Lets Learn Bangla, interested?? enroll here... |
Lets Learn Bangla, interested?? enroll here... |
NATURE |
Jul 19 2005, 10:26 PM
Post
#91
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1128 Joined: 3-May 05 Member No.: 2238 |
Not writing about yrself .. why ? well, DIVYANJALI JI .... [ aamie bojhaate paarini aapnaake ... Aami
Bolte cheyechhilaam Guwahatir kaachhe ekta chhota sahar aachhe , sekhaane aami thaaki ... Kintu Aamaar mone hochchhe aapni Guwahatir Naari-Bhuri sab dekhe phelechhen ... Kintu jesab jaaygaar Naam aapni bolechhen osab to Guwahatir Bhetare taainaa ? aamito thaaki Guwahatir kaachhe Taar artha Guwahatir baaire, bhetare nay ....... Er theke beshi aami ki bolbo ? aapnaaraa to sabe Chup aachhen. Aamio bolbo kintu aamaaro ki aapnaar kathaa jaanaar ichchhe haynaa bujhi ? Naam: Prasenjit ....... ] ( IN BENGALI ) ------------------------------- I couldn't make u understand .... I wanted to say There is a small town near Guwahati, where I live .. But I think U know everything about Guwahati ..... But The places u mentioned r in Guwahati rite ? I live near Ghy means outside of Ghy, not inside ...... What I will say more than this ? U all used to Stay silent. I will also tell but don't I want to know something about u ? ( SAME IN ENGLISH ) ************************* Assamese Laraa baa chhowalik jodi konobaai bhaal paay tente aajiye koi dionk ... "Moi Tomaak Bhaal Paaon, Moi akal tomaar aaroo maathon tomaar baabehe janmichho. Mor aei Jiwan aaroo aahiba lagaa hazaar jiwan tomaaloi utsargaa thaakil ..... ( IN ASSAMESE ) ------------------------------- If someone loves any Assamese Boy/Girl then say 2day itself ..... "I Love u, I was born for u and only for u. My this life and the coming thousand lives r dedicated to u ...... ( SAME IN ENGLISH ) Jo Milte hain, voh nahi milte
Aur Jo Nahi Milte, Vohin Vaastav mein milte hai Kaaran jo hai, voh nahi hai Aur jo nahi hai, vohin hai. Ye keval Shabdo ki heraa-pheri nahi hai Aur heraa-pheri hain bhi Yehin Darshan hai Aur isi hone naa hone, milne naa milne ke beech mein maayaa kaa samudra hai |
divz |
Jul 19 2005, 11:21 PM
Post
#92
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1906 Joined: 9-April 05 From: in front of my pc Member No.: 2049 |
QUOTE(NATURE @ Jul 19 2005, 10:26 PM) Not writing about yrself .. why ? well, DIVYANJALI JI .... [ aamie bojhaate paarini aapnaake ... Aami Bolte cheyechhilaam Guwahatir kaachhe ekta chhota sahar aachhe , sekhaane aami thaaki ... Kintu Aamaar mone hochchhe aapni Guwahatir Naari-Bhuri sab dekhe phelechhen ... Kintu jesab jaaygaar Naam aapni bolechhen osab to Guwahatir Bhetare taainaa ? aamito thaaki Guwahatir kaachhe Taar artha Guwahatir baaire, bhetare nay ....... Er theke beshi aami ki bolbo ? aapnaaraa to sabe Chup aachhen. Aamio bolbo kintu aamaaro ki aapnaar kathaa jaanaar ichchhe haynaa bujhi ? Naam: Prasenjit ....... ] ( IN BENGALI ) ------------------------------- I couldn't make u understand .... I wanted to say There is a small town near Guwahati, where I live .. But I think U know everything about Guwahati ..... But The places u mentioned r in Guwahati rite ? I live near Ghy means outside of Ghy, not inside ...... What I will say more than this ? U all used to Stay silent. I will also tell but don't I want to know something about u ? ( SAME IN ENGLISH ) ************************* Assamese Laraa baa chhowalik jodi konobaai bhaal paay tente aajiye koi dionk ... "Moi Tomaak Bhaal Paaon, Moi akal tomaar aaroo maathon tomaar baabehe janmichho. Mor aei Jiwan aaroo aahiba lagaa hazaar jiwan tomaaloi utsargaa thaakil ..... ( IN ASSAMESE ) ------------------------------- If someone loves any Assamese Boy/Girl then say 2day itself ..... "I Love u, I was born for u and only for u. My this life and the coming thousand lives r dedicated to u ...... ( SAME IN ENGLISH ) oh.you said write..i mentioned places inside guwahati..just forgot the word near..well then it must be place like rangiya,bongaigaon or etc etc.. abt me my name u know..i am from UP that u know...a B.Tech grad and i love to learn languages .. though i am still poor at speaking them comfortably..u know, reading and understanding assamese/bengali is easier for me rather than speaking. even while listening ..i get little of it... aur kuch janne ki ichcha ho to kahein aap... " Never let the fear of striking out keep you from playing the game "
|
NATURE |
Jul 20 2005, 01:07 PM
Post
#93
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1128 Joined: 3-May 05 Member No.: 2238 |
Haan Ji, hum zaroor jaanna chaahenge aapke baaremein ... Bataayenge ?
