![]() |
![]() |
bibhas |
![]()
Post
#1
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 1721 Joined: 23-November 04 From: USA Member No.: 1314 ![]() |
I would like to dust the cobwebs and try to remember what little I learnt in school. Is anyone willing to teach Sanskrit here ? Hits, Mandrake, anyone else ?
A science that does not deliver us to the portals of metaphysics is a failed science and a religion that does not embrace physics is not grounded in reality.
|
![]() ![]() |
shivani |
![]()
Post
#2
|
Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 3886 Joined: 1-August 05 Member No.: 2848 ![]() |
QUOTE dhanyavAdAh vivekah, kintu etat tava vishAla hrudayam vadati. satyam vadAmi, mama samskrutam bahu durbalam. shanai shanai samskrutAdhyayanam karishyAmi. tvam kim kAraNEna nirAshah bhavati. tvamapi praVInah kila. tava pravINatvE vishwAsmapi nAsti va. prayatnam kuru vivekah. VibhAsah dhanyavad vivek, kintu aapka hridya vishaal hai . satya to ye hai ki meri sanskrit bahut kamzor hai. thodi thodi snaskrit karishyami ==?? . tum kisliye nirashajanak baatein kar rahe ho tum swayam behad kushal ho . (didnt understand that one sentence ). prayatna karte raho bas. |
bibhas |
![]()
Post
#3
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 1721 Joined: 23-November 04 From: USA Member No.: 1314 ![]() |
QUOTE dhanyavAdAh vivekah, kintu etat tava vishAla hrudayam vadati. satyam vadAmi, mama samskrutam bahu durbalam. shanai shanai samskrutAdhyayanam karishyAmi. tvam kim kAraNEna nirAshah bhavati. tvamapi praVInah kila. tava pravINatvE vishwAsmapi nAsti va. prayatnam kuru vivekah. VibhAsah dhanyavad vivek, kintu aapka hridya vishaal hai . satya to ye hai ki meri sanskrit bahut kamzor hai. thodi thodi snaskrit karishyami ==?? . tum kisliye nirashajanak baatein kar rahe ho tum swayam behad kushal ho . (didnt understand that one sentence ). prayatna karte raho bas. shivAnI, tava prayatnArtham anekAbhinandanAni svIkuru. Your translation was close. Here's what I meant to write (might have made errors in my sankrit): dhanyavAdAh vivekah, kintu etat tava vishAla hrudayam vadati. = dhanyavad vivek, kintu yeh aapka vishaal hriday bol raha hai . satyam vadAmi, mama samskrutam bahu durbalam. = sach keh raha hoon, meri sanskrit bahut kamzor hai. shanai shanai samskrutAdhyayanam karishyAmi. = dheere dheere sanskrit ki padhaai kar raha hoon. tvam kim kAraNEna nirAshah bhavati. = tum kis wajah se niraash ho rahe ho ? tvamapi praVInah kila = tum bhi to qaabil ho na ? tava pravINatvE vishwAsmapi nAsti va. = kya tumhe apni qaabiliyat par vishwas bhi nahiin hai ? prayatnam kuru vivekah = koshish karo vivek. A science that does not deliver us to the portals of metaphysics is a failed science and a religion that does not embrace physics is not grounded in reality.
|
![]() ![]() |
![]() |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | ![]() |
Time is now: 22nd June 2025 - 01:44 AM |