 Same Song In Hindi & Telugu |
Same Song In Hindi & Telugu
| ayyagari |
 Jun 3 2008, 02:11 PM
Post
#1
|
|
Regular Member  Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508  |
I have a collection of songs in Hindi & Telugu with the same tune. I will be posting about 50 pairs of such songs.
1 Hindi song: chali_chali_re_patang_meri Movie: Bhabhi Year: 1958 singer(s): Rafi, Lata MD: Chitragupt size: 3.0 MB Duration: 3.17 Min. Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: Pada_Padave_Vayyari_GaliPatama Movie: Kuladaivam Year: 1960 singer(s): Ghantasala, Jamuna Rani MD: Master Venu size: 2.97 MB Duration: 3.15 Min Bit Rate: 128 Kbps 2 Hindi song: leke pehla pehla pyar Movie: CID Year: 1956 singer(s): Rafi, Geeta Dutt MD: OP Nayyar size: 3.27 MB Duration: 3.34 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: Oho_Basthi_Dorasaani Movie: Abhimanam Year: 1960 singer(s): Ghantasala, Jikki MD: Pendyala size: 3.3 MB Duration: 3.37 min Bit Rate: 128 Kbps 3 Hindi song: tumhari nazar Movie: Do Kaliyan Year: 1968 singer(s): Rafi, Lata MD: Shankar Jaikishan size: 4.51 MB Duration: 4.55 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: EE VELA NALO Movie: Muganomu Year: 1969 singer(s): Ghantasala, Suseela MD: R Govardhanam size: 2.89 MB Duration: 3.09 Min Bit Rate: 128 Kbps 4 Hindi song: Tim_Tim_Tim Movie: Mausi Year: 1958 singer(s): Talat Mehmood, Lata MD: Vasant Desai size: 3.02 MB Duration: 3.18 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: kam kam kam kangaru neekelane Movie: Santinivasam Year: 1960 singer(s): Ghantasala, Jikki MD: Ghantasala size: 3.06 MB Duration: 3.20 Min Bit Rate: 128 Kbps 5 Hindi song: Sanware Salone Aaye Din Movie: Ek Hi Raasta Year: 1956 singer(s): Hemant kumar, Lata MD: Hemant kumar size: 3.28 MB Duration: 3.35 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: Theerenu_Korika Movie: Kumkumarekha Year: 1960 singer(s): Ghantasala, Jikki MD: Master Venu size: 3.1 MB Duration: 3.23 Min Bit Rate: 128 Kbps 6 Hindi song: Chori_chori_dil_ka_lagana Movie: Bada Bhai Year: 1957 singer(s): Talat Mehmood, Asha MD: Naushad size: 2.73 MB Duration: 2.59 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: KALA_KALA_VIRISI Movie: Sabhash Ramudu Year: 1959 singer(s): Ghantasala, Suseela MD: Ghantasala size: 3.24 MB Duration: 3.33 Min Bit Rate: 128 Kbps 7 Hindi song: Ab_ke_Sawan_Mein Movie: Jaise Ko Taisa Year: 1973 singer(s): Kishore, Lata MD: RD Burman size: 3.9 MB Duration: 4.16 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: Manase Jatagaa Movie: Nomu Year: 1974 singer(s): SPB,Suseela MD: Satyam size: 3.69 MB Duration: 4.02 Min Bit Rate: 128 Kbps 8 Hindi song: bar bar dekho Movie: China Town Year: 1962 singer(s): Rafi MD: Shankar Jaikishan size: 4.57 Mb Duration: 4.59 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: Entavaarugaani Movie: Bhale tammudu Year: 1969 singer(s): Rafi MD: TV Raju size: 3.86 Mb Duration: 4.13 Min Bit Rate: 128 Kbps 9 Hindi song: Bangle_Ke_Peechhe Movie: Samadhi Year: 1972 singer(s): Lata MD: RD Burman size: 5.23 MB Duration: 5.43 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: naalona valapundi Movie: Bangaru Kalalu Year: 1974 singer(s): P Suseela MD: S Rajeswara Rao size: 2.83 Mb Duration: 3.06 Min Bit Rate: 128 Kbps 10 Hindi song: Ek_Sawal_Main_Karoon Movie: Sasural Year: 1960 singer(s): Rafi, Lata MD: Shankar Jaikishan size: 3.21 MB Duration: 3.31 Min Bit Rate: 128 Kbps Telugu song: Ee_nizam_tekusuko Movie: Khaidi kannayya Year: 1962 singer(s): PB Srinivas, S janaki MD: Rajan nagendra size: 3.38 MB Duration: 3.42 Min Bit Rate: 128 Kbps |
   |
 
|
  |
Replies
| simplefable |
Nov 27 2008, 10:47 PM
Post
#2
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 8613 Joined: 3-August 07 From: ANDHRA PRADESH Member No.: 20340 |
Just a min..am searching . afraid that might have been taken away. i got the video, i will post it.
