Konkani, Who wants to learnn? Options

[Pradeep]

New forum new thread. Lemme start with my mother tongue.. Konkani. To know background about this language visit the kamat site: http://www.kamat.com/kalranga/konkani/konkani.htm

[Nimii]

Mandrake by the time I teach how to cook a konk dish I might turn into something else.. courtesy you!

Nm thank you!!!!!!! I shall wait for the lyrics, downloads to door ki baat hai.


N

[nm007]

Ok here goes

devanaagarii (I suppose that is the script used by konkaNii)

त्या दिसा वडाकडे गडद तिनीसाना
मंद मंद वाजत आयली तुजी गो पैंजणा

मौन पडले सगळ्या राना शिरशिरून थांबली पाना
कवळी जाग आयली तणा झेंबता झेंबताना

पैसुल्यानं वाजली घांट दाटलो न्हैचो कंठ काठ
सावळ्यांनी घमघमाट सुटलो त्या खिणा

फुल्ल्यो वैर चंद्रज्योती रंध्रांनी लागल्यो वाती
नवलांची जौत लागली शकुनलक्षणा

गळ्या सुका डोळ्या दुका लकलकली जाउनी थीका
नकळताना येक जाली आम्ही दोघाय जणा

वडफळांच्या अक्षदात कितलो वेळ न्हायचो न्हायचो
मुपले सगळे चंद्रलोक इंद्रनंदना

त्यातले काय नुल्ले आज सगळ्या जीणे आयली सांज
तरी अकस्मात तुजी वाजती पैंजणा

कान्सुलानी भोवता भुवर अंगार दाटे फुलता चवर
पट्टी त्यान्ना सपना तीच घट्टी जाग्रणा

त्या दिसा वडाकडे गडद तिनीसाना
मंद मंद वाजत आयली तुजी गो पैंजणा


itrans

tyaa disaa vaDaakaDe gaDad tiniisaanaa
ma.nd ma.nd vaajat aayalii tujii go pai.njaNaa

maun paDale sagaLyaa raanaa shirashiruun thaa.nbalii paanaa
kavaLii jaag aayalii taNaa jhe.nbataa jhe.nbataanaa

paisulyaan.n vaajalii ghaa.nT daaTalo nhaicho ka.nTh kaaTh
saavaLyaa.nnii ghamaghamaaT suTalo tyaa khiNaa

phullyo vair cha.ndrajyotii ra.ndhraa.nnii laagalyo vaatii
navalaa.nchii jaut laagalii shakunalakshaNaa

gaLyaa sukaa DoLyaa dukaa lakalakalii jaa_unii thiikaa
nakaLataanaa yek jaalii aamhii doghaay jaNaa

vaDaphaLaa.nchyaa akshadaat kitalo veL nhaayacho nhaayacho
mupale sagaLe cha.ndralok i.ndrana.ndanaa

tyaatale kaay nulle aaj sagaLyaa jiiNe aayalii saa.nj
tarii akasmaat tujii vaajatii pai.njaNaa

kaansulaanii bhovataa bhuvar a.ngaar daaTe phulataa chavar
paTTii tyaannaa sapanaa tiich ghaTTii jaagraNaa

tyaa disaa vaDaakaDe gaDad tiniisaanaa
ma.nd ma.nd vaajat aayalii tujii go pai.njaNaa