 Non-film Ghazals By Noor Jehan, Ghazal Usne Chhedi… |
Non-film Ghazals By Noor Jehan
, Ghazal Usne Chhedi…
| Inaam |
 Jul 27 2006, 12:33 PM
Post
#1
|
 Dedicated Member  Group: Members Posts: 3602 Joined: 15-January 04 From: Pakistan Member No.: 187  |
This thread is devoted to non-film ghazals sung by Madam. Starting it with a longstanding favourite of mine Tum aaey ho na shab-e-intizaar guzri hai a beautiful ghazal, penned by my favourite poet Faiz Ahmed Faiz. I am not sure about the year of recording of this ghazl, but it seems it was recorded in late 60s.
More Ghazals coming at you soon. I have lots to share, if you want any particular ghazal, feel free to write me in this thread. Enjoy! |
   |
 
|
  |
Replies
| Inaam |
Dec 24 2006, 07:47 PM
Post
#2
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 3602 Joined: 15-January 04 From: Pakistan Member No.: 187 |
Silsiey tor gaya.. is moy fav
 and my most favorite is 'Raat pheli hai...'thanx |
|
|
|
| bigger_than_bollywood |
Jan 2 2007, 07:42 AM
Post
#3
|
 Regular Member Group: Members Posts: 686 Joined: 9-June 05 From: Palo Alto, California Member No.: 2512 |
QUOTE(Inaam @ Dec 24 2006, 06:17 AM)  Silsiey tor gaya.. is moy fav and my most favorite is 'Raat pheli hai...'thanx Thanks a ton for all your uploads, ajnvjay (in this thread and in the Ghazals forum). Inaam bhai, bas wah-wah karne se kaam nahin chelga. Translation chahiye! I have attached the shers of a few of madam's ghazals. The words I dont understand are marked bold. Bataiye in lafzon ka matlab. Happy new year, and Eid Mubarak to all HF members. /////////////////// Silsile toD gaya vo sabhii jaate jaate Warnaa itne tao maraasim* thai k aate jaate [maraasim* = Relations] Shikwa-e-zulmat-e-shab* se tao kaheen behtar thaa [Shikwa-e-zulmat-e-shab*= Complaint of Dark Night] Apne hisse kii koii shamma jalate jaate Kitnna asaan thaa tere hijrr mai marna jana phiR bhii ek umrr lagee jaan se jaate jaate jashn-e-maqtal* hii na barpaa* huaa warna hum bhii [jashn-e-maqtal*= Death Cell] [barpa*=to happen] paabajolaan hii sahii naachte gaate jaate [paabajolaan*=ankle ring, shackles] usski vo jane use paase* wafa thaa k na thaa [paase * = Promise] tum ‘faraz’ apni taraf se tao nibhaate jaate…. //////////////////// payaam aaye hai.n us yaar-e-bevafaa ke mujhe jise qaraar na aayaa kahii.n bhulaa ke mujhe nashe se kahuu.N to nahii.n yaad-e-yaar kaa aalam ke le u.Daa hai ko_ii dosh par havaa ke mujhe (is sher ka matlab?) judaa_iyaa.N ho.n to aisii ki umr bhar na mile fareb to do zaraa sil_sile ba.Daa ke mujhe mai.n Khud ko bhuul chukaa tha magar jahaa.N vaale udaas chho.D gaye aa_iinaa dikhaake mujhe //////////////////// Dayar-e-Noor mein teerah shabon ka sathi ho Koi to ho jo meri wehshaton ka sathi ho Mein us sey jhoot bhi boloon wo mujh sey sach boley Merey mizaj key sab mausamon ka sathi ho Woh mere naam ki nisbat se muntbir thehre Gali gali meri rusvaiyon ka saathi ho Mein us key haath na aoon wo mera ho key rahey Mein gir paroon to meri pastion ka sathi ho Woh khuwaab dekhe to dekhe, mere hawaley se Merey khayal ke sab manzaron ka saathi ho Karey kalam jo mujh sey to merey lehjey mein Mein chup rahoon to merey tewaron ka sathi ho Mein apney aap ko dekhoon wo mujh ko dekhey jaye Woh merey nafs ki gumrahion ka sathi ho (itni selfish ghazal kisne likhi hai bhai?? Aisa aadmi to har aurat ko chahiye hoga, par hai kahin nahi).  ///////////////////// Khoob rooyon sey yarian na gayeen Dil kee be-ikhtiyarian na gayeen aql-e sabr-ashnaa se kuchh na huwa shauq ki beqaraariyaaN na gayeeN Theye jo hum ???? unke sitam Inn kee umeed wariyan na gaeen Husn kee dil-farebiyan na gaeen Ishq kee taza daariyan na gaeen Sub neye chhoda tujhe magar hasrat Dard kee gum gusariyan na gaeen din ki sehra-nawardiyaaN na chhuteeN shab ki aKhtar-shumaariyaaN na gayeeN tarz-e Momin meN marhabaa Hasrat teri raNgeeN-nigariyaaN na gayeeN ////////////////////// tum aaye ho na shab-e-intazaar guzarii hai talaash me.n hai sahar baar baar guzarii hai junuu.N me.n jitanii bhii guzarii bakaar guzarii hai agarche dil pe Kharaabii hazaar guzarii hai (is sher ka matlab?) huii hai hazarat-e-naaseh se guftaguu jis shab wo shab zaruur sar-e-kuu-e-yaar guzarii hai wo baat saare fasaane me.n jisakaa zikr na thaa wo baat unako bahot naa-gavaar guzarii hai na gul khile hai.n, na unase mile, na mai pii hai ajiib rang me.n ab ke bahaar guzarii hai chaman me.n Gaarat-e-gulachii.N se jaane kyaa guzarii qafas se aaj sabaa beqaraar guzarii hai [Gaarat=pillage, plunder; gulachii.N=flower-plucker; qafas=cage] ////////////////////////////////////// Duniya Ne Hum Pe Jab Koi Ilzaam Rakh Diya Hum Ne Muqaabil Us Ke Tera Naam Rakh Diya Ik Khaas Had Pe Aagai Jab teri Berukhii Naam Us Kaa Hum Ne Gardish-e-Aayaam Rakh Diyaa Humne kaha tajalli-e-deedar chahiye Us ne diya jala ke lab-e-baam rakh diya --- i have also seen this version of the above sher: ?? --- Kitanaa Sitam Zareef Hai Woh Saahib-e-Jamaal Us Ne Diyaa Jala ke Lab-e-Baam Rakh Diyaa Insaan Aur Dekhe Bagair Us Ko Maan Le Ek Khauf Ka Bashar Ne Khudaa Naam Rakh Diya Ab Jis Ke Jii Mein Aaye Wahi Paaye Raushani Hum ne To Dil Jalaa Ke Sar-e-Aam Rakh Diyaa Kya Masalahat Shanaas Tha Woh Adami "Qateel" Majaburiyon Kaa Jis Ne Wafaa Naam Rakh Diyaa |
|
|
|
| Inaam |
Jan 21 2007, 09:35 PM
Post
#4
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 3602 Joined: 15-January 04 From: Pakistan Member No.: 187 |
QUOTE(bigger_than_bollywood @ Jan 2 2007, 07:42 AM) QUOTE(Inaam @ Dec 24 2006, 06:17 AM) Silsiey tor gaya.. is moy fav and my most favorite is 'Raat pheli hai...'thanx Thanks a ton for all your uploads, ajnvjay (in this thread and in the Ghazals forum). Inaam bhai, bas wah-wah karne se kaam nahin chelga. Translation chahiye! I have attached the shers of a few of madam's ghazals. The words I dont understand are marked bold. Bataiye in lafzon ka matlab. Hi Manoneet,  Following are the word meanings you have requested for. A little late in posting, lekin wo kya kaha hai Ghalib ne ’Huwi taakheer tou kuchh ba-isse-taakheer bhi tha’, tou kuchh aisa hi maamla tha  I will post the translation of ‘Khoobrooyon se yaariyan na gaein’ in a day or two.jashn-e-maqtal = celebration of death paabajolaan = in chains, fattered paase* wafa = out of regard; in consideration Dayar-e-Noor = City of light teerah shabon = dark nights pastion = inferiority nafs ki gumrahion= apostasy of someone Muqaabil = opposite, against Gardish-e-Aayaam = vicissitudes of fortune tajalli-e-deedar = manifestation of watching someone lab-e-baam = the roof’s corner Sitam Zareef = ironical (person) Saahib-e-Jamaal = beautiful person Masalahat Shanaas = prudent QUOTE nashe se kahuu.N to nahii.n yaad-e-yaar kaa aalam ke le u.Daa hai ko_ii dosh par havaa ke mujhe (is sher ka matlab?) Mere Mehbook ki yaad bhi kissi nashey sey kam nahin hai… jaisey nashe mein aadmi khud ko hawa mein udta huwa mehsoos karta hai… issi tarha mere mehbook ki yaad mujhey hawa ke dosh (shoulders) per uda kar le gai hai. |
