukesh Hoogan I would appreciate songs upload of another N Dutta... Nov 21 2007, 10:32 AM

r&d I would appreciate songs upload of another N Dutt... Nov 22 2007, 01:05 AM

Sukesh Hoogan I would appreciate songs upload of another N Dut... Nov 22 2007, 02:17 AM

anjvajay [quote name='r&d' post='439926' date='Nov 22 ... Nov 22 2007, 02:33 AM

Sukesh Hoogan [quote name='r&d' post='439926' date='Nov 22... Nov 22 2007, 09:26 AM

anjvajay [font=Arial][size=4][b][color=#3333FF]Naachghar(... Nov 22 2007, 05:28 AM

anjvajay [b]Aye Dil Jubaan Na Khol Sirf Dekh Le 3:16@160Kbp... Nov 22 2007, 05:30 AM

Anupama [quote name='anjvajay' post='439001' date='Nov 1... Nov 22 2007, 08:24 PM

anjvajay Prince ji & Anupama ji, Most welcome! Nov 24 2007, 03:22 AM

Yasmin [quote name='Anupama' post='439591' date='Nov 21... Nov 25 2007, 04:07 PM

mmuk2004 And believe it or not, another Lata version with a... Nov 19 2007, 10:07 AM

anjvajay And believe it or not, another Lata version with ... Nov 20 2007, 12:39 AM

Sukesh Hoogan Thank you. What does 'Dharohar' mean ? R... Nov 20 2007, 02:02 PM

r&d Thank you. What does 'Dharohar' mean ? ... Nov 20 2007, 10:24 PM

mmuk2004 Sukesh ji, This is a precious thread of some rar... Nov 22 2007, 02:24 AM

hamaraprince Many thanks 'anjvajay' bhai for the addit... Nov 22 2007, 08:13 AM

Binod Thanks again Ajay. Binod. Nov 24 2007, 05:08 AM

Yasmin ahan.. thanx a lot and yes i read thoroughly esp... Nov 25 2007, 06:38 PM

anjvajay ahan.. thanx a lot and yes i read thoroughly es... Nov 25 2007, 06:48 PM

Yasmin Sure anjvajay :) thats easy for me too i think :) Nov 25 2007, 08:18 PM

Yasmin Am confused of running from here to there for Nach... Nov 25 2007, 08:28 PM

Hari Ram Am confused of running from here to there for Nac... Nov 25 2007, 09:20 PM

Yasmin humm.. thanx for guiding me leme d/l more before ... Nov 25 2007, 09:56 PM

Ittefaq Anjvajayji, thank you for sharing these wonderful ... Nov 26 2007, 07:18 AM

anjvajay Anjvajayji, thank you for sharing these wonderful... Nov 30 2007, 12:50 AM

anjvajay Aur ab waqt hai kuchh Naya Jodne ka... Nov 30 2007, 12:51 AM

anjvajay [b][color=#3333FF]36 Ghante(1974) [color=#3333FF]M... Nov 30 2007, 12:54 AM

rubystone [size=4][b][color=#3333FF]36 Ghante(1974) MD : Sa... Dec 8 2007, 04:59 AM

r&d here is better sounding version. Chup Ho Aaj Kaho... Dec 4 2007, 02:04 AM

anjvajay Yasmin & Ruby ji most welcome. here is better... Dec 8 2007, 09:26 PM

Yasmin ahan.. thanx a lot Anjvajay :) Regards Yasmin. Dec 4 2007, 05:49 PM

r&d Bachcho Tuma Taqadiira Ho - Mohammed Rafi & As... Dec 11 2007, 01:22 AM

anjvajay Bachcho Tuma Taqadiira Ho - Mohammed Rafi & A... Dec 13 2007, 12:03 AM

anjvajay [font=Times New Roman][color=#3333FF]Didi(1959) [c... Dec 13 2007, 12:25 AM

anjvajay [color=#990000]Mama Ji Ke Raaket Par Hum Chaand Ki... Dec 13 2007, 12:26 AM

anjvajay [font=Times New Roman][size=4]Babla(1953) MD : S. ... Dec 13 2007, 02:45 AM

2 Pages

1 2 >

« Next Oldest · Sahir Ludhianvi · Next Newest »

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members: