Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Sanskrit Lessons Anyone ?

 
> Sanskrit Lessons Anyone ?
bibhas
post Aug 25 2005, 10:38 PM
Post #1


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 1721
Joined: 23-November 04
From: USA
Member No.: 1314



I would like to dust the cobwebs and try to remember what little I learnt in school. Is anyone willing to teach Sanskrit here ? Hits, Mandrake, anyone else ?

A science that does not deliver us to the portals of metaphysics is a failed science and a religion that does not embrace physics is not grounded in reality.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topic
Replies
shivani
post Sep 21 2005, 09:40 PM
Post #2


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 3886
Joined: 1-August 05
Member No.: 2848



QUOTE
dhanyavAdAh vivekah, kintu etat tava vishAla hrudayam vadati. satyam vadAmi, mama samskrutam bahu durbalam. shanai shanai samskrutAdhyayanam karishyAmi. tvam kim kAraNEna nirAshah bhavati. tvamapi praVInah kila. tava pravINatvE vishwAsmapi nAsti va. prayatnam kuru vivekah.
VibhAsah

dhanyavad vivek, kintu aapka hridya vishaal hai . satya to ye hai ki meri sanskrit bahut kamzor hai. thodi thodi snaskrit karishyami ==?? . tum kisliye nirashajanak baatein kar rahe ho tum swayam behad kushal ho . (didnt understand that one sentence ). prayatna karte raho bas.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bibhas
post Sep 21 2005, 09:58 PM
Post #3


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 1721
Joined: 23-November 04
From: USA
Member No.: 1314



QUOTE(shivani @ Sep 21 2005, 12:10 PM) *

QUOTE
dhanyavAdAh vivekah, kintu etat tava vishAla hrudayam vadati. satyam vadAmi, mama samskrutam bahu durbalam. shanai shanai samskrutAdhyayanam karishyAmi. tvam kim kAraNEna nirAshah bhavati. tvamapi praVInah kila. tava pravINatvE vishwAsmapi nAsti va. prayatnam kuru vivekah.
VibhAsah

dhanyavad vivek, kintu aapka hridya vishaal hai . satya to ye hai ki meri sanskrit bahut kamzor hai. thodi thodi snaskrit karishyami ==?? . tum kisliye nirashajanak baatein kar rahe ho tum swayam behad kushal ho . (didnt understand that one sentence ). prayatna karte raho bas.

shivAnI, tava prayatnArtham anekAbhinandanAni svIkuru.

Your translation was close. Here's what I meant to write (might have made errors in my sankrit):
dhanyavAdAh vivekah, kintu etat tava vishAla hrudayam vadati. = dhanyavad vivek, kintu yeh aapka vishaal hriday bol raha hai .

satyam vadAmi, mama samskrutam bahu durbalam. = sach keh raha hoon, meri sanskrit bahut kamzor hai.

shanai shanai samskrutAdhyayanam karishyAmi. = dheere dheere sanskrit ki padhaai kar raha hoon.

tvam kim kAraNEna nirAshah bhavati. = tum kis wajah se niraash ho rahe ho ?

tvamapi praVInah kila = tum bhi to qaabil ho na ?

tava pravINatvE vishwAsmapi nAsti va. = kya tumhe apni qaabiliyat par vishwas bhi nahiin hai ?

prayatnam kuru vivekah = koshish karo vivek.