|
|
|
| bigger_than_bollywood |
Jan 22 2007, 05:13 AM
Post
#5
|
|
Regular Member Group: Members Posts: 686 Joined: 9-June 05 From: Palo Alto, California Member No.: 2512 |
QUOTE(Inaam @ Jan 21 2007, 08:05 AM) Hi Manoneet, Following are the word meanings you have requested for. A little late in posting, lekin wo kya kaha hai Ghalib ne ’Huwi taakheer tou kuchh ba-isse-taakheer bhi tha’, tou kuchh aisa hi maamla tha I will post the translation of ‘Khoobrooyon se yaariyan na gaein’ in a day or two.Thanks so much Inaam, ab in ghazalon ka aur bhi lutf aayega. BTW, silsile tod gaya woh sabhi has become my all-time fav ghazal of madam (beating ek baar hi jee bhar ke saza). Jin ghazalon mein unki zaati zindagi ki jhalak hai, mujhe lagta hai un ghazalon ko unhone ek khaas depth ke saath perform kiya hai. |
|
|
|
Posts in this topic
Inaam Non-film Ghazals By Noor Jehan Jul 27 2006, 12:33 PM
Inaam Next One:
Aandhi chali tou naqsh-e-kaf-e-pa nahin... Jul 27 2006, 03:00 PM jamalf_akbar Many thanks for 'Tum Aaye Ho' Inaam bhai. ... Jul 31 2006, 03:26 AM Inaam Thanks for your feedback, Jamal :P (Kam se kam aik... Jul 31 2006, 01:30 PM jamalf_akbar uss list ki to ab baat na karein - I am very disap... Aug 1 2006, 02:11 AM
Pulkit
uss list ki to ab baat na karein - I am very disa... Aug 1 2006, 10:41 AM Pulkit Inaam, lovely thread. BTW, I have a request. Someo... Aug 1 2006, 10:36 AM asheik
Inaam, lovely thread. BTW, I have a request. Some... Dec 29 2006, 10:44 PM Inaam
The late 1950s private mehfil was recorded by Pro... Dec 30 2006, 01:01 AM Pulkit
Inaam, lovely thread. BTW, I have a request. Som... Jan 2 2007, 05:04 PM asheik
Inaam, lovely thread. BTW, I have a request. Som... Jan 20 2007, 09:03 AM Inaam
Here is the first one from that evening.
Please ... Jan 21 2007, 04:56 PM asheik
[quote name='asheik' post='323372' date='Dec 29 2... Jan 23 2007, 04:54 AM asheik The first four are Faiz Sahab's recitals, five... Jan 23 2007, 07:33 PM asheik
The first four are Faiz Sahab's recitals, fiv... Jan 24 2007, 07:35 AM Inaam
Pulkit, I do not know about any release of NJ so... Aug 1 2006, 01:07 PM jamalf_akbar Inaam bhai - these clips are fantastic - what I wo... Aug 3 2006, 03:28 AM Inaam Jamal. The clips are from a musical show of Indus ... Aug 3 2006, 10:15 AM Pulkit Thanks Inaam, I have these clips on VCD, loved to ... Aug 3 2006, 09:34 PM Inaam To my knowledge, 'Shikwa/Jawab-e-Shikwa' i... Aug 4 2006, 11:26 AM Pulkit Dear Inaam
Would be great if you digitalize the c... Aug 4 2006, 07:30 PM Inaam
Dear Inaam
Would be great if you digitalize the ... Aug 6 2006, 12:48 PM Mukeshfan Inaam Bhai,
Thanx for those Noor Jahaan Gems This... Aug 6 2006, 08:09 AM Inaam
Inaam Bhai,
Thanx for those Noor Jahaan Gems Thi... Aug 6 2006, 12:58 PM Mukeshfan Yess indeed Inaam Bhai,
It is a TV Prime Presenta... Aug 9 2006, 01:17 PM priya Is this one of the Tarannum videos? One dvd that U... Aug 9 2006, 11:34 PM Inaam :unsure: Not sure, Priya. Usmein Nusrat Fateh Ali ... Aug 10 2006, 01:43 PM priya I think these companies just mix and match and rer... Aug 10 2006, 04:22 PM Mukeshfan It can be Priya.
