 Bhojpuri |
Bhojpuri
| preet |
  Nov 11 2004, 11:14 PM
Post
#1
|
 Dedicated Member  Group: Members Posts: 5891 Joined: 25-April 04 From: Earth Member No.: 429  |
well Nimmi here is the new topic...
 im starting off by posting the meaning of the song mentioned in baton baton main section.... then i can tell you all the words laluji uses so frequently and also the lovely gallies  Kene Kene Jaayeen Kekaraa Se Jaa Sunaaee Haaye Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee Dukh Hola Re, Dukh Hola Re Piritiya Mein Bada Dukh Hola Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee… Kaha kahaa jau, kisse ja ke sunaau Haye kahaa kahaa jaau kisse ja ke sunaau Dukh hota hai Dukh hota hai Pyaar main bahoot dukh hota hai hiya Ke hulaas Par Birahaa Angaar Re Roye Rove Jaaye Bahi phaguni Bayaar Re Jatane Ham Chhapitaai Chhane Chhane Azhurai Ho Ho, Dukh Hola Re Ho Ho Dukh Hola Re Ee Batiyaanse Bada Dukh Hola Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee… jiya ke (dil ki) khushi pur judaai ki jalan hai rote rote beh ke jaati hai phagun ki hawaa jitna hi main chatpataata hu pal pal ulajh jata hai dukh hota hai dukh hota hai in baton se badaa dukh hota hai kahaa kahaa…. Rahitu Ta Hansee Hansee Jinagi Lutaitee Kahitu Ta Saragon Ke ghueeae Lotaitee Lar Lor Tute Naahee Laage Jag Parichhaiyee Ho Ho, Dukh Hola Re Ho Ho Dukh Hola Re Ee Batiyaanse Bada Dukh Hola Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee… Rehti tum to hansi khushi zindagi bitata main Kehti tum to swarg ke ghueein lota deta main Aansuo ki ladi tut ti nahi saara jag parchaayi lagta hai Dukh hota hai Dukh hota hai in baton se bahoot dukh hota hai Kahaa kahaa jaau kisse ja ke sunaau "When beauty talks, nobody notices what grammar it uses"
|
   |
 
|
  |
Replies
| visuja |
Oct 2 2005, 12:35 PM
Post
#2
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 2210 Joined: 11-July 05 From: Singapore Member No.: 2745 |
Wow.. Thanks Preety !
 great info and nice examples  I guess awadhi is whats most frequently been 'adapted' as a 'dehati' language in most hindi films, and so probably an outsider (as in me) equates all those languages to awadhi  (jaise sab south indian languages 'ek-se' lagte hain )What was the dialect heard in Ajay Devgan's 'Gangajal' ? Was really nice to know the linguistic / cultural variety that exists across UP and Bihar, true to their ancient rich heritage Was a surprise to know bhojpuri has its roots in Prakrit.... Did u know that Prakrit evolved as the "common man's" language ----- prajAnAm kritah iti prakritah, while Sanskrit was known more as language of the "saints" ---- santAnAm kritah iti sanskritah. Would be interested to know if Prakrit still survives in UP / Bihar at least in literary works ? Any info on how similar were the scripts, etc ? Any differences in the scripts of all the languages you mentioned ? Or all basically in Devnagiri ? |
|
|
|
Posts in this topic
preety Bhojpuri Nov 11 2004, 11:14 PM
Nimii Preetz!!!!!!!!... Nov 12 2004, 10:15 AM Chitralekha Btw, Preety, is Bhojpuri same language that is spo... Nov 12 2004, 12:27 PM preety no chitz bhojpuri is not spoken in kanpur thats i ... Nov 13 2004, 03:23 PM Chitralekha Thanks Preety for the info :) Do you also know Awa... Nov 13 2004, 10:46 PM preety no i dont know... i dont even know bhojpuri proper... Nov 16 2004, 02:36 AM
