![]() |
![]() |
kistin |
![]() ![]()
Post
#1
|
Regular Member ![]() Group: Members Posts: 502 Joined: 20-May 05 From: Turkiye Member No.: 2354 ![]() |
Hello,
In this topic, I'll just try to share my work with all brothers/sisters in this forum. My work consists of obtaining as clean old Hindi songs as possible, because I have a project of presenting the best of them to Ambassador of India, his excellency, in my country, Turkey. I have worked on this project about one year. Now, I have approximately 40-50 songs cleaned in my archive. Two days ago, I downloaded a Rafi song elsewhere in this forum and working on it about 6 hours I obtained a cleaned version and I want to share it with all. The song is Aaj Socha Hai Khayaalon Mein I would be happy if you criticize it Regards |
![]() ![]() |
ANT6 |
![]()
Post
#2
|
![]() Dedicated Member ![]() Group: Members Posts: 2566 Joined: 2-September 04 Member No.: 783 ![]() |
QUOTE By the way, can you please tell me the meanings of "JI" , "JEE" and "BHAI" ? Kistin bhai Bhai................this means brother JI / JEE.............this is added to someones name when you consider them as your elder or senior...............a sign of respect....................spelt as JI OR JEE.......but sounds as jee once again thanx for your effort Kistin yaar Yaar.........this means friend dost............this also means friend Paa...........this also means brother [common in punjab] paa ji........this also means brother or respected brother........normally refered to an elder brother ANT6 ![]() KISI NE KAHA HAI MERE DOSTO
BURA MAT SUNO BURA MAT DEKHO BURA MAT KAHO |
kistin |
![]()
Post
#3
|
Regular Member ![]() Group: Members Posts: 502 Joined: 20-May 05 From: Turkiye Member No.: 2354 ![]() |
QUOTE(ANT6 @ Jun 28 2005, 10:09 PM) QUOTE By the way, can you please tell me the meanings of "JI" , "JEE" and "BHAI" ? Kistin bhai Bhai................this means brother JI / JEE.............this is added to someones name when you consider them as your elder or senior...............a sign of respect....................spelt as JI OR JEE.......but sounds as jee once again thanx for your effort Kistin yaar Yaar.........this means friend dost............this also means friend Paa...........this also means brother [common in punjab] paa ji........this also means brother or respected brother........normally refered to an elder brother ANT6 ![]() ANT bhai, Thanks for being my teacher. From now on, I'll try to use them. I have to say that "DOST" means "faithful friend" in Turkish and used widely. In fact, as far as I observed, some of the words have the same meaning in Turkish! I think that Turkey and India are both influenced from Arabic and Persian culture in the past. "Brother" in Turkish means "KARDESH" This is similar to Indian word "GARDISH" (I hear in some songs) are they equivalent? Anyway bhai, thank you... You are a nice dost ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | ![]() |
Time is now: 18th July 2025 - 11:25 PM |