Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Asha Bhonsle | Kishore Kumar | Mohd Rafi Cricket Worldcup 2007 | Hamara Photos | We Love Hollywood
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Bhojpuri

 
> Bhojpuri
preet
post Nov 11 2004, 11:14 PM
Post #1


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 5891
Joined: 25-April 04
From: Earth
Member No.: 429
well Nimmi here is the new topic... smile1.gif
im starting off by posting the meaning of the song mentioned in baton baton main section....
then i can tell you all the words laluji uses so frequently and also the lovely gallies wink2.gif

Kene Kene Jaayeen Kekaraa Se Jaa Sunaaee
Haaye Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee
Dukh Hola Re,
Dukh Hola Re Piritiya Mein Bada Dukh Hola
Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee…

Kaha kahaa jau, kisse ja ke sunaau
Haye kahaa kahaa jaau kisse ja ke sunaau
Dukh hota hai
Dukh hota hai Pyaar main bahoot dukh hota hai

hiya Ke hulaas Par Birahaa Angaar Re
Roye Rove Jaaye Bahi phaguni Bayaar Re
Jatane Ham Chhapitaai Chhane Chhane Azhurai
Ho Ho, Dukh Hola Re Ho Ho
Dukh Hola Re Ee Batiyaanse Bada Dukh Hola
Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee…

jiya ke (dil ki) khushi pur judaai ki jalan hai
rote rote beh ke jaati hai phagun ki hawaa
jitna hi main chatpataata hu pal pal ulajh jata hai
dukh hota hai
dukh hota hai in baton se badaa dukh hota hai
kahaa kahaa….

Rahitu Ta Hansee Hansee Jinagi Lutaitee
Kahitu Ta Saragon Ke ghueeae Lotaitee
Lar Lor Tute Naahee Laage Jag Parichhaiyee
Ho Ho, Dukh Hola Re Ho Ho
Dukh Hola Re Ee Batiyaanse Bada Dukh Hola
Kene Kene Jaayee Kekaraa Se Jaa Sunaaee…

Rehti tum to hansi khushi zindagi bitata main
Kehti tum to swarg ke ghueein lota deta main
Aansuo ki ladi tut ti nahi saara jag parchaayi lagta hai
Dukh hota hai
Dukh hota hai in baton se bahoot dukh hota hai
Kahaa kahaa jaau kisse ja ke sunaau


"When beauty talks, nobody notices what grammar it uses"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
10 Pages V « < 8 9 10  
 Reply to this topicStart new topic
Replies(135 - 140)
visuja
post Jan 24 2006, 02:10 PM
Post #136


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 2210
Joined: 11-July 05
From: Singapore
Member No.: 2745
Ek pate ki baat bataayein aapko Preety ....

Apna cycle salaamat rakhiyega !! BMW khareedne ke paschaat bhi !! Gaadi ke picchhle khaane mein apni cycle ko rakkh dijiyega ! Aapki BMW gaadi bambai ke raaston mein kahiin bheed mein phans jaaye to... cycle nikaalkar traffic se nikal jaaiyega !! aage aap to maahir hain hi cycle chalaane mein ..... patli gali se bhi nikal jaayengi aap ! biggrin.gif

Invariably, aap cycle se office mein jaldi pahunch jaayengi ! biggrin.gif Haan kadi dhoop mein cycle chalaate chalaate aapki shwet tvacha shaayad shyaamal ho jaaye... khair.. achha hai.. HF ke log aapse kam jalaa karenge.. aur spank.gif bhi kam milegi aapko ! biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
preet
post Jan 24 2006, 02:52 PM
Post #137


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 5891
Joined: 25-April 04
From: Earth
Member No.: 429
ek aur baat bataao mere se itnaa gussa kyo rehte ho maine zindagi main tumhara kya bigaada hai cry.gif

"When beauty talks, nobody notices what grammar it uses"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
visuja
post Jan 24 2006, 06:16 PM
Post #138


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 2210
Joined: 11-July 05
From: Singapore
Member No.: 2745
MERI MARZEEE !
Main chaahe ye kahoon.. main chaahe woh karoon.... merrriii marrrziiii ! stomping.gif

Oops... wrong thread.. ! blab.gif
Me thot this is the new shongs wala thread ! tongue.gif
Sholly ! sorry.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
preet
post Jan 24 2006, 10:43 PM
Post #139


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 5891
Joined: 25-April 04
From: Earth
Member No.: 429
look.gif huh jaun marzi taun kara hum ii janam main tohra se kabhi baat naa karab ab kabhi dekhiya!!!! fight.gif

"When beauty talks, nobody notices what grammar it uses"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
maheshks
post Apr 8 2006, 02:46 PM
Post #140


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 2700
Joined: 6-March 05
From: In front of my P.C.
Member No.: 1790
Video ke liye ladakiyo idhar dekho biggrin.gif



http://www.hamaraforums.com/index.php?show...=0&#entry240420


When you find peace within yourself, you become the kind of person who can live at peace with others
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
flamme20
post Mar 21 2008, 06:29 PM
Post #141


Unregistered
Namaste!
I hope the Bhojpuri native speakers will not ignore my message. I've got a very good friend from Jharkhand and I also love to surprise him with Bhojpuri words or sentence I'm capable of finding on the net. I must confess they are not much. Would you please point out to me where I can get a deeper impression of the language, or help translate the following sentence into Bhojpuri:
"A couple of days ago I had a dream. Do you know what I saw in that dream? It was Jharkhand. I've never been there and I've never seen the state, but it appeared in my mind at night."

I think it'll not be a problem for you and hope for your help!
Thank you very much in advance!
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · Regional Languages · Next Newest »
 

10 Pages V « < 8 9 10
Reply to this topicStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 5th June 2024 - 07:24 AM
Invision Power Board v2.1.7 © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com