 Same Song In Hindi & Telugu |
Same Song In Hindi & Telugu
  |
| simplefable |
 Dec 12 2009, 07:59 PM
Post
#76
|
 Dedicated Member  Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340  |
QUOTE(Bhavita @ Dec 12 2009, 07:46 PM)  Thanks, SF...No rush at all. Bhavita found the link on youtube... since ANR speaks in telugu, am afraid you might not get the meaning..Anyways try and let me know..  http://www.youtube.com/watch?v=ccGGogjZv70 After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
   |
 
|
| Bhavita |
Dec 12 2009, 08:14 PM
Post
#77
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
Is this Khamoshi? In Telugu and Bengali? Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| simplefable |
Dec 12 2009, 08:19 PM
Post
#78
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Yes...Chivaraku migiledi..in telugu..
Arent you a Bengali ?? was thinking so.... In bengali it is titled...Deep jale jaaye. This post has been edited by simplefable: Dec 12 2009, 08:20 PM After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 12 2009, 08:36 PM
Post
#79
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
No, SF... acually Gujarati, brought up and lived in bangalore most of my life, except for around 5 years when i worked in Delhi..Just happen to love Bengali (actually all lagnuages) ;-)
The song Ye nayan was not in Khamoshi though  Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| simplefable |
Dec 12 2009, 08:42 PM
Post
#80
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Oh..that explains a lot.
I too was surprised to hear the tune of " yeh nayan dare dare" from kohra...in this film. but then since Hemant da was the producer as well as MD, he took liberties..i guess. Do you know..the song " kahi door jab din dhal jaaye" in Anand was originanally sung by Hemant Da..and he was miffed with Salil Da as he was not given the hindi version also. I have the bengali version of that song...and needless to say, it sounds amazing..!! i dont know a word of bengali though...  After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 12 2009, 09:25 PM
Post
#81
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
oh wow... No, did not know kahin door was originally sung by Hemant Da... would you upload the song sometime? Or do let me know the words of the bengali song - will look for it before i request you to upload it... Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| simplefable |
Dec 13 2009, 11:38 AM
Post
#82
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Bhavita..inspite of hearing the song for zillion times, i couldnt remember a single word..leave alone the first one of the benagli version song..
 Hemant's voice gliding over..is enough for me... inspite of googling, coulndt locate which film it is from... Will upload it as soon as i reach home.. This post has been edited by simplefable: Dec 13 2009, 11:40 AM After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| simplefable |
Dec 14 2009, 04:38 PM
Post
#83
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Found this song..a mix of the famous song from Jawani Diwani..Oh jaanejaan...doondhta phir raha.. !!
Oh priya.. Babai Abbayi Chakravarthy SPB, Anita Reddy mp3, 192 kbps, 3.50 min http://www.mediafire.com/?jmmdxjnwjk2 After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 14 2009, 10:56 PM
Post
#84
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
Is it amaay proshno koreye nil dhrubotara? QUOTE(simplefable @ Dec 13 2009, 11:38 AM) Bhavita..inspite of hearing the song for zillion times, i couldnt remember a single word..leave alone the first one of the benagli version song.. Hemant's voice gliding over..is enough for me... inspite of googling, coulndt locate which film it is from... Will upload it as soon as i reach home.. Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| simplefable |
Dec 14 2009, 11:06 PM
Post
#85
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Bhavita..Yesssss...just found it in my collection. Speaks volumes about my storing ability..
I am lost there..uPloading it on 4shared..in a minute.. Here is the download link...please do let me know the movie's name...if you get across it. Amar prasna korey neel dhrub tara.. ( courtesy a dear friend..) Hemant Da http://www.4shared.com/file/172886144/c54f...el_Bangla_.html This post has been edited by simplefable: Dec 14 2009, 11:11 PM After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 14 2009, 11:47 PM
Post
#86
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
Thank you, SF.
Read somewhere that it is a bengali modern song (non film). Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| ayyagari |
Mar 29 2010, 01:18 PM
Post
#87
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
QUOTE(Bhavita @ Dec 12 2009, 07:48 PM) Thank you Madhu for the links. I have spent most of my day today downloading the songs. Listening to them now Thanks to Debjyoti, I got another pair: hindi: Ararararara todo na dil bekarar ka, Jaalsaaj, Kishore Kumar, Asha Bhonsle Telugu: Arererere Techithine Prema kanuka, Jalsarayudu, Pithapuram, Jikki Uploaded in the same 4shared.com directory http://www.4shared.com/file/251781012/7658c137/ARERERE.html http://www.4shared.com/file/251780975/90ba...odo_na_dil.html Madhu |
|
|
|
| ayyagari |
May 15 2025, 10:09 PM
Post
#88
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
QUOTE(simplefable @ Jun 11 2008, 10:00 PM) Ayyagari...Thanks a lot for collecting so many songs. I know how much effort has gone into it. Actually I have some of my own, but i will post them after you finished your upload. One interesting point is as Balaji said, if the movie is a remake, we almost always have the songs with same tunes..if not all, atleast a couple of them. But majority of your uploads come under genuinely inspired songs...I have read a book written by Sri DV Narasa Raju, where in he clearly wrote as to how the song from Do Kaliyan...( tumhari nazar ) was used by the MD as the producer AVM Chettiyar has insisted on it, and has got already the rights for that song...Even Ghantasala was under great pressure from many producers to include songs from Hindi...and the terrific work load doesnt permit them either to sit and write a new composition... But this is an interesting topic, never the less...thanks again. Amaranatha Reddy garu, I have not been here for a long time. I would like to reconnect with you. can you send your contact details to madhu09021955@gmail.com or to 9110769087? Madhu Ayyagari |
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 17th June 2025 - 10:40 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com