 Shukriya Meherbani, Aakhri Sanghursh |
 Hamara Forums > Music > Lyrics |
Shukriya Meherbani
, Aakhri Sanghursh
  |
| deewani |
 Oct 20 2008, 09:52 AM
Post
#1
|
 Dedicated Member  Group: Members Posts: 3784 Joined: 10-April 05 From: away Member No.: 2053  |
From Zayed's Lata List, another beautiful Mujra
Has Liya Bahut, Aye Mere Dil I've laughed too much, O my heart, Ab Aahen Bhar Ke Dekhenge Now, I'll see what it's like to sigh (and thus cry). Yeh Bhi Karna Tha, Kismet Mein I had to do this, it's my fate Hum Yeh Bhi Kar Ke Dekhenge so, I'll see what it's like to do this too. Hum Yeh Bhi Kar Ke Dekhenge Shukriya Thank you Shukriya Meherbano Ka Shukriya Thank you, my benefactors, Ke Mere Ansooun Ko Ghunghroo Bana Diya for turning my tears into ghunghroos (bells of an anklet). Bana Diya Shukriya Zamaana Royega Sun Kar Jaise, Main Woh Kahaani Hoon The whole world will cry after hearing it, I am that story. O Zamaana Royega Sun Kar Jaise, Main Woh Kahaani Hoon Kisi Mandir Ki Jyoti Hoon, Kisi Ke Dil Ki Rani Hoon I am the light of some Mandir, and the queen of someone's heart. Mujhe Mere Naseebon Ne Mehfil Mein Nacha Diya My destiny has caused me to dance in this gathering. Nacha Diya Meherbano Ka Shukriya Wafa Ki, Sharm Ki, Izzat Ki Rasmein Tod Di Maine I've broken the rules of fidelity, modesty, and honor. O Wafa Ki, Sharm Ki, Izzat Ki Rasmein Tod Di Maine Pehanli Ek Payal, Saari Kasmein Tod Di Maine I've put on one anklet and broken all my promises. Tawaif Ek Aurat Ko Logon Ne Bana Diya People have turned (this) one woman into a courtesan. Bana Diya Meherbano Ka Shukriya Yeh Woh Bazaar Hai, Jis Mein Sanam Neelam Hote Hai This is the bazaar where sweethearts are auctioned off. O Yeh Woh Bazaar Hai, Jis Mein Sanam Neelam Hote Hai Sunna Hai Log Daulat Ke Liye Badnaam Hote Hai I've heard that people become disreputable for wealth. Mujhe Meri Sharafat Ne Mujhe Khotay Pe Bitha Diya It is my nobility that has put me up at the courtesan parlor. Bitha Diya Meherbano Ka Shukriya Ke Mere Ansooun Ko Ghunghroo Bana Diya Bana Diya Shukriya Doston, Apna Tau Yeh Imaan Hai Jo Bhi Jitna Saath De, Ehsaan Hai Umr Ka Rishta Jodne Waale Apni Nazar Mein Deewane Hai Thanks for the memories HF. Bye Bye. deewani is "permanently away" |
   |
 
|
| Zayed |
Oct 20 2008, 11:55 PM
Post
#2
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 1514 Joined: 20-April 05 Member No.: 2153 |
Shukriya Deewani.Please, inform me what is "Mandir" in the lyrics ?
 This post has been edited by Zayed: Oct 20 2008, 11:56 PM Zayed
|
|
|
|
| deewani |
Oct 21 2008, 03:14 AM
Post
#3
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 3784 Joined: 10-April 05 From: away Member No.: 2053 |
QUOTE(Zayed @ Oct 20 2008, 11:25 AM)  Shukriya Deewani.Please, inform me what is "Mandir" in the lyrics ? A Mandir is a Hindu place of worship. Basically in that stanza she is talking about her tragic life, that she started out as the apple of someone's eye, she was once loved and respected, but fate led her to become a dance girl/courtesan/nautch girl. This post has been edited by deewani: Oct 21 2008, 03:14 AM Doston, Apna Tau Yeh Imaan Hai Jo Bhi Jitna Saath De, Ehsaan Hai Umr Ka Rishta Jodne Waale Apni Nazar Mein Deewane Hai Thanks for the memories HF. Bye Bye. deewani is "permanently away" |
|
|
|
| Zayed |
Oct 21 2008, 09:26 PM
Post
#4
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1514 Joined: 20-April 05 Member No.: 2153 |
Thanks Deewani.
Happy Diwali ! This post has been edited by Zayed: Oct 21 2008, 09:26 PM Zayed
|
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 18th May 2024 - 06:21 AM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com