----------- Ore Baabaa, aapni dekhchhi sudhoo Guwahatir nay puro Assamer Naari-Bhuri ber kore phelechhen ? Besh bhaalo kathaa ... Tabe aami kothaay thaaki jaanen ? Bongaigaon jaaygaa aapni jaanen, taaito ? Bong Brahmaputra Nadir Uttare, kintu Dakshine ektaa chhota sahar aachhe ? naam ki ? okhaane Aami thaaki.... ( IN BENGALI ) ************************************ Oh God, it seems u have gone not only through Guwahati but also through whole Assam ... Nice .. But where do I live u know ? Bong u know, rite ? Bong is on the Northern Bank of Brahmaputra, what About the place which is on SOuth ? yes, I am from that small Town ..... ( IN ENGLISH ) ************************************ Kintu aapuni eko nakale je aaponaar bishaye ? UP ir kot thaake, atiaa kot ? Aaroo GKSHYAMar ki Hal ? Maanuhto kathaa kowaa bandha korile neki ? ( IN ASSAMESE ) ************************************ But u didn't say much about u ? In Up, where do u live ? now where r u ? And what's up to GKSHYAM JI ? That Man has stopped talking, No ? .... ( IN ENGLISH ) --------------------------------------------- B: Aamaar naam Prasenjit , A: Mor naam Prasenjit ( My Name is Prasenjit ) B: Tomaar naam Divyanjali , A: Tomaar naam Divyanjali ( Your name is Divyanjali ) B: Or naam GKSHYAM , A: Taar naam GKSHYAM ( His name is SKHYAM ) .. --------------------------------------------- Well, I don't his real name ..... Anyway, Talk to u Later ... See u soon !!! Jo Milte hain, voh nahi milte
Aur Jo Nahi Milte, Vohin Vaastav mein milte hai Kaaran jo hai, voh nahi hai Aur jo nahi hai, vohin hai. Ye keval Shabdo ki heraa-pheri nahi hai Aur heraa-pheri hain bhi Yehin Darshan hai Aur isi hone naa hone, milne naa milne ke beech mein maayaa kaa samudra hai |
divz |
Jul 21 2005, 07:57 PM
Post
#94
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1906 Joined: 9-April 05 From: in front of my pc Member No.: 2049 |
G=general
K=knowledge S=studies " Never let the fear of striking out keep you from playing the game "
|
NATURE |
Jul 25 2005, 01:39 AM
Post
#95
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1128 Joined: 3-May 05 Member No.: 2238 |
Kothaay chole geli Todaa(Pro: Toraa) sabaai ? ( Where have u all been ? )
Aami ekaa pore gechhi aei site e, tomraa sabe chole esho .. kichhu kathaa bala ( I am alone here, u all come .. Speak up ) ... E ------------------> B -----------------------> A I have reached = Aami Pouchhe gechhi = Moi paai goichho Please come = CHole Esho = aahi jowaa I am waiting for u = Aami tomaader apekshaa korchhi = Moi tomaalokar baabe roi aachho What u did 2day ? = Aaj ki ki korle ? = Aaji ki ki korilaa ? Can u come as soon as possible ? = Jata taaraataari sambhab(Pro:Shambhab) aashte paarbe ki ? ( = Jimaan sonkaale(Pro: Honkaale) sambhab(Pro:Hambhab) aahiba paaribaa ne ?) ---- Dream = Sapnaa = Sapna(Pro:Shapna, Bengali) = Sapon(Pro:Hapon, Assamese) Girlfriend = Premika = Premika = Premika Village = Gaon = Graam = Gaon ( Pronounce "n" slightly) COuntry = Desh = Desh = Desh ( Pro: Dekh ) Continent = Mahaadesh = Mahaadesh = Mahaadesh(Pro:Mahaadekh) Pond = Taalaab = Pukoor = Pukhoori River = Nadi = Nadi = Nadi ( Nad as Masculine in all languages ) Sea = Saagar = Saagar(Pro:Shaagar) = Saagar(Pro:Haagar) Ocean = Mahaasaagar = Mahaasaagar(Pro:Mahaashaagar) = Mahaasaagar(Pro:Mahaahaagar) -------------------------- DIVYANJALI JI, aapne to GKS Ji ke 3 akshar ko describe kiyaa, aur baaki Akshar ? Kaaphi Jaankaari rakhte hai aap, achchhi baat hai ...... Jo Milte hain, voh nahi milte
Aur Jo Nahi Milte, Vohin Vaastav mein milte hai Kaaran jo hai, voh nahi hai Aur jo nahi hai, vohin hai. Ye keval Shabdo ki heraa-pheri nahi hai Aur heraa-pheri hain bhi Yehin Darshan hai Aur isi hone naa hone, milne naa milne ke beech mein maayaa kaa samudra hai |
divz |
Jul 25 2005, 10:21 AM
Post
#96
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1906 Joined: 9-April 05 From: in front of my pc Member No.: 2049 |
moi etya busy asse....