A science that does not deliver us to the portals of metaphysics is a failed science and a religion that does not embrace physics is not grounded in reality.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
bibhas   Sanskrit Lessons Anyone ?   Aug 25 2005, 10:38 PM
Bawra Jay   Hi I have collected lots of material on self teach...   Aug 25 2005, 10:40 PM
bibhas   Neki aur pooch pooch BJ ? Please send them my way...   Aug 25 2005, 11:09 PM
Bawra Jay   Neki aur pooch pooch BJ ? Please send them my way...   Aug 25 2005, 11:15 PM
bibhas   Neki aur pooch pooch BJ ? Please send them my way...   Aug 25 2005, 11:25 PM
Bawra Jay   Neki aur pooch pooch BJ ? Please send them my way...   Aug 25 2005, 11:30 PM
Bawra Jay   Neki aur pooch pooch BJ ? Please send them my way...   Aug 25 2005, 11:37 PM
ketadxb   Priya bawarjay saab, Dhanyawad shtshaa dhanyawad ...   Sep 21 2005, 11:28 PM
Talaikya   I know no sanskrit - can I learn too?? :)   Aug 25 2005, 11:29 PM
Bawra Jay   For anything new.... whatever it maybe..... requir...   Aug 25 2005, 11:32 PM
Lata   me too...Nimii knows sanskrit na ;)   Aug 25 2005, 11:30 PM
bibhas   Here's the dictionary, quite a good one I migh...   Aug 25 2005, 11:37 PM
shivani   BJ a request.. Instead of "raring" the f...   Aug 25 2005, 11:38 PM
Bawra Jay   Jo Hukum mere Akka :bow: ....   Aug 25 2005, 11:42 PM
shivani   rabba!! aaj itti saari meherbani kaise :u...   Aug 25 2005, 11:47 PM
Lata   Shivani....BJ tujhe akka bula raha hai....akka= el...   Aug 25 2005, 11:56 PM
shivani   wo to theek lata.. still I expect a good fight fr...   Aug 26 2005, 12:01 AM
Lata   u r right....tum donon ka Tom and Jerry show dekhn...   Aug 26 2005, 12:04 AM
Bawra Jay   Arent you busy today :huh: ........ Haar ????...   Aug 26 2005, 12:15 AM
shivani   Arent you busy today :huh: ........ Haar ????...   Aug 26 2005, 12:17 AM
Bawra Jay   Ya your server really seems like messed up... do...   Aug 26 2005, 12:24 AM
shivani   heh.. chalo maan gaya to good (seems his wife/gf ...   Aug 26 2005, 12:10 AM
Bawra Jay   Mujhe kyu selfishness ki boooooo aa rahi hai... ...   Aug 26 2005, 12:18 AM
Talaikya   Yo nautank!!! Sanskrit mein bhi shuru ...   Aug 26 2005, 12:19 AM
Bawra Jay   Dekhnaa :( leke jaa sabko SMNS mei..... mujhe cha...   Aug 26 2005, 12:25 AM
shivani   dont read too much between the lines and words...   Aug 26 2005, 12:26 AM
hits   Folks, There's good news here. If there is ...   Aug 26 2005, 12:32 AM
Bawra Jay   This are available on the website I mentioned ea...   Aug 26 2005, 12:36 AM
gkshyam   Ok.....me too making my customary appearance.........   Aug 26 2005, 02:31 AM
visuja   wow.. a thread on my fav language !! :jum...   Aug 26 2005, 10:41 AM
Mandrake   VISUJA. Tumne toh mera patta directly kataa diya...   Aug 28 2005, 09:46 AM
gkshyam   :) :P :lol: :P Vivekaah...!!!!...   Aug 26 2005, 11:42 AM
hits   Lesson 1 - That would be an address to multiple ...   Aug 28 2005, 04:39 AM
visuja   Hits ! :bow: Trust you to see the obvious...   Aug 28 2005, 07:35 AM
visuja   :rollf: Mandrake. Mujhe kya pata tumhein sanskrit...   Aug 28 2005, 08:19 PM
Mandrake   Fill in??? :blab: Fill in????? :doh: Kyon? ...   Aug 28 2005, 08:40 PM
visuja   kEnapi EtAni pOsTAni [color=red]pashyanti ?? :unsu...   Sep 4 2005, 01:08 PM
Mandrake   :doh: :doh: :doh: O Krishna, what did you say in ...   Sep 4 2005, 01:32 PM
Mandrake   Suddenly M pauses.... what if Visuja cannot unders...   Sep 4 2005, 01:44 PM
visuja   M !! :bow: It is indeed one of my fav pass...   Sep 4 2005, 01:50 PM
Mandrake   Arey agyaan baalak, buddhinaash tera nahi mera ho ...   Sep 4 2005, 01:57 PM
visuja   Although translations would be widely available, l...   Sep 4 2005, 02:08 PM
bibhas   Vivek, Enjoy it. I am enjoying reading all the tr...   Sep 6 2005, 09:36 PM
visuja   Bibhas, your impromptu sanskrit is quite excellent...   Sep 20 2005, 08:43 AM
bibhas   Bibhas, your impromptu sanskrit is quite excellen...   Sep 20 2005, 08:18 PM
shivani   Vivek (multiple from an earlier lesson) meri sans...   Sep 20 2005, 11:51 PM
bibhas   :clap1: tvam mama atyuttama chhAtrA shivanI. Ju...   Sep 21 2005, 12:43 AM
shivani   and my candy fr doign it right :rollf: :rollf: Th...   Sep 21 2005, 12:46 AM
bibhas   and my candy fr doign it right :rollf: :rollf: T...   Sep 21 2005, 01:07 AM
shivani   err... make that a fruit instead.. i dont like cho...   Sep 21 2005, 01:11 AM
bibhas   err... make that a fruit instead.. i dont like ch...   Sep 21 2005, 01:21 AM
visuja   Shivani ..PravINA kab se ban gayi !?? :unsure:...   Sep 21 2005, 12:53 PM
bibhas   Shivani ..PravINA kab se ban gayi !?? :unsure...   Sep 21 2005, 09:24 PM
Nimii   Ayyo deva!!!!!!!!...   Sep 21 2005, 01:55 PM
shivani   tum pravin ho dhanyawad vidyanidhi Pravina s...   Sep 21 2005, 02:14 PM
bibhas   tum pravin ho dhanyawad vidyanidhi Pravina ...   Sep 21 2005, 09:05 PM
shivani   err.. Bibhas.. May I please request you to say atl...   Sep 21 2005, 09:09 PM
shivani   dhanyavad vivek, kintu aapka hridya vishaal hai ....   Sep 21 2005, 09:40 PM
bibhas   dhanyavad vivek, kintu aapka hridya vishaal hai ...   Sep 21 2005, 09:58 PM
shivani   errr.... lemme try this one... shivAnI, tava praya...   Sep 21 2005, 10:16 PM
bibhas   errr.... lemme try this one... Shivani tumhare p...   Sep 21 2005, 10:55 PM
visuja   kim likhAmi kim likhAmiiti chintanam karOmi. kintu...   Sep 30 2005, 07:47 AM


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 



- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 22nd June 2025 - 01:44 AM