sanjivirs hey anyone will ul old bhojpuri songs of Balam Pa... Mar 30 2005, 02:45 PM pozydhar Hey, could you give a list of some common Bhojpuri... May 23 2005, 12:51 AM preety :) will sure do that... but do you have any prefer... May 24 2005, 08:35 PM masoomkamal First tell us, what is the meaning of "Ganga ... May 25 2005, 03:33 AM zippoo Preety Ji,
Lagta hai aapke cycle ke saamne bheedh... May 25 2005, 04:53 AM masoomkamal Mujhe to unki cycle mein koi khaas baat nazar nahi... May 25 2005, 08:57 PM preety
humara cyckil aapko pasand nahi aaya!!... May 25 2005, 10:18 PM masoomkamal
humara cyckil aapko pasand nahi aaya!!... May 26 2005, 04:43 AM preety ganga mayiya tohe piyari chadhaibo means ganga maa... May 25 2005, 10:07 PM zippoo Preety Ji,
Arey aap apna gussa us bechaare LP par... May 26 2005, 09:14 AM preety humaari cyckil main break hai kaun bola ki nahi ha... May 26 2005, 09:42 AM masoomkamal
LAALU HANDSOME NAHIN HAI KYA? May 27 2005, 01:54 AM anurag
Budbak is n't Bhojpuri, preety or is it? I t... May 26 2005, 10:38 AM preety
Budbak is n't Bhojpuri, preety or is it? I t... May 26 2005, 04:53 PM zippoo anurag Ji,
Baah baah, tohaar jabaab naahi. Koi bh... May 26 2005, 10:53 AM preety
aisaa kya :P i can just imagine yo sharmaing and ... May 26 2005, 05:28 PM masoomkamal ACHCHA TO YEH BUDBAK ZIPPOO KE LIYE THA......... May 27 2005, 01:48 AM zippoo masoomkamal Ji,
Khuda ka shukra hai ke aapne bhi ... May 27 2005, 02:10 AM masoomkamal
AMA KAISE KAH DETE..... ABHI TO HUM KUNWARE HAIN... May 27 2005, 03:38 AM anurag
Preety, you are right about Biharis speaking Bho... May 27 2005, 12:17 PM preety
hum bad bad karte hain!!!!!... May 27 2005, 12:34 PM divyanjali wah...bhojpuri thread bhi hai yahan to :blab: ..... Jun 15 2005, 10:36 AM preety
naiki aur puch puch... :) kehu ke ka... hamni ke ... Jun 16 2005, 09:08 PM zippoo Preety Ji,
Aap, aapki maa (paaye laagun), unka re... Jun 16 2005, 09:38 PM divyanjali here is the first song
:jogi ji wah jogi ji
i gue... Jun 17 2005, 02:59 PM preety
thanks you so much Divyanjali!!!... Jun 26 2005, 09:57 PM divyanjali
thanks you so much Divyanjali!!!... Jun 30 2005, 11:12 AM divyanjali hi
just fed up of uploading the song.. :angry2: ... Jun 18 2005, 12:26 PM divyanjali finally succeeded in uploading one song correctly.... Jun 19 2005, 08:11 PM anurag
D., you might remember one more movie that rode ... Jun 19 2005, 08:22 PM divyanjali
D., you might remember one more movie that rode ... Jun 19 2005, 09:05 PM divyanjali another one
" gunja re" Jun 19 2005, 09:02 PM divyanjali next one
'jab tak poore na ho phere saat" Jun 20 2005, 08:24 PM divyanjali hello preety
here is ur most awaited "jogi j... Jul 5 2005, 07:19 PM divyanjali vaise humari baki bhojpuri junta kahan hai????????... Jul 5 2005, 08:50 PM preety hum to yahi hai sharam ke maare yahaa aa hi nahi p... Jul 5 2005, 09:25 PM zippoo Preety Ji,
Tohaar e postwa periscope se bhayil? H... Jul 5 2005, 10:05 PM preety
sunaa hai sabra ka phal meetha hota hai :P zippoo... Jul 5 2005, 10:39 PM divyanjali
preety
khali zippoo hi sunenge ka vo wala gana... Jul 6 2005, 11:19 AM zippoo Divyanjali Ji,
Hamari pyaari Preety Ji ne apne po... Jul 6 2005, 11:56 AM divyanjali arey preety
kahanwa baatu...tani dekha zippoji ka... Jul 9 2005, 10:38 AM gkshyam Arre...ee Kaa Hui Gawa???? Yeh Threadwaa Itne dino... Aug 4 2005, 01:40 PM visuja
Arey Bhaiiiiiiyyyyyyaaaaaaaa............... shya... Aug 4 2005, 02:00 PM preety
humne to kasam khaayi thi ki jubtalak Zippoo ji k... Aug 6 2005, 03:41 PM visuja
Er.. aur oo pahli cheej kaa hai bhala jo aap aur... Aug 6 2005, 03:54 PM preety
Er.. aur oo pahli cheej kaa hai bhala jo aap aur... Aug 6 2005, 03:58 PM visuja O!!!!!
