 Urdu & Hindi, Very Similair ! |
Urdu & Hindi
, Very Similair !
| Akhtar |
 Nov 5 2004, 10:15 PM
Post
#1
|
 Dedicated Member  Group: Members Posts: 2295 Joined: 26-June 04 From: London Member No.: 568  |
Hi,
Could anyone point out some oustanding differences in between these languages ? (doesnt inlcude writing the languages) |
   |
 
|
  |
Replies
| SAJJAD |
Dec 15 2004, 01:03 AM
Post
#2
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 2427 Joined: 22-October 03 From: MEMPHIS, TN U.S.A Member No.: 16 |
Sorry, i disagree! "Pure" Urdu is completely different then "Pure" hindi! In Urdu lang., there are tons of persian/arabic terms vs Hindi with Sanskrit. We (general public) speak a blend of hindi/urdu + regional slangs! Just read any urdu poetry and compare it with hindi poetry - they r totally different! Its not just in the written format!
If you get in bed with government, you should expect to walk funny the next day!!!!!!!!!!! |
|
|
|
| extenok |
Jan 13 2005, 08:08 PM
Post
#3
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 1068 Joined: 25-October 03 Member No.: 33 |
QUOTE(SAJJAD @ Dec 15 2004, 01:03 AM) Sorry, i disagree! "Pure" Urdu is completely different then "Pure" hindi! In Urdu lang., there are tons of persian/arabic terms vs Hindi with Sanskrit. We (general public) speak a blend of hindi/urdu + regional slangs! Just read any urdu poetry and compare it with hindi poetry - they r totally different! Its not just in the written format!  I agree with Sajjad on this one. Pure urdu is not what an average hindi-speaker gets to hear. The turkish/persian/arabic words in Urdu would boggle the hindi-speaker. Another addition that I would like to make here, 'Urdu' which means 'Army Camp' is a turkish word written as 'Ordu'. zindagi ne kar diya, jab bhi udaas aa gaye ghabra ke hum, manzil ke paas sar jhukaaya, sar jhuka kar ro diye |
|
|
|
Posts in this topic
Akhtar Urdu & Hindi Nov 5 2004, 10:15 PM
unni Akhtar:
You've raised a very interesting poin... Nov 5 2004, 11:27 PM
Bawra Jay
I have one great book by this same author its so... Dec 15 2004, 12:48 AM Akhtar Many thanks for that interesting insight.
Many of... Nov 6 2004, 04:08 PM Ankur A similar doubt had occured to me while in school ... Nov 9 2004, 02:10 PM surinder I know urdu is written from the right hindi is wri... Dec 14 2004, 07:59 PM aahat
I completely agree with Sajjad. Urdu, formerly ca... Dec 15 2004, 10:44 AM Bawra Jay
They both are descended from Sanskrit... or rath... Dec 15 2004, 01:24 AM deep750 as far as I know urdu became a "muslim langua... Jul 7 2005, 04:40 AM AzgarKhan Its sad that languages are associated with religio... Jul 7 2005, 05:33 AM fiftysomeone I remember as a graduate student in the US, some o... Jul 7 2005, 07:42 AM deep750
as I said earlier the languages have borrowed vo... Jul 7 2005, 06:34 PM NATURE Yeah u r rite. Urdu was accepted as the major offi... Jul 13 2005, 02:57 PM visuja Nature-ji,
Your post sets off a query. Maybe Saj... Aug 10 2005, 11:38 AM bibhas
Vivek,
the kind of urdu you hear Dilip-saab and N... Aug 25 2005, 10:49 PM visuja Thanks bibhas :bow: Didnt know u knew to read / ... Aug 26 2005, 01:10 PM humble_rafi I am a BENGLA speaking person but i have very high... Aug 10 2005, 12:03 PM NATURE Visuja Ji , Thanks for the message .. lots of Hist... Aug 10 2005, 03:39 PM humble_rafi any language that cannot upgrade itself with time ... Aug 11 2005, 12:53 AM deep750 as I dont live in Bharat I dont know, but in Delhi... Aug 21 2005, 07:19 PM NATURE Thank u Bibhas Ji and Visuja Ji for writing such a... Aug 27 2005, 01:38 AM aaryana afghan URDU IS BASICALLY VERY SIMILAR TO ARABIC IN SCRIPT... Oct 17 2006, 08:58 AM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 18th June 2025 - 08:52 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com