Actually only two songs were taken in telugu version... Aye raat tomar amor...( yeh nayan dhare..dhare..) Dost kaha hai tumsa ( manna dey's ) The MD for telugu version is Aswadhama. credit for the two songs was given to HK. Here is the link...hope you will enjoy. Uploaded it on sendspace..  http://www.sendspace.com/file/2elmrb This post has been edited by simplefable: Nov 28 2008, 12:33 AM After silence that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley "Waqt ne kiya...Kya haseen sitm...Tum rahe na tum..Hum rahe na hum.." geetadutt noorjehan shamshadbegum Anmol Fankaar |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 9 2009, 02:33 PM
Post
#3
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
I had chanced upon this thread a few days ago and had made a mental note to come back here.
SF.. Is this link to the songs still valid? I would love to listen to the telugu versions of these songs. May i request for an uplpoad again, please? 1. Yeh nayan dare dare 2. naina barase 3. Lag ja gale 4. Shokh nazar ki bijliya 5. Yeh khamoshiyaan, yeh tanhayiyaan Regards Bhavita QUOTE(simplefable @ Nov 27 2008, 10:47 PM)  Just a min..am searching . afraid that might have been taken away. i got the video, i will post it. Actually only two songs were taken in telugu version... Aye raat tomar amor...( yeh nayan dhare..dhare..) Dost kaha hai tumsa ( manna dey's ) The MD for telugu version is Aswadhama. credit for the two songs was given to HK. Here is the link...hope you will enjoy. Uploaded it on sendspace.. http://www.sendspace.com/file/2elmrb Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| ayyagari |
Dec 9 2009, 04:02 PM
Post
#4
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
QUOTE(Bhavita @ Dec 9 2009, 02:33 PM) I had chanced upon this thread a few days ago and had made a mental note to come back here. SF.. Is this link to the songs still valid? I would love to listen to the telugu versions of these songs. May i request for an uplpoad again, please? 1. Yeh nayan dare dare 2. naina barase 3. Lag ja gale 4. Shokh nazar ki bijliya 5. Yeh khamoshiyaan, yeh tanhayiyaan Regards Bhavita All the songs in this post (and some more pairs) can be downloaded from http://www.4shared.com/dir/20948607/4f8121...ndi_telugu.html Hindi songs copied from western tunes, along with their originals, (38 pairs in all) can be downloaded from: http://www.4shared.com/dir/20951925/d88d03...lish_hindi.html Western tunes & Hindi and telugu songs copied from them (6 triplets and one quadruplet) are available at: http://www.4shared.com/dir/20953435/634769...ndi_telugu.html Western Tunes and telugu songs copied from them (8 pairs) are available at" http://www.4shared.com/dir/20953114/20bdf9...ish_telugu.html Madhu This post has been edited by ayyagari: Dec 9 2009, 06:05 PM |
|
|
|
| Bhavita |
Dec 12 2009, 07:48 PM
Post
#5
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
Thank you Madhu for the links.
I have spent most of my day today downloading the songs. Listening to them now  QUOTE(ayyagari @ Dec 9 2009, 04:02 PM) QUOTE(Bhavita @ Dec 9 2009, 02:33 PM) I had chanced upon this thread a few days ago and had made a mental note to come back here. SF.. Is this link to the songs still valid? I would love to listen to the telugu versions of these songs. May i request for an uplpoad again, please? 1. Yeh nayan dare dare 2. naina barase 3. Lag ja gale 4. Shokh nazar ki bijliya 5. Yeh khamoshiyaan, yeh tanhayiyaan Regards Bhavita All the songs in this post (and some more pairs) can be downloaded from http://www.4shared.com/dir/20948607/4f8121...ndi_telugu.html Hindi songs copied from western tunes, along with their originals, (38 pairs in all) can be downloaded from: http://www.4shared.com/dir/20951925/d88d03...lish_hindi.html Western tunes & Hindi and telugu songs copied from them (6 triplets and one quadruplet) are available at: http://www.4shared.com/dir/20953435/634769...ndi_telugu.html Western Tunes and telugu songs copied from them (8 pairs) are available at" http://www.4shared.com/dir/20953114/20bdf9...ish_telugu.html Madhu Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| ayyagari |