To aap duniya ko seedh... Aug 8 2005, 04:13 PM preety and i can very aptly say saara kaam mere baaye haa... Aug 8 2005, 04:28 PM Lata
Tell me more about Lefties :rolleyes: ...my daug... Aug 10 2005, 03:32 AM preety
dont know much about the ambidextrous people but ... Aug 10 2005, 11:47 AM visuja
Preety, aapne to is sawaal ka jawaab diya hi nah... Aug 10 2005, 11:17 AM preety
Preety, aapne to is sawaal ka jawaab diya hi nah... Aug 10 2005, 05:35 PM visuja
I guess it shd be Deewar or Shakti ?? :unsure:
... Aug 10 2005, 06:37 PM preety
the one i quoted was from Trishul... aur main tub... Aug 10 2005, 06:41 PM gkshyam Arey bhaiya......achha hua aap yahan dikh gaye....... Aug 4 2005, 10:17 PM gkshyam Oh yes......you are right!!!!... Aug 10 2005, 01:24 AM gkshyam Well.....Preety......Toh mahaan chor log bhi lefti... Aug 10 2005, 11:16 PM gkshyam Lata.....your daughter is ambidextrous??? Wow...lu... Aug 10 2005, 11:19 PM divyanjali ye bhojpuri thread me aap log bhi aa gaye...
aaiye... Aug 17 2005, 07:58 PM gkshyam Haan Divyanjali.....yahan toh aapke gair-haaziri m... Aug 18 2005, 03:13 AM gkshyam Durusti ki toh aisi ki taisi!!! :angry... Aug 21 2005, 02:55 AM divyanjali
arey GKS babau..kahe apna matha tapaa rahe ho is... Aug 22 2005, 04:13 PM gkshyam Aise kaise rastava bhool jaavat hai??? Tumhraa gaa... Aug 23 2005, 08:30 PM divyanjali arey thode bhulakkad ho gaye hain na hum so rastav... Aug 26 2005, 01:19 PM gkshyam EE baat bilkul sahi kaha aapne......baaki sasure..... Aug 30 2005, 10:24 PM visuja Are o shyaam babu !! 'bhojpuri' ... Sep 1 2005, 07:04 AM gkshyam Arre....teriki......bhoola!!!!... Sep 1 2005, 11:22 AM gkshyam Aur ek baat humka baahut pasand aayi tohre..... :)... Sep 1 2005, 11:24 AM divyanjali chala ee doo jani ta hain eenha humre bhojpuri dh... Sep 1 2005, 02:20 PM gkshyam Ee baat ki jaankari tohre se milkar bhi ihaan par ... Sep 7 2005, 06:52 PM gkshyam Lo.......ab phir se dhagwaa khadde-waali nayye ki ... Sep 17 2005, 02:30 AM gkshyam Gayi Bhainswaa paani mein......... :doh: :doh: :( Sep 24 2005, 02:17 AM gkshyam Oh Paalanhaare... :(
Nirgun Aur Nyaare......
Tumhr... Sep 29 2005, 11:43 PM divyanjali Oh Paalanhaare... :(
Nirgun Aur Nyaare......
Tum... Sep 30 2005, 12:25 AM visuja Arre ee kaa! :doh: Ihaan to bhajan-kiirtan sur... Sep 30 2005, 06:28 AM divyanjali Arre ee kaa! :doh: Ihaan to bhajan-kiirtan su... Oct 1 2005, 09:15 PM preety Vivek, Tulsidas wrote all his work in awadhi. Surd... Oct 1 2005, 11:40 PM gkshyam
Wow......Divyanjali.....Thanks!!!... Oct 1 2005, 11:49 PM preety Shyam will post them tomorrow have to go to sleep ... Oct 2 2005, 12:08 AM gkshyam No Probs re......you go and sleep......Kal aakar l... Oct 2 2005, 01:03 AM divyanjali wow preeety brilliant peice of information... i wa... Oct 2 2005, 10:17 AM preety ok lets take the sentence "tum kahaa jaa rahe... Oct 2 2005, 11:21 AM divyanjali ok lets take the sentence [b]"tum kahaa jaa ... Oct 2 2005, 10:27 PM gkshyam My GOD!!!!!! :bow: :bow: T... Oct 2 2005, 12:40 PM preety Divya you speak Bhojpuri mixed with Awadhi because... Oct 2 2005, 10:40 PM divyanjali well preety i have been speaking this bhojouri onl... Oct 3 2005, 10:26 AM preety Right!!! :) even i have heard many ver... Oct 3 2005, 10:42 AM Bhirgu
Raja Bhoj was the ruler of Bhuj region in Rajast... Oct 3 2005, 12:05 PM preety
Raja Bhoj was the ruler of Bhuj region in Rajast... Oct 3 2005, 12:12 PM maheshks Ye tum kaun se discussion main pad gayi ho ladakiy... Oct 5 2005, 08:06 PM divyanjali Ye tum kaun se discussion main pad gayi ho ladaki... Oct 7 2005, 10:52 PM preety you are so right Mahesh :) itnaa variation hai lan... Oct 5 2005, 08:30 PM maheshks Divyaji...baat yeh hai ki I have studied in Delhi ... Oct 8 2005, 05:08 AM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 29th July 2025 - 09:49 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com