These companies do everything to... Aug 16 2006, 04:20 AM priya I guess it is the same one. The songs U mention ar... Aug 16 2006, 11:46 PM Mukeshfan Than Inaam has these already
Well nothing new for ... Aug 17 2006, 05:04 AM Inaam Mein yahiin hoon friends :P Lekin Aaj kal thoda bu... Aug 17 2006, 01:27 PM priya MFji, aap kahan rehte hain? Yahan Kerala mein stra... Aug 17 2006, 02:21 PM Mukeshfan Priya looks like we both are in the same situation... Aug 18 2006, 11:14 AM priya MFji,
Madam starred in a Pakistani moview called ... Aug 19 2006, 11:29 PM Mukeshfan Thanx For looking it up for me Priya.
Make it the ... Aug 21 2006, 11:13 AM Inaam Apart from the ghazals of movie 'Ghalib', ... Aug 21 2006, 01:05 PM priya Inaam, not to worry, main hoon na. I will ul all s... Aug 21 2006, 05:08 PM priya http://www.hamaraforums.com/index.php?showtopic=26... Aug 21 2006, 05:31 PM Mukeshfan Priya thanx for the efferts,
Please try to make th... Aug 22 2006, 01:05 AM priya The hiss is on the cd. I did try to reduce it but ... Aug 22 2006, 01:20 AM Mukeshfan No Problem Priya,
I will PM you a handy programm t... Aug 22 2006, 02:10 AM priya What is wrong with cooledit? :( Aug 22 2006, 12:16 PM Mukeshfan There is nothing wrong with Cooledit it's an e... Aug 22 2006, 01:09 PM Inaam Just want to update this thread...
Here another be... Nov 25 2006, 02:14 PM Inaam One more gem....
'Teri baaten hi sunaane aaey.... Nov 25 2006, 10:10 PM Inaam One more my favorite Ghazl...'Dayaar-e-Noor me... Nov 26 2006, 12:59 PM anjvajay Gustakhi maf Inaam sahab! Madam ko yaad karte ... Dec 23 2006, 02:26 PM anjvajay Sagar Roye Lharen Shor Machayen
Dec 23 2006, 02:37 PM anjvajay Lat Uljhi Suljha Ja Re Balam
Dec 23 2006, 02:47 PM anjvajay Naina Tum Chup Raina
Dec 23 2006, 03:00 PM Inaam Thanks for your contribution, anjvajay ji. :P Very... Dec 23 2006, 02:57 PM anjvajay
Thanks for your contribution, anjvajay ji. :P Ver... Dec 23 2006, 03:21 PM anjvajay Niyate Shauq Bahar Na Jaye Kahi
[b][color=#9... Dec 23 2006, 04:08 PM anjvajay Khoobrooyon Se Yaariyan Na Gayeen
Dec 23 2006, 04:22 PM anjvajay Jane Wali Cheez Ka Gham Kya karen
Dec 23 2006, 04:47 PM anjvajay Is Hosh-O-Khirad Ki Duniya Me Kohraam Na Jane Kitn... Dec 23 2006, 04:56 PM anjvajay Ek Baar Hi Ji Bhar ke Saza Kyo Nahi Dete
Dec 23 2006, 09:57 PM anjvajay Aa Ke Waabasta Hain Us Husn Ki Yaaden Tujh Se
Dec 24 2006, 10:35 AM anjvajay Pyaam Aaye Hain Us Yaar Bewfa Ke Mujhe
[b][... Dec 24 2006, 06:55 PM anjvajay
Silsiey tor gaya.. is moy fav :P and my most favo... Dec 24 2006, 08:47 PM anjvajay Ham Na Nak-hat Hain Na Gul Hain Ki Mahakte Jayen
... Dec 25 2006, 09:41 AM Inaam
Thanks a ton for all your uploads, ajnvjay (in th... Jan 2 2007, 07:01 PM anjvajay