Mar 29 2010, 01:18 PM
Post
#6
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 327 Joined: 19-May 08 Member No.: 53508 |
QUOTE(Bhavita @ Dec 12 2009, 07:48 PM) Thank you Madhu for the links. I have spent most of my day today downloading the songs. Listening to them now Thanks to Debjyoti, I got another pair: hindi: Ararararara todo na dil bekarar ka, Jaalsaaj, Kishore Kumar, Asha Bhonsle Telugu: Arererere Techithine Prema kanuka, Jalsarayudu, Pithapuram, Jikki Uploaded in the same 4shared.com directory http://www.4shared.com/file/251781012/7658c137/ARERERE.html http://www.4shared.com/file/251780975/90ba...odo_na_dil.html Madhu |
|
|
|
Posts in this topic
ayyagari Same Song In Hindi & Telugu Jun 3 2008, 02:11 PM
ayyagari
I have a collection of songs in Hindi & Telug... Jun 5 2008, 01:04 PM ayyagari Adding the remaining songs Jun 5 2008, 03:35 PM ayyagari adding the remaining songs Jun 5 2008, 03:42 PM
ayyagari adding some more songs
11 Hindi: ya_allah_ya_all... Jun 8 2008, 08:44 PM ayyagari 16 Hindi: pankh_hoteto_ud_ate
Movie: Sehraa
Si... Jun 9 2008, 04:27 AM
balajigade
16 Hindi: pankh_hoteto_ud_ate
Movie: Sehraa
S... Jun 11 2008, 09:36 PM ayyagari 19 Hindi: KashmirKiKaliHoonMai
Movie: Junglee
... Jun 9 2008, 05:04 AM ayyagari 13 Hindi: yumma_yumma
Movie: China Town
Sing... Jun 8 2008, 09:49 PM ayyagari 21 Hindi: naajni_bada_rangeen_hai
Movie: Phir wo... Jun 10 2008, 11:12 PM simplefable Ayyagari...Thanks a lot for collecting so many son... Jun 11 2008, 10:00 PM ayyagari
Ayyagari...Thanks a lot for collecting so many so... May 15 2025, 10:09 PM behenji.turned.mod oooo....i like this !
i like nothing better t... Jun 11 2008, 10:23 PM simplefable
i like nothing better than listening to my favs i... Jun 11 2008, 10:27 PM ayyagari 23 Hindi: diya_ye_mai_kaha_fassi
Movie: Caravan ... Jun 12 2008, 03:41 PM ayyagari 25 Hindi: Husta_Huva_Noorani
Movie: Parasmani
... Jun 12 2008, 03:49 PM ayyagari 27 Hindi: KUHU_KUHU
Movie: Suvarna Sundari
Sin... Jun 12 2008, 04:00 PM ayyagari 30 Hindi: man dole
Movie: Naagin
Singer(s): La... Jun 12 2008, 04:24 PM ayyagari 33 Hindi: Chaudvian Ka Chand Ho
Movie: Chaudvian... Jun 12 2008, 08:04 PM ayyagari 35 Hindi: chanda_se_hoga
Movie: Mai Bhi Ladki Ho... Jun 17 2008, 12:13 PM ayyagari 38 Hindi: tu_kahan
Movie: Tere Ghar Ke Samne
S... Jun 17 2008, 12:19 PM ayyagari 40 Hindi: lag_ja_gale
Movie: Who Kaun Thi
Sing... Jun 17 2008, 12:25 PM ayyagari 42 Hindi: leloji_lelo_gudiya
Movie: Suvarna Sund... Jun 17 2008, 12:30 PM ayyagari 44 Hindi: Shokh Nazar Ki Bijliyan
Movie: Who Kau... Jun 19 2008, 04:05 PM ayyagari 46 Hindi: chandamama_door_ki
Movie: Vachan
Sin... Jun 19 2008, 04:10 PM ayyagari 48 Hindi: Chali_gori_pee_se_milan_ko
Movie: Ek h... Jun 19 2008, 04:14 PM venkat Actually, I wanted to write this post some time ba... Jun 20 2008, 04:17 PM ayyagari Here is something better, A western instrumental, ... Jun 30 2008, 09:34 PM simplefable Madhu Ji..hope you wont mind me posting the two so... Sep 20 2008, 10:17 AM frangipani Thanks SF for these two songs. I love listening to... Sep 20 2008, 07:21 PM simplefable My pleasure. :smile:
Music is certainly beyond lin... Sep 25 2008, 08:42 AM balajigade You have the songs :
tikku takku....chakkanaina ch... Sep 26 2008, 12:24 AM Exon Venkat's request:
Raja Nandini (1958)
Andalu... Nov 27 2008, 09:36 PM behenji.turned.mod which came first? ae raat tomar aamaar or the telu... Nov 27 2008, 10:14 PM simplefable BTM...first came the Bengali version..then the Tel... Nov 27 2008, 10:22 PM behenji.turned.mod gimmmme the linkkk
so its a hemant composition ? Nov 27 2008, 10:29 PM behenji.turned.mod thanks a ton ! Nov 28 2008, 07:07 AM simplefable my pleasure..:smile:
infact we discussed about it... Nov 28 2008, 07:11 AM behenji.turned.mod read that....thx again !
