Bhojpuri |
Bhojpuri |
preet |
Nov 11 2004, 11:14 PM
Post
#1
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 5891 Joined: 25-April 04 From: Earth Member No.: 429 |
well Nimmi here is the new topic...
im starting off by posting the meaning of the song mentioned in baton baton main section.... then i can tell you all the words laluji uses so frequently and also the lovely gallies Kene Kene Jaayeen Kekaraa Se Jaa Sunaaee Haaye Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee Dukh Hola Re, Dukh Hola Re Piritiya Mein Bada Dukh Hola Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee… Kaha kahaa jau, kisse ja ke sunaau Haye kahaa kahaa jaau kisse ja ke sunaau Dukh hota hai Dukh hota hai Pyaar main bahoot dukh hota hai hiya Ke hulaas Par Birahaa Angaar Re Roye Rove Jaaye Bahi phaguni Bayaar Re Jatane Ham Chhapitaai Chhane Chhane Azhurai Ho Ho, Dukh Hola Re Ho Ho Dukh Hola Re Ee Batiyaanse Bada Dukh Hola Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee… jiya ke (dil ki) khushi pur judaai ki jalan hai rote rote beh ke jaati hai phagun ki hawaa jitna hi main chatpataata hu pal pal ulajh jata hai dukh hota hai dukh hota hai in baton se badaa dukh hota hai kahaa kahaa…. Rahitu Ta Hansee Hansee Jinagi Lutaitee Kahitu Ta Saragon Ke ghueeae Lotaitee Lar Lor Tute Naahee Laage Jag Parichhaiyee Ho Ho, Dukh Hola Re Ho Ho Dukh Hola Re Ee Batiyaanse Bada Dukh Hola Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee… Rehti tum to hansi khushi zindagi bitata main Kehti tum to swarg ke ghueein lota deta main Aansuo ki ladi tut ti nahi saara jag parchaayi lagta hai Dukh hota hai Dukh hota hai in baton se bahoot dukh hota hai Kahaa kahaa jaau kisse ja ke sunaau "When beauty talks, nobody notices what grammar it uses"
|
anurag |
May 27 2005, 12:17 PM
Post
#2
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1618 Joined: 18-June 04 From: Xanadu, K-Pax Planet Member No.: 550 |
QUOTE(preety @ May 26 2005, 07:58 AM) ok now i start with the lessons seems you guys are in need so first... Baah baah, tohaar jabaab naahi. Koi bhi bhaasha ho, jab Preety Ji mujhe (pyaar se?) budhhbak kehti hain toh bahut achha lagta hai. will be--- baah bhaiya tohar jawab nahikhe... kono bhasa ho preety ji humra ke jub budbak kaheli ta humra bahoot nik laagela.... Preety, you are right about Biharis speaking Bhojpuri but Budwak is usually reserved in Bihar only (wonder why! ); I have never heard anyone speaking this word in U.P., at least. Eee Dukariya jo cyclewa per ghoomat jaat hai, ghoomat jaat hai naa, bahut badbad karat hai. Taanee eka samjhao, aap bakalol log; naahee to humka Laloo aur Rabri ko bataye padega ki unkar Bhasa ka kul kachoomar nikala jaaye raha baa ee forumwa per. Socrates said, "The unexamined life is not worth living". I fear if I examined it, then according to Heisenberg uncertainty principle it would somehow change. After all, we are just particles.
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | | Time is now: 1st June 2024 - 05:02 AM |