 Same Song In Hindi & Telugu |
Same Song In Hindi & Telugu
  |
| Yadavagiri5 |
 Jan 8 2009, 03:00 PM
Post
#46
|
|
Regular Member  Group: Members Posts: 694 Joined: 13-December 07 Member No.: 33641  |
QUOTE(simplefable @ Jan 3 2009, 05:38 PM)  Madhu ji..thanks for the fantastic collection you have up here. Adding one more song..which i found out recently.. Chanda loriyan sunaye Naya Sansar Chitragupta mp3, 128kbps, 3.22 min Haayi haayi ga jabilli Velugu needalu Pendyala Nageswara Rao mp3, 128 kbps, 3.19 min Velugu Needalu is from 1964 and Naya Sansar is from 1959. Both these songs owe their inspiration to a Gujrati song Aankh Thaare No from 1956. See http://www.hamaraforums.com/index.php?show...mp;#entry562389 |
   |
 
|
| simplefable |
Jan 8 2009, 07:50 PM
Post
#47
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Yadavagiri Ji..thanks a lot for this information.
 Amazing how these wonderful songs take birth and traverse so long a distance to enthrall us.. ! never heard of Dilip Dholakia.. After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| simplefable |
Jan 9 2009, 02:27 PM
Post
#48
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
One more pair of songs..i found a short while ago..
Yeh khamoshiyaan yeh tanhaaiyan.. Yeh Raste hai pyar ke Ravi Rafi Mp3, 128 kbps, 5.23 min Ninnu choodani...nannu paadani Manushulu mamatalu T Chalapati Rao Susheela mp3, 128 kbps, 3.08 min After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| behenji.turned.mod |
Jan 9 2009, 03:13 PM
Post
#49
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 3013 Joined: 30-October 06 Member No.: 7547 |
ooo.....one of my favs
|
|
|
|
| HumTum |
Jan 9 2009, 04:17 PM
Post
#50
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 9387 Joined: 6-December 06 Member No.: 8009 |
QUOTE(simplefable @ Jan 9 2009, 02:27 PM) One more pair of songs..i found a short while ago.. Yeh khamoshiyaan yeh tanhaaiyan.. Yeh Raste hai pyar ke Ravi Rafi Mp3, 128 kbps, 5.23 min Ninnu choodani...nannu paadani Manushulu mamatalu T Chalapati Rao Susheela mp3, 128 kbps, 3.08 min  Yeh bhi!  |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 10:12 AM
Post
#51
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
QUOTE(simplefable @ Jan 3 2009, 05:38 PM) Madhu ji..thanks for the fantastic collection you have up here. Adding one more song..which i found out recently.. Chanda loriyan sunaye Naya Sansar Chitragupta mp3, 128kbps, 3.22 min Haayi haayi ga jabilli Velugu needalu Pendyala Nageswara Rao mp3, 128 kbps, 3.19 min Thanks a lot Venkat for 'Chanda loriyan sunaye'. I have heard this song for the first time Madhu |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 04:01 PM
Post
#52
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
Thanks to friends from HF, I could collect a few more pairs. I am posting them here.
Madhu 50 Hindi: Mujhe_Dekhkar_Aapka_Muskuranal Movie: ek musafir ek hasina Singer: rafi MD: OP nayyar Duration: 3.33 Bit Rate: 128 Telugu: o_cheli_kopama Movie: Sri Krishna Tulabharam Singer(s): Ghantasala Duration: 3.00 Bit Rate: 128 51 Hindi: main_kaun_hoon Movie: main chup rahoongi Singer: rafi MD: Chitragupt Duration: 3.28 Bit Rate: 128 Telugu: Nijamaina Kalayaina Movie: mooga nomu Singer(s): Ghantasala Duration: 4.10 Bit Rate: 128 52 Hindi: RASIK_BALMA Movie: chori chori Singer: Lata MD: Shankar jaikishan Duration: 4.17 Bit Rate: 128 Telugu: Devudunnaadaa Movie: nindu samsaram Singer(s): Suseela Duration: 3.30 Bit Rate: 128 This post has been edited by ayyagari: Jan 10 2009, 04:44 PM |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 04:09 PM
Post
#53
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
54 Hindi: waqt_se_din_aur_raat
Movie: waqt Singer: Rafi MD: Ravi Duration: 4.11 Bit Rate: 128 Telugu: AANAATI_MADHURAM Movie: bhale abbayilu Singer(s): Ghantasala Duration: 4.20 Bit Rate: 128 55 Hindi: YEH_ZINDAGI_USI Movie: Anarkali Singer: Lata MD: C Ramachandra Duration: 3.30 Bit Rate: 128 Telugu: Jeevitame_saphalamu Movie: Anarkali Singer(s): Jikki Duration: 3.03 Bit Rate: 128 56 Hindi: meethi_meethi_baaton_se Movie: khaidi no. 786 Singer: Lata MD: Duration: 3.47 Bit Rate: 128 Telugu: Aasalu Teerchave Movie: Santhinivasam Singer(s): Jikki Duration: 2.21 Bit Rate: 128 |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 04:20 PM