now if only i unders... Nov 28 2008, 07:23 AM simplefable yep.will do that in the noon. essentially ANR says... Nov 28 2008, 07:28 AM ayyagari Here is another 'trilingual', all 128 kbps... Dec 7 2008, 09:10 AM venkat
Here is another 'trilingual', all 128 kbp... Dec 7 2008, 09:22 AM ayyagari Here are two more 'Trilinguals'. In the fi... Dec 8 2008, 09:33 PM ayyagari The attached collection can only be called "e... Dec 9 2008, 03:20 PM simplefable Madhu ji..thanks for the fantastic collection you ... Jan 3 2009, 05:38 PM Yadavagiri5
Madhu ji..thanks for the fantastic collection you... Jan 8 2009, 03:00 PM ayyagari
Madhu ji..thanks for the fantastic collection you... Jan 10 2009, 10:12 AM simplefable Yadavagiri Ji..thanks a lot for this information. ... Jan 8 2009, 07:50 PM simplefable One more pair of songs..i found a short while ago.... Jan 9 2009, 02:27 PM HumTum One more pair of songs..i found a short while ago... Jan 9 2009, 04:17 PM behenji.turned.mod ooo.....one of my favs Jan 9 2009, 03:13 PM ayyagari Thanks to friends from HF, I could collect a few m... Jan 10 2009, 04:01 PM ayyagari 54 Hindi: waqt_se_din_aur_raat
Movi... Jan 10 2009, 04:09 PM ayyagari 57 Hindi: Aa Jaan-e-Wafa
Movie: Ana... Jan 10 2009, 04:20 PM ayyagari 60) Hindi: Girija_sang_hai_sees_pe_gang_hai
... Jan 10 2009, 04:31 PM ayyagari 62) Hindi: DilKiKahaniRangLaayeeHai
... Jan 10 2009, 04:42 PM ayyagari 64) Hindi: Aage_Bhi_Jane_Na_Tu
Mov... Jan 10 2009, 04:54 PM simplefable Madhu ji..one more song this time it is the other ... Jan 26 2009, 02:15 PM behenji.turned.mod thx a ton ayyagari for the telugu version of meeth... Jan 26 2009, 05:34 PM HumTum thx a ton ayyagari for the telugu version of meet... Jan 26 2009, 11:12 PM behenji.turned.mod need u ask?????????????????????????????
dont kno... Jan 27 2009, 07:48 AM ayyagari Adding a couple of more pairs which I got after my... Jan 27 2009, 12:35 PM ayyagari Adding a few of more pairs which I got after my la... Feb 4 2009, 01:44 PM ayyagari adding the remaining songs
Madhu Feb 4 2009, 01:51 PM ayyagari adding two more pairs. All at 128 kbps
1) "y... May 14 2009, 01:49 PM simplefable Ayyagari..Thanks a lot..for constant updating. :... May 15 2009, 08:03 AM simplefable Madhu..some more songs have come to light..will po... Oct 30 2009, 10:06 PM simplefable Here is one...
Memmemme mekalanni..
Bommalu chepp... Nov 16 2009, 11:12 AM ayyagari Here are two more pairs:
73) Hindi: Kaun aya ke ... Dec 9 2009, 01:37 PM Bhavita thank you. Dec 9 2009, 10:38 PM simplefable Bhavita..the link is no more valid. :sad:
I got th... Dec 10 2009, 08:04 PM Bhavita Thanks, SF...No rush at all.
Yes, very interestin... Dec 12 2009, 07:46 PM simplefable
Thanks, SF...No rush at all.
Bhavita found the l... Dec 12 2009, 07:59 PM Bhavita Is this Khamoshi? In Telugu and Bengali? Dec 12 2009, 08:14 PM simplefable Yes...Chivaraku migiledi..in telugu..
Arent you a... Dec 12 2009, 08:19 PM Bhavita No, SF... acually Gujarati, brought up and lived i... Dec 12 2009, 08:36 PM simplefable Oh..that explains a lot. :smile:
I too was surpri... Dec 12 2009, 08:42 PM Bhavita oh wow... No, did not know kahin door was original... Dec 12 2009, 09:25 PM simplefable Bhavita..inspite of hearing the song for zillion t... Dec 13 2009, 11:38 AM Bhavita Is it amaay proshno koreye nil dhrubotara?
Bhav... Dec 14 2009, 10:56 PM simplefable Found this song..a mix of the famous song from Jaw... Dec 14 2009, 04:38 PM simplefable Bhavita..Yesssss...just found it in my collection.... Dec 14 2009, 11:06 PM Bhavita Thank you, SF.
Read somewhere that it is a bengal... Dec 14 2009, 11:47 PM |
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 20th June 2025 - 06:34 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com