Welcome Guest ( Log In | Register )

Aik Nazam - New Series

Aik Nazam - New Series

Options

talhari	May 22 2012, 03:26 PM Post #1
Member Group: Members Posts: 218 Joined: 18-May 12 From: Lahore Member No.: 235656	With a New Series Aik Nazam Hope U will Like It Attached image(s)

Replies

talhari	Jun 1 2012, 12:26 PM Post #2
Member Group: Members Posts: 218 Joined: 18-May 12 From: Lahore Member No.: 235656	"Waqt Say Aage Guzernay Ki Sza" Aadmi Tanha Reh Jaata Hay [Punjabi Nazm Ka Tarjuma] Muneer Niazi Attached image(s)

Harjinder	Jul 24 2012, 05:58 AM Post #3
Dedicated Member Group: Members Posts: 2884 Joined: 1-July 06 From: Illinois U.S.A Member No.: 6686	QUOTE(talhari @ Jun 1 2012, 01:56 AM) "Waqt Say Aage Guzernay Ki Sza" Aadmi Tanha Reh Jaata Hay [Punjabi Nazm Ka Tarjuma] Muneer Niazi Hi Thanks for the Urdu translation. Is it possible to post the original Punjabi nazm ( In either Roman, Shahmukhi (Persian), Devnagri, or Gurmukhi script) too? I cannot think of a suitable Punjabi word for 'tanha'. Punjabi words 'sunna' or 'ikalla (akayla)' are not all that poetic. May be Muneer Niazi had a more suitable word to describe his thought.Thanks for your efforts. Harjinder This post has been edited by Harjinder: Jul 24 2012, 06:17 AM

Posts in this topic

talhari Aik Nazam - New Series May 22 2012, 03:26 PM

talhari Aik Aur Nazam May 23 2012, 04:25 PM

Harjinder Hi Talhari Thanks for the uploads. A nice change f... May 23 2012, 08:44 PM

talhari Hello Harjinder, U were right, i should post in b... May 23 2012, 10:02 PM

talhari Harjinder Gee, Here is another one May 23 2012, 10:04 PM

talhari One More May 25 2012, 10:27 PM

talhari [u]"Waqt Say Aage Guzernay Ki Sza" [b]A... Jun 1 2012, 12:26 PM

Harjinder [b][u]"Waqt Say Aage Guzernay Ki Sza" ... Jul 24 2012, 05:58 AM

talhari [b] [u]Aik Soch Roz o Shab Ke Melay Main Ghafla... Jun 5 2012, 10:35 AM

talhari Aik Nazam Suno Hamdam! Bohat Si Degriyaan L... Jun 15 2012, 09:39 PM

talhari Barishon Ke Mosam Main Tum Ko Yaad Karnay Ki Aa... Jun 27 2012, 11:24 AM

talhari Main Ajeeb Lazzat-e-Aag-He Say Dochaar Hoon Yehi... Jul 4 2012, 08:37 PM

talhari Nazam Tum Agar Aaina Dekho To Apnay Aap Say Naz... Jul 24 2012, 01:32 AM

talhari Dear Harjinder Gee Thanks for your kind words, I ... Jul 25 2012, 12:05 AM

talhari [b] [u]Nazam Wohi Bay Basi, Wohi Bandishein, Wohi... Aug 28 2012, 11:53 AM

talhari Mere Aaba-o-Ajdad Nay Hurmat-e-Aadmi Kay Liye Ta... Oct 12 2012, 06:01 PM

talhari Sitaray Jo Damaktay Hain Kissi Ki Chashm-e-Haira... Mar 12 2013, 12:34 AM

talhari Ossay Jaanay Ki Jaldi Thee So Main Aankhon He Aa... Jun 13 2013, 08:33 PM

talhari Kabhi Jo Ho Guzrr To Fatiha Parhnay Chalay Aana... Sep 21 2013, 07:45 PM

talhari [b] [u]Aik Nazam Anokha Hay Teri Yaad Ka Sils... Sep 17 2014, 06:02 PM

talhari [b] [u]Harr Mukh Par Khoobsurti Ka Mukam Harr Kis... Oct 2 2014, 03:16 PM

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |

Time is now: 21st June 2025 - 07:59 PM

Licensed to: Hamaraforums.com