![]() |
![]() |
noorie |
![]()
Post
#1
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Away Posts: 3219 Joined: 21-June 06 Member No.: 6518 ![]() |
Jalalud'din Rumi
Jalalud'din Rumi is one of the world’s most revered mystical poets. During his lifetime he produced a prolific range of inspiring and devotional poetry which encapsulates the sufi's experience of union with the divine. These timeless classics have enjoyed a renaissance in recent years, as Rumi has become one of our most popular poets. Although Rumi was a Sufi and a great scholar of the Qu’ran his appeal reaches across religious and social divisions. Even during his lifetime he was noted for his cosmopolitan outlook. His funeral, which lasted 40 days, was attended by Muslims, Jews, Persians, Christians and Greeks. Rumi was born in 1207 on the Eastern shores of the Persian Empire. He was born in the city of Balkh ( in what is now Afghanistan), and finally settled in the town of Konya, in what is now Turkey. It was a period of remarkable social and political turbulence. The 13th Century was the era of the crusades; also the area where Rumi lived was under constant threat of Mongol invasion. The great upheavals Rumi faced during his life is said to have influenced much of his poetry. Rumi met many of the great Sufi poets. For example, as a young boy he met the Sufi Master, Attar. Attar is said to have commented about Rumi. "There goes a river dragging an ocean behind it." However the most important turning point in Rumi’s life was when he met the wandering dervish Shams al- Din. Shams was eccentric and unorthodox, but was filled with heartfelt devotion, that sometimes he couldn’t contain. Shams appeared to be quite different to the respectable and prestigious scholar, (as Rumi was at that point.) However Rumi saw in Shams a divine presence. This meeting and their close mystical relationship was instrumental in awakening Rumi’s latent spirituality and intense devotion. It was at this point Rumi abandoned his academic career and began to write his mystical poetry. Rumi’s poetry is wide ranging and encompasses many different ideas but behind all the poetry the essential theme was the longing and searching for the union with the divine. Rumi was himself a great mystic. His outpourings of poetry were a reflection of his own inner consciousness. Ironically Rumi said that no words could adequately explain the experience of mystical union. Yet his words are inspiring signposts which point towards the divine. In his poetry Rumi frequently uses imagery which may be unexpected. For example although Islam forbids alcohol, he often describes the sensation of being “drunk and intoxicated with ecstasy for his beloved." Here drunk implies the bliss of the divine consciousness. Love is a frequent subject of Rumi's poems, descriptions of seeming romantic love is an illusion to the all encompassing pure, divine love. Metaphors such as this are common to other Sufi poets such as Omar Khayyam, Hafiz, and Attar. Rumi's poetry is so widely appreciated because it has the capacity to uplift our own consciouness. Reading the words of Rumi can awaken in ourselves, our own spiritual self. - Culled from the Net ![]() "During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act" "You have enemies? Good! It means that you stood up for something, sometime in your life." |
![]() ![]() |
noorie |
![]()
Post
#2
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Away Posts: 3219 Joined: 21-June 06 Member No.: 6518 ![]() |
In Farsi
khonok ân dam ke neshîn-êm dar aywân man-o tô ba-dô naqsh-o ba-dô Sûrat ba-yakî jân man-o tô dâd-é bâgh-o dam-é morgh-ân be-deh-ad âb-é Hayât ân zamânê ke dar-ây-êm ba-bostân man-o tô akhtar-ân-é falak ây-and ba-naZZâra-ye mâ mah-é khwad-râ be-nomây-êm ba-d-êshân man-o tô man-o tô bê-man-o tô jam` shaw-êm az sar-é Zawq khwash-o fâregh ze khurâfât-é parêshân man-o tô tôTiy-ân-é falakê jumla shakar-khwâr shaw-and dar maqâmê ke be-khand-êm ba-d-ân-sân man-o tô în `ajab-tar ke man-o tô ba-yakê konj în-jâ ham dar-în dam ba-`irâq-êm-o khorâsân man-o tô yakê naqsh bar-în khâk-o bar-ân naqsh-é degar dar behesht-é abadî-wo shakar-estân man-o tô Meter: ooXX ooXX ooXX ooX (Ramal makhbûn maqsûr) In English One Soul, You and I That moment (is) joyous and blessed when we are sitting (together) in the veranda, you and I; with two forms and faces, (yet) with one soul, you and I. The gifts of the orchard and the speech of the birds will offer (us) the Water of (Eternal) Life (at) the moment when we come into the garden, you and I. The stars of the (night) sky will come as our observers, (and) we will reveal the moon itself to them, you and I. You and I, devoid of "you" and "I" due to extreme joy and delight, will be united (in friendship); (we will be) happy and without concern about absurd stories and distracting nonsense, you and I. All the parrots of the sky will be (happily) chewing sugar in a place where we will laugh in such a way, you and I. This is (even) more astonishing: that you and I (are) in one corner here, (yet) in this moment we are both in `Irâq and Khorâsân, you and I. (We have) one form on this earth and another form on that (world) in everlasting Paradise and the (Home) Land of Sugar, You and I. Footnotes: 1. the Water of (Eternal) Life: a legendary stream which bestows immortality upon those who drink from it. A frequent image in Rumi's poetry, symbolizing eternal spiritual joy. 2. the moon itself: means a beautiful radiance will be shown to the stars about which they have never known, similar to the luminous beauty of the full moon (but a spiritual illumination). 3. devoid of "you" and "I" due to extreme joy and delight: means the state of ecstatic consciousness that occurs during moments when the personal and separate self or ego passes away in "annihilation" [fanâ]. 4. absurd stories and distracting nonsense: may refer to the gossip circulated by disciples and the people in the town of Konya where Rumi lived--many of whom were jealous because of Rumi's devotion toward his beloved spiritual master, Shams-i Tabrizi. 5. chewing sugar: parrots were rewarded with sugar when teaching them to speak. "Sugar-chewing parrots" is a frequent image in Rumi's poetry, symbolizing the bliss of the souls blessed by God. 6. the (Home) Land of Sugar: means eternal delight and enjoyment in Paradise. The meaning here is that Rumi's soul is united with Shams' soul in a state of Heavenly bliss, while at the same time their physical bodies are in different locations. ![]() "During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act" "You have enemies? Good! It means that you stood up for something, sometime in your life." |
![]() ![]() |
![]() |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | ![]() |
Time is now: 18th July 2025 - 11:20 PM |