Same Song In Hindi & Telugu Options

[ayyagari]

27 Hindi: KUHU_KUHU
Movie: Suvarna Sundari
Singer(s): Rafi,Lata
MD: Adinarayana Rao
Duration: 6.27
Bit Rate: 128
Telugu: HayiHayigaaamaniSaage
Movie: Suvarna Sundari
Singer(s): Ghantasala, Jikki
MD: Adinarayana Rao
Duration: 6.15
Bit Rate: 128
28 Hindi: VrindavanKaKrish
Movie: Miss Mary
Singer(s): Rafi,Lata
MD: Hemant Kumar
Duration: 3.12
Bit Rate: 128
Telugu: brindavanamadi
Movie: Missamma
Singer(s): AM Raja, Suseela
MD: S Rajeswara Rao
Duration: 2.33
Bit Rate: 128
29 Hindi: yeh_khomoshiyan
Movie: Ye Raaste Hai Pyar Ke
Singer(s): Rafi, Asha
MD: Ravi
Duration: 5.26
Bit Rate: 128
Telugu: ninnu_chudanee
Movie: Manushlu Mamatalu
Singer(s): P Suseela
MD: T Chalapati Rao
Duration: 3.10
Bit Rate: 128

[ayyagari]

30 Hindi: man dole
Movie: Naagin
Singer(s): Lata
MD: Hemant Kumar
Duration: 3.57
Bit Rate: 128
Telugu: manasuge
Movie: Bhagya Rekha
Singer(s): AM Raja, Suseela
MD: Pendyala
Duration: 3.41
Bit Rate: 128
31 Hindi: Dhire Se Aaja Aakhiyan Me
Movie: Albela
Singer(s): Lata
MD: C Ramachandra
Duration: 3.19
Bit Rate: 128
Telugu: Neelala kannulalo
Movie: Natakala Rayudu
Singer(s): P Suseela
MD: GK Venjatesh
Duration: 2.54
Bit Rate: 128
32 Hindi: Choti_Si_Hai_Zindagani_Ye_Char_Din
Movie: Aah
Singer(s): Mukesh
MD: Shankar, Jaikishan
Duration: 3.34
Bit Rate: 128
Telugu: Padu_Jeevitamu
Movie: Premalekhalu
Singer(s): AM Raja
MD: Shankar, Jaikishan
Duration: 3.10
Bit Rate: 128

[ayyagari]

33 Hindi: Chaudvian Ka Chand Ho
Movie: Chaudvian Ka Chand
Singer(s): Rafi
MD: Ravi
Duration: 3.21
Bit Rate: 128
Telugu: Neeli_megha_maalavo
Movie: Madanakamaraju Katha
Singer(s): PB Srinivas
MD: Pendyala
Duration: 3.23
Bit Rate: 128
34 Hindi: itna hae tum se pyar mujhay
Movie: Suraj
Singer(s): Rafi,Lata
MD: Shankar, Jaikishan
Duration: 4.44
Bit Rate: 128
Telugu: neelala_ningi_merisi_pade
Movie: Gandikota Rahasyam
Singer(s): Ghantasala, Suseela
MD: TV Raju
Duration: 4.21
Bit Rate: 128

[ayyagari]

35 Hindi: chanda_se_hoga
Movie: Mai Bhi Ladki Hoon
Singer(s): PB Srinivas, Lata
MD: Chitragupt
Duration: 3.33
Bit Rate: 128
Telugu: chinnari_ponnari
Movie: Nadee Aada Janme
Singer(s): Ghantasala, Suseela
MD: R.Govardhan-Sudarsanam
Duration: 3.36
Bit Rate: 128
36 Hindi: Teri pyaari pyaari soorat ko
Movie: Sasural
Singer(s): Rafi
MD: Shankar, Jaikishan
Duration: 3.22
Bit Rate: 128
Telugu: Thiya Theeyani Thenela Maatalatho
Movie: Khaidi Kannayya
Singer(s): P Suseela
MD: Rajan,Nagendra
Duration: 4.00
Bit Rate: 128
37 Hindi: Yeh nain dare dare
Movie: Kohraa
Singer(s): Hemanth Kumar
MD: Hemant Kumar
Duration: 4.05
Bit Rate: 128
Telugu: Sudhavo_suhasini
Movie: Chivaraku Migiledi
Singer(s): Ghantasala
MD: Aswathama
Duration: 3.20
Bit Rate: 128

[ayyagari]

38 Hindi: tu_kahan
Movie: Tere Ghar Ke Samne
Singer(s): Rafi
MD: SD Burman
Duration: 4.20
Bit Rate: 128
Telugu: Niddurapothunna
Movie: Nuvve Nuvve
Singer(s): Hariharan
MD: Koti
Duration: 4.38
Bit Rate: 128
39 Hindi: naina barse rim jhim
Movie: Who Kaun Thi
Singer(s): Lata
MD: Madan Mohan
Duration: 6.35
Bit Rate: 128
Telugu: o_na_raja
Movie: Aame Evaru
Singer(s):
P Suseela
MD: Veda
Duration: 6.08
Bit Rate: 128

[ayyagari]

