Jao Ji Jao, Desh Premee Options

[deewani]

at Zayed's request...

Jaate Ho Tau Jaao, Par Itna Sun Lo
if you are going to go, then go, but listen to this
Jaate Ho Tau Jaao, Par Itna Sun Lo
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo
put on same bracelets and get yourself a skirt tailored
Jao Ji Jao, Par Itna Sun Lo
go, sir, go, but listen to this
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo
Aurat Ki Hifazat Jo Kar Na Paaye
a man who can not protect a woman
Us Mard Ko Kya Kehte Hai, Yeh Tau Batao
what do they call such a men, tell me that
Jao Ji Jao, Par Itna Sun Lo
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo

Yun Bhi Hamara Mushkil Hai Guzara
it is difficult for us two to make it together anyways
Yun Bhi Hamara Mushkil Hai Guzara
Humein Gussa Nahin Aata, Tumhein Pyar Nahin Aata
i don't know how to get angry and you don't know how to love
Kehne Ko Tau Raja, Bante Ho Mard Tum
for face value, Raja, you are trying to be a man
Par Mujhko Maaf Karna, Aitbaar Nahin Aata
but please excuse me, i just can't have faith in that
Main Abla, Main Naari, Khade Sar Pe Shikaari
i'm a full-figured girl, i'm a woman, there are hunters on my head
Tum Darr Ke Door Baithe Kitne Acche Lagte Ho
you,sitting way over there, afraid, look so cute
Jao Ji Jao, Par Itna Sun Lo
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo

Yeh Jagh Lootera, Chhaya Hai Andhera
Yeh Jagh Lootera, Chhaya Hai Andhera
all the world's a thief, darkness falls
Tum Ghar Se Kyon Nikle, Tumhein Ghar Mein Rehna Tha
why did you leave your home? you should have stayed at home
Ghabrane Lage Kyon, Sharmaane Lage Kyon
why are you becoming fearful, why are you shy
Tum Aaise Sharmwaale Hote Tau Kya Kehna Tha
if you were such a shy one, what would be said?
Haathon Se Aankhein Karte Ho Band Kyon, Ji Bandh Kyon, Ji Bandh Kyon
why do you cover your eyes with your hand?
Le Lo Mera Dupatta, Eis Ka Ghunghta Bana Lo
take my scarf, make a veil out of it
Jao Ji Jao, Par Itna Sun Lo
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo

Mushkil Bari Hai, Tum Ko Kya Padi Hai
it's a big dificulty, but why are you concerned
Mushkil Bari Hai, Tum Ko Kya Padi Hai
Tum Jao Thodi Der Mein Kuch Log Aayenge
you go on, in a little while, some people will come
Kal Subah Khabar Yeh Akhwaron Mein Padhna
tomorrow morning, read the news in the paper
Woh Tumhari Rani Ko Utha Le Jayenge
they will come take away your Queen
Sunte Ho Raja? Raju Ki Jagga Tum
are you listening King, instead of Raju
Accha Sa Koi Naam Kisi Ladki Ka Rakh Lo
why don't you choose some nice girl's name (for yourself)
Jao Ji Jao, Par Itna Sun Lo
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo
Aurat Ki Hifazat Jo Kar Na Paaye
Us Mard Ko Kya Kehte Hai, Yeh Tau Batao
Jao Ji Jao, Par Itna Sun Lo
Thodi Choodiyan Pehanlo Ek Ghaghra Silwalo

inside joke: sadly I was not asked to translate Khatoon Ki Khidmat Mein Salaam Apun Ka