Konkani, Who wants to learnn? |
Konkani, Who wants to learnn? |
Pradeep |
Nov 4 2004, 11:08 AM
Post
#1
|
Dedicated Member Group: Admin Posts: 6844 Joined: 20-October 03 Member No.: 2 |
New forum new thread. Lemme start with my mother tongue.. Konkani. To know background about this language visit the kamat site: http://www.kamat.com/kalranga/konkani/konkani.htm
kuch bhi nahin hai tera mol, boli na badi bol, khilona tu maati ka...
|
Nimii |
Nov 4 2004, 11:18 AM
Post
#2
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
YIPEEEEEEEEEE I WAS GOING THRU THE SAME LINK RE
n N plans to create monsters |
unni |
Nov 4 2004, 07:00 PM
Post
#3
|
Dedicated Member Group: Away Posts: 8769 Joined: 20-March 04 From: Vaanar Nivas, Tribandar Marg, Bandarabad, MONKEYSTAN. Member No.: 356 |
Would one of our Konkani knowing members please check out the song "Surat ho tau aisi ho" at the following link and confirm that apart from Urdu, Punjabi and Hindi the language in the song is Konkani:
http://www.hamaraforums.com/index.php?showtopic=1966&st=560 If you stop trying to make sense of it all, you'll be less confused. Reality is an illusion.
|
Nimii |
Nov 4 2004, 07:26 PM
Post
#4
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Unni you mean to say that there some few words in the song that are sung in Konkani??
N? |
Nimii |
Nov 4 2004, 07:27 PM
Post
#5
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Pradeep have you downloaded the song and heard it re? See what Unni writes!
N ? |
unni |
Nov 4 2004, 07:33 PM
Post
#6
|
Dedicated Member Group: Away Posts: 8769 Joined: 20-March 04 From: Vaanar Nivas, Tribandar Marg, Bandarabad, MONKEYSTAN. Member No.: 356 |
QUOTE(Nimii @ Nov 4 2004, 09:56 AM) There are four singers in that song. The fourth singer, by the name of Francis Waz, sings in what I guessed is Konkani. The singer's name seems Goan. If you stop trying to make sense of it all, you'll be less confused. Reality is an illusion.
|
Nimii |
Nov 4 2004, 07:34 PM
Post
#7
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Francis Waz is a typical Goan/mangalore xian name!!
Yep then it has to be konkani. Lets wait for Pradeep's response. N |
Nimii |
Nov 4 2004, 07:41 PM
Post
#8
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
There are so many konkani songs!!
My favourite one is Rosalyn mujha mogaachi.. shobita bangaaracha kesaachi.. I must search for the tape of konkani songs I have N |
Pradeep |
Nov 4 2004, 08:21 PM
Post
#9
|
Dedicated Member Group: Admin Posts: 6844 Joined: 20-October 03 Member No.: 2 |
Yes its Goan Konkani... I could only understand few words from those lines.
kuch bhi nahin hai tera mol, boli na badi bol, khilona tu maati ka...
|
Nimii |
Nov 8 2004, 10:35 AM
Post
#10
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Aaj ka konkani words...
Javanaakka kuhsane javellinchi? What did you have for lunch.. javanaakka = lunch kuhsana = what javellinchi = eat/have N |
Chitralekha |
Nov 8 2004, 11:13 AM
Post
#11
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 4431 Joined: 22-October 03 Member No.: 13 |
|
Nimii |
Nov 8 2004, 11:24 AM
Post
#12
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
[quote=Chitralekha,Nov 8 2004, 11:13 AM]
[/quote] Now how do you say "I need to take a long afternoon nap now" *yawn* [/quote] attuh danpaaruh makka odi needuh kaadakkuh *yawn* attuh = now danpaaruh = afternoon makka = I/me odi = big/long (tho long would actually be deeguh - but with this context it will be odi) needuh = nap/sleep kaadakkuh = take N |
Nimii |
Nov 9 2004, 08:33 AM
Post
#13
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
Aaj ke liye
Hey lazy wake up! Aye alschey uttaah! Aye = Aye alschey = lazy uttaah = wake/get up N |
Chitralekha |
Nov 10 2004, 08:07 AM
Post
#14
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 4431 Joined: 22-October 03 Member No.: 13 |
haha thanks Nimu. How would you say this?
Happy Diwali. Happy New Year. |
Nimii |
Nov 10 2004, 08:21 AM
Post
#15
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 22493 Joined: 20-October 03 Member No.: 3 |
hmmmm...
Deepavali ani Nava varshaa Shubhaashayu Deepavali = Diwali Nava Varshaa = New year Shubhaashayu = Greetings |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | | Time is now: 23rd September 2024 - 02:38 AM |