Hildebrand Ki Peshkash Bengali Songs, Bengali songs of my choice Options

[hildebrand]

I am making a thread to upload Bengali songs of my choice. Me Being a non-bengali request all to excuse any mistakes made in the uploads from time to time.

Uploading what is probably Geeta ji's last recording in Bengali. In Bengali, geeta last recorded on the occasion of Durga Puja in 1971 in album Ei to holo porichoi. Music for both songs by Swapan-Jagmohan.
They were:-
1) O Bondhu Shono and
2) Anjan Diyechhi Chokhey.
Probably done after the Anubhav songs according to the friend who gave the above information.

I am looking for the first song. If its available with somebody do please upload it.
Anjan Diyechhi Chokhey
Ei to Holo Porichoi
Geeta Dutt
Swapan-Jagmohan
192 kbps
03:23

https://www.hamaraforums.com/index.php?act=...t&id=258756

This post has been edited by hildebrand: Feb 5 2009, 03:48 AM

[hildebrand]

Next uploading what I believe to be Tagore's original rendition of Indian National Anthem Jana Gana Mana.

Jana Gana Mana
Tagore
192 kbps
00:42

I think I need not tell about this song at all.
Here are the bengali lyrics:-
জন গণ মন অধিনায়ক জয় হে.
ভারত ভাগ্য বিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জন গণ মঙ্গল দায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥

The romanized lyrics are as follows:-
ana gaṇa mana adhināyaka jaya hē
Bhārata bhāgya Vidhātā
Pañjāba Sindhu Gujarāṭa Marāṭhā
Drāviḍa Utkala Baṅga
Vindhya Himācchala Yamunā Gaṅgā
Ucchala jaladhi taraṅga
Tava śubha nāmē jāgē
Tava śubha āśiṣa māgē
Gāhē tava jaya gāthā
Jana gaṇa maṅgala dāyaka jaya hē
Bhārata bhāgya vidhātā
Jaya hē jaya hē jaya hē
Jaya jaya jaya jaya hē!

The translation into english is as follows:-
O! Dispenser of India's destiny, thou art the ruler of the minds of all people[8]
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat, the Maratha country,
in the Dravida country, Utkala and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
it mingles in the rhapsodies of the pure waters of Yamuna and Ganga
They chant only thy name.
They seek only thy auspicious blessings.
They sing only the glory of thy victory.
The salvation of all people waits in thy hands,
O! Dispenser of India's destiny, thou art the ruler of the minds of all people
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee,
Victory, Victory, Victory, Victory to thee!