40 Hindi: lag_ja_gale
Movie: Who Kaun Thi
Singer(s): Lata
MD: Madan Mohan
Duration: 4.15
Bit Rate: 128
Telugu: andala_ee_reyi
Movie: Aame Evaru
Singer(s): P Suseela
MD: Veda
Duration: 3.35
Bit Rate: 128
41 Hindi: Mujhe_Na_Bula
Movie: Suvarna Sundari
Singer(s): Lata
MD: Adinarayana Rao
Duration: 5.10
Bit Rate: 128
Telugu: Piluvakura_Alugakura
Movie: Suvarna Sundari
Singer(s): P Suseela
MD: Adinarayana Rao
Duration: 3.22
Bit Rate: 128

[ayyagari]

42 Hindi: leloji_lelo_gudiya
Movie: Suvarna Sundari
Singer(s): Lata
MD: Adinarayana Rao
Duration: 3.24
Bit Rate: 128
Telugu: Bommalamma_Bommalu
Movie: Suvarna Sundari
Singer(s): P Suseela
MD: Adinarayana Rao
Duration: 3.58
Bit Rate: 128
43 Hindi: khai_haire_humne_kasam
Movie: Talaash
Singer(s): Lata
MD: SD Burman
Duration: 3.59
Bit Rate: 128
Telugu: Kurisindhi_Vaanaa
Movie: Bullemma Bullodu
Singer(s): SPB, Suseela
MD: Satyam
Duration: 3.21
Bit Rate: 128

[ayyagari]

44 Hindi: Shokh Nazar Ki Bijliyan
Movie: Who Kaun Thi
Singer(s): Asha
MD: Madan Mohan
Duration: 3.15
Bit Rate: 128
Telugu: neevu_chuse_choopulo
Movie: Aame Evaru
Singer(s): P B Srinivas, LR Eswari
MD: Veda
Duration: 3.27
Bit Rate: 128
45 Hindi: Aye_Meri_Zohra_Jabeen
Movie: Waqt
Singer(s): Manna Dey
MD: Ravi
Duration: 3.50
Bit Rate: 128
Telugu: Sarigamalaapavayya
Movie: Sarigamalu
Singer(s): Chitra
MD: Ravi
Duration: 3.59
Bit Rate: 128

[ayyagari]

46 Hindi: chandamama_door_ki
Movie: Vachan
Singer(s): Asha
MD: Ravi
Duration: 3.02
Bit Rate: 128
Telugu: Anna_Anna_Vinnava
Movie: Ilavelupu
Singer(s): Jikki
MD: S Dakshina Murty
Duration: 3.37
Bit Rate: 128
47 Hindi: Balma_Mane_Na
Movie: Opera House
Singer(s): Lata
MD: Chitragupt
Duration: 3.13
Bit Rate: 128
Telugu: Madhanaa_Manasaayeraa
Movie: Pooja phalam
Singer(s): S Janaki
MD:
Duration: 2.47
Bit Rate: 128

[ayyagari]

48 Hindi: Chali_gori_pee_se_milan_ko
Movie: Ek hi raasta
Singer(s): Hemanth Kumar
MD: Hemanth Kumar
Duration: 4.00
Bit Rate: 128
Telugu: Pilachina_naa_raju
Movie: Kumkumarekha
Singer(s): P Suseela
MD: Master Venu
Duration: 2.42
Bit Rate: 128
49 Hindi: Jiya_Beqarar_Hai
Movie: Barsaat
Singer(s): Lata
MD: Shankar, Jaikishan
Duration: 3.00
Bit Rate: 128
Telugu: KALA_NIJAMAYEGA
Movie: Samsaram
Singer(s): Jikki
MD: S Dakshina Murty
Duration: 2.57
Bit Rate: 128

[venkat]

Actually, I wanted to write this post some time back, but was distracted.

Please accept my hearty congratulations for this great work on the subject, no matter even if some of them are copies only to the extent of the Mukhda (Pallavi).

Your deep and broad knowledge of TFM and HFM is reflected in these above posts.

Regards,

Venkat

[ayyagari]

Here is something better, A western instrumental, a Hindi version and a telugu version

1: 'Never on a Sunday' by 'Ventures'. Duration 2.25Min, bit rate 128
2: 'Maine kaha aana sunday ko sunday ko' from 'Ustadon Ki Ustaad', Duration 4.28, bit rate 128
3: 'Manasu deera navvule navvule navvali' from 'Goodhachari 116', Duration 4.15, bit rate 128

[simplefable]

Madhu Ji..hope you wont mind me posting the two songs from " Chivaraku migiledi ". both of them , i believe took from the Bengali version more than the Hindi version of "Khamoshi" . the bengali film is titled.." Deep jale jai". The info started with Subir giving me the bengali song..and with Madhu giving me the telugu version of the song.. Thanks to them both..
Posting on request from Swarapriya ...
Posting on Rapidshare, as the bit rate is very low..

Sudhavo suhasini ( yeh nayan dare dare..Hemant Kumar )
Chivaraku migiledi
Aswadhama
Ghantasala

http://rapidshare.com/files/146766829/Chiv...athama.mp3.html

Ayinavaru nakevaru sister ( Dost kahan koi tumsa - Manna Dey )
Chivaraku migiledi
Aswadhama
Ghantasala


http://rapidshare.com/files/146766372/Chiv...athama.mp3.html

[frangipani]

Thanks SF for these two songs. I love listening to the different versions of the same song, and even though I can't follow the language here, but I am definitely looking forward to hearing these.

-Frangipani

[simplefable]

My pleasure.
Music is certainly beyond linguistic barriers. The first time i heard Ei raat tomar amar..it took my breath away. I dont understand a bit of Bangla..