Post
#54
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
57 Hindi: Aa Jaan-e-Wafa
Movie: Anarkali Singer: Lata MD: C Ramachandra Duration: 3.30 Bit Rate: 128 Telugu: Ravoyi Sakhaa Movie: Anarkali Singer(s): Jikki Duration: 3.03 Bit Rate: 128 58 Hindi: tan_man_mera Movie: patala bhairavi Singer: Geeta dutt MD: Duration: 2.47 Bit Rate: 128 Telugu: Kalavaramaye Movie: patala bhairavi Singer(s): Ghantasala, Leela Duration: 2.54 Bit Rate: 128 59 Hindi: Chanda tale Movie: Chandi rani Singer: Talat Mehmood, Bhanumati MD: Duration: 3.11 Bit Rate: 128 Telugu: OH_tharaka Movie: Chandi rani Singer(s): Ghantasala, Bhanumati Duration: 3.14 Bit Rate: 128 |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 04:31 PM
Post
#55
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
60) Hindi: Girija_sang_hai_sees_pe_gang_hai
Movie: Suvarna Sundari Singer(s): Lata MD: Adinarayana Rao Duration: 5.54 Bit Rate: 128 Telugu: Jagadeeswara, pahi parameswara Movie: Suvarna Sundari Singer(s): P Suseela MD: Adinarayana Rao Duration: 6.03 Bit Rate: 128 61) Hindi: O_aaj_mere_yeh_ishare Movie: Jai singh Singer(s): Geeta Dutt MD: Duration: 3.01 Bit Rate: 128 Telugu: KondaMeedaKokkiRayi Movie: Jaya simha Singer(s): K ranee MD: TV Raju Duration: 3.56 Bit Rate: 128 |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 04:42 PM
Post
#56
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
62) Hindi: DilKiKahaniRangLaayeeHai
Movie: Mere Mehboob Singer(s): Asha bhonsle MD: Naushad Duration: 3.26 Bit Rate: 128 Telugu: lokana_dongalu_vere_lerayya Movie: Sabash raja Singer(s): P suseela MD: Ghantasala Duration: 3.59 Bit Rate: 128 63) Hindi: dheere_dheere_aare_badal Movie: Kismat(1944) Singer(s): Arun Kumar,Ameer Bai MD: Duration: 3.45 Bit Rate: 128 Telugu: Oho_Meghamala Movie: Bhale ramudu Singer(s): Ghantasal, P Leela MD: Duration: 3.38 Bit Rate: 128 |
|
|
|
| ayyagari |
Jan 10 2009, 04:54 PM
Post
#57
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 323 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
64) Hindi: Aage_Bhi_Jane_Na_Tu
Movie: Waqt Singer(s): Asha Bhonsle MD: Ravi Duration: 7.27 Bit Rate: 128 Telugu: Kalale_Kannaanuraa Movie: Asadhyudu Singer(s): S Janaki MD: Duration: 4.42 Bit Rate: 128 I am posting a telugu song here. I am sure that there is a Hindi version sung by (probably) Geeta Dutt. I will be grateful to anybody who can post the hindi version. Telugu: 'O Vannela Vayari' Movie: Sabash raja Singer(s): K Jamuna Rani MD: Ghantasala Duration: 3.59 Bit Rate: 128 |
|
|
|
| simplefable |
Jan 26 2009, 02:15 PM
Post
#58
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Madhu ji..one more song this time it is the other way round. The film Santhosham starring NTR, Anjali and Jamuna was made into Hindi too..the MDs were MS Viswanathan and Madan mohan. Here is a song which was directed by MS...
Laut gaya gam ka zamana.. Naya Aadmi Hemant , Lata MS, Rajender krishen Teeyani ee naati reyi Santhosham Raghunath Panigrahi, P Susheela MS, Samudrala Sr. both the songs are posted here.. http://www.hamaraforums.com/index.php?show...mp;#entry567853 btw..can you confirm whether it is Raghunath?? looks like MS himself..not unknown.. After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| behenji.turned.mod |
Jan 26 2009, 05:34 PM
Post
#59
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 3013 Joined: 30-October 06 Member No.: 7547 |
thx a ton ayyagari for the telugu version of meethi meethi baaton se...its an all time fav of mine
and i absolutely loved the telugu version..its slower than the hindi version |
|
|
|
| HumTum |
Jan 26 2009, 11:12 PM
Post
#60
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 9387 Joined: 6-December 06 Member No.: 8009 |
QUOTE(behenji.turned.mod @ Jan 26 2009, 05:34 PM) thx a ton ayyagari for the telugu version of meethi meethi baaton se...its an all time fav of mine and i absolutely loved the telugu version..its slower than the hindi version Sis! You want the tamil versions too? Let me know. |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 9th June 2024 - 07:38 AM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com