Jarranawazi ka shukriya Manoneetji, koshish ... Jan 2 2007, 10:19 PM Inaam Waaah waah anjvajay Ji :clap1: Aapne tou poora kha... Dec 25 2006, 12:23 PM anjvajay
Waaah waah anjvajay Ji :clap1: Aapne tou poora kh... Dec 25 2006, 03:34 PM Priya Thanks, Anjvajayji for Ur wonderful contributions.... Dec 30 2006, 12:50 AM Priya Here is tum aaye ho...... :wub:
Dec 30 2006, 01:37 AM anjvajay
Here is tum aaye ho...... :wub:
Hi Priya,... Jan 2 2007, 10:02 PM anjvajay Chand aur gul-hae-gulshne-Noor :
Kabhi Kitaabon ... Jan 3 2007, 04:02 PM anjvajay Jab Bhi Ye Jaane-Hazeen Wakfe-Aalaam Huyi
[b... Jan 3 2007, 04:41 PM anjvajay Isq Ki Aag Ko Wo Log Hava Dete hain
[b][colo... Jan 4 2007, 12:32 PM anjvajay Mujhe Kuchh Yun Nazar Aane Laga hai
[b][co... Jan 6 2007, 06:46 PM bigger_than_bollywood Wow, great stuff. Cant wait for the rest of the tr... Jan 21 2007, 05:49 AM Priya Asheiksaab!!!!! This is such a... Jan 22 2007, 02:00 AM jamalf_akbar WOW, thanks so much Asheik Sahib for this truly pr... Jan 22 2007, 05:09 AM Pulkit Dear Asheik
This is awesome :D . Listening to Mu... Jan 23 2007, 10:22 PM Inaam Asheik Sahab! Many thanks for your recent uplo... Jan 24 2007, 12:40 AM jamalf_akbar Asheik Sahib, I will gladly make copies of the CD ... Jan 24 2007, 04:20 AM asheik The first four tracks.
Listening to these together... Jan 24 2007, 07:40 AM Inaam Wonderful, Asheik Sahab! :clap1: Many thanks. ... Jan 24 2007, 10:20 PM Inaam BTW, Asheik Ji, I sent you a personal message (PM)... Jan 24 2007, 10:33 PM jamalf_akbar Once again TOP CLASS, simply TOP CLASS. Jan 25 2007, 04:55 AM abhayp Asheik saahib:
How do I thank thee? Let me count ... Jan 25 2007, 08:21 AM asheik Somehow I can't find where to enable personal ... Jan 25 2007, 09:15 AM Inaam
Somehow I can't find where to enable personal... Jan 25 2007, 09:41 PM asheik Dono Jahan Teri Mohabbat mein Haar ke - Track 10
A... Jan 26 2007, 12:47 AM jamalf_akbar The last recording has really brought Noor Jehan c... Jan 26 2007, 03:57 AM Pulkit Dear Asheik
Thanks once again. Getting to hear th... Jan 26 2007, 08:48 AM Inaam A dream come ture!!!!!!... Jan 26 2007, 09:24 PM asheik It was my pleasure.
Anything for Madam Noor Jehan... Jan 27 2007, 08:10 AM Billy_boy Sheik saab...thanx so much man for all these treas... Jan 28 2007, 10:54 PM mr.somi hi ADMIN where is the Download Link of Ghazals :w... Aug 14 2007, 11:11 PM cYb0rG Files over 30 days are removed by automated proces... Aug 15 2007, 09:30 AM khawar Sohail
Files over 30 days are removed by automated proce... Sep 2 2007, 07:17 AM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 26th September 2024 - 07:32 AM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com