![]() |
![]() |
Priya |
![]()
Post
#1
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Away Posts: 14700 Joined: 24-October 03 From: Kerala, India Member No.: 25 ![]() |
Hello friends,
I have a request for 2 Marathi songs which I believe are by Asha. I have not heard them to be honest. But as U all know I want to hear everything sung by Asha and I came across these 2 song titles. Can someone ul them please or tell me where I can find them? Think they are bhavgeet. Hasuni ekda mala mukunda Mahne Yashoda majha kanha Any help appreciated. Thanks. ![]() ![]() |
![]() ![]() |
Priya |
![]()
Post
#2
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Away Posts: 14700 Joined: 24-October 03 From: Kerala, India Member No.: 25 ![]() |
This is really kind of U Mandrake. Thanks a lot. Wish we could find a better copy of this lovely song. Must make a list of 'to find' Marathi songs now. Bahu saare hain.
![]() Now bhogile je too please ![]() ![]() |
Lata |
![]()
Post
#3
|
Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 2176 Joined: 31-October 03 Member No.: 69 ![]() |
QUOTE(priya @ May 30 2005, 01:39 AM) Here are the lyrics for the song Bhogile je dukh.........Mandrake, waiting for ur translation ![]() bhogile je dukh tyala sukh mhanave lagale avadhe mee bhogile ki maj hasave lagale thevile aajanma dole, apule mee korade pan dujaanchya aasavane maj bhijaave laagale lok bhetaayaas aale, kadhtya paayaasave an akhari kushal majhe maj pusave laagale gavasala nahich majala, chehra maaza kadhi mee kashi hote mala athavavi lagale ekda kevhatari mee vachan kavitela dile raakhrangolis majhya gungunaave lagale |
Mandrake |
![]()
Post
#4
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 3856 Joined: 11-April 05 From: Mumbai, India Member No.: 2066 ![]() |
QUOTE(Lata @ May 30 2005, 07:46 AM) QUOTE(priya @ May 30 2005, 01:39 AM) Here are the lyrics for the song Bhogile je dukh.........Mandrake, waiting for ur translation ![]() bhogile je dukh tyala sukh mhanave lagale avadhe mee bhogile ki maj hasave lagale thevile aajanma dole, apule mee korade pan dujaanchya aasavane maj bhijaave laagale lok bhetaayaas aale, kadhtya paayaasave an akhari kushal majhe maj pusave laagale gavasala nahich majala, chehra maaza kadhi mee kashi hote mala athavavi lagale ekda kevhatari mee vachan kavitela dile raakhrangolis majhya gungunaave lagale Just look at the girl (/woman/granma ![]() ![]() Anyways, translation coming up in a few minutes. Pls stand by ![]() Self - belief is the most potent force.
|
Lata |
![]()
Post
#5
|
Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 2176 Joined: 31-October 03 Member No.: 69 ![]() |
QUOTE(Mandrake @ May 30 2005, 08:31 AM) Just look at the girl (/woman/granma ![]() ![]() Anyways, translation coming up in a few minutes. Pls stand by ![]() Mandrake, shaanya mala granma boltoyas ![]() ![]() This is my attempt after listening to the song. Its a song of a mother who is lamenting on seeing the empty cradle. kaya karu mee bola ghari palana soona nav navsacha baal majha yeil ka ho punha kaya karu me bola bola jivapaad mee pote japale hasrya mukhiche amrut pyale chimane ashru pat pat tipale chimane ashru pat pat tipale chukuni swapnee kadhi na bolale ek hi shabd una kalajaatya khare paduni gharbhar phiratee good athavani vyakul houni uri kavaluni vyakul houni uri kavaluni chumbit maya khel khelani tutato maj panha sukh majhe te mukhi kaivale deva kaare nahi baghawale poti ghaluni suvasalele poti ghaluni suvasalele janmi che maj.... na ghadale maza kaya gunha Any more requests Priya ![]() |
Mandrake |
![]()
Post
#6
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 3856 Joined: 11-April 05 From: Mumbai, India Member No.: 2066 ![]() |
QUOTE(Lata @ May 31 2005, 04:29 AM) QUOTE(Mandrake @ May 30 2005, 08:31 AM) Just look at the girl (/woman/granma ![]() ![]() Anyways, translation coming up in a few minutes. Pls stand by ![]() Mandrake, shaanya mala granma boltoyas ![]() ![]() Sorry sorry taai/maai/akka/maami/kaaku/maavshi ![]() ![]() Lata, perhaps you read my lyrics after you posted yours. Else you would have just corrected the required parts. No matter! Will combine the most sense-making parts of both and do the needful. Thanks for spending your time on it ![]() Self - belief is the most potent force.
|
![]() ![]() |
![]() |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | ![]() |
Time is now: 23rd July 2025 - 09:19 AM |