kahir was waiting for ur post dear... will catch u soon. bye for now " Never let the fear of striking out keep you from playing the game "
|
NATURE |
Jul 25 2005, 11:07 PM
Post
#97
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1128 Joined: 3-May 05 Member No.: 2238 |
Moi gam paaichho aapuni je aaji kaali Busy thaake , kintu maaje maaje samay uliaai aahiba
Nahole moi akalsariyaa hoi jaam nahay ? ... ( I have come to know that u used to be busy thesedays , But sometimes manage time to come otherwise I will be alone rite ? ) .... ------------ Gam poaa = Knowing or Understanding Gam Paaichho(Pro: Paaiso) = I have understood / I came to know Baysta thakaa = Used to be busy Baysta = Busy Maaje Maaje(Pro: Maaze Maaze) = Sometimes Akalsariya(Pro:Akal horiyaa) = Alone .. Will catch u soon = sonkaale tomaak lag paam ( Pro: Honkaale tomaak lag paam ) Soon = Sonkaale(Pro: Honkaale) Meet = Lag dharaa = Lag powaa I will talk to u later = Pichhat kathaa paatim tomaar lagat ( Pichhat:Pro- Pisat ) Atiaa bidaay loichho(Pro: Loiso) = Now saying bye Jatna labaa = Take Care Jo Milte hain, voh nahi milte
Aur Jo Nahi Milte, Vohin Vaastav mein milte hai Kaaran jo hai, voh nahi hai Aur jo nahi hai, vohin hai. Ye keval Shabdo ki heraa-pheri nahi hai Aur heraa-pheri hain bhi Yehin Darshan hai Aur isi hone naa hone, milne naa milne ke beech mein maayaa kaa samudra hai |
divz |
Jul 26 2005, 08:19 AM
Post
#98
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1906 Joined: 9-April 05 From: in front of my pc Member No.: 2049 |
QUOTE(NATURE @ Jul 25 2005, 11:07 PM) Moi gam paaichho aapuni je aaji kaali Busy thaake , kintu maaje maaje samay uliaai aahiba Nahole moi akalsariyaa hoi jaam nahay ? ... ( I have come to know that u used to be busy thesedays , But sometimes manage time to come otherwise I will be alone rite ? ) .... ------------ Gam poaa = Knowing or Understanding Gam Paaichho(Pro: Paaiso) = I have understood / I came to know Baysta thakaa = Used to be busy Baysta = Busy Maaje Maaje(Pro: Maaze Maaze) = Sometimes Akalsariya(Pro:Akal horiyaa) = Alone .. Will catch u soon = sonkaale tomaak lag paam ( Pro: Honkaale tomaak lag paam ) Soon = Sonkaale(Pro: Honkaale) Meet = Lag dharaa = Lag powaa I will talk to u later = Pichhat kathaa paatim tomaar lagat ( Pichhat:Pro- Pisat ) Atiaa bidaay loichho(Pro: Loiso) = Now saying bye Jatna labaa = Take Care good going..me too learnig to speak more correectly... continue teaching same way.... " Never let the fear of striking out keep you from playing the game "
|
friend4u |
Jul 26 2005, 09:34 AM
Post
#99
|
Regular Member Group: Members Posts: 373 Joined: 10-May 05 Member No.: 2278 |
I had a friend who was assameese. At that time I used to understand maximum of what they spoke. Even I knew how to speak..though I never spoke out ..With your help I get to remember those days once again. Thanks.
Onek Dhonyobad:) |
divz |
Jul 26 2005, 10:56 AM
Post
#100
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1906 Joined: 9-April 05 From: in front of my pc Member No.: 2049 |
QUOTE(NATURE @ Jul 25 2005, 11:07 PM) Moi gam paaichho aapuni je aaji kaali Busy thaake , kintu maaje maaje samay uliaai aahiba Nahole moi akalsariyaa hoi jaam nahay ? u know one thing.. I AM NATURE LOVER....SO I CANT STOP COMING TO NATURE..he he he..?Nature here means P for Prakriti not the P for Prasenjeet.. well "aapuni chinta kori naki" aapko hum akela nahi chorenge...."ye dosti hum nahi chorenge..chorenge ye tabhi..jab assamese sheekh jayenge" tell me..i can read A and B upto 80 percent..but still i have problem in understanding when some ones speaks.. what shud i do to eliminate this drawback.. any suggestions " Never let the fear of striking out keep you from playing the game "
|
gkshyam |
Jul 26 2005, 03:44 PM
Post
#101
|
Dedicated Member Group: Away Posts: 3530 Joined: 8-April 05 From: Mumbai, INDIA Member No.: 2035 |
Oh God!!!! I'm screwed big time.........So much stuff.....so many lessons being missed by me in the last few days..........Lots of catching up to do.......
By the way (What's that called in Bangla/Assamese???) Prasenjit "Da" , Aamaar Naam G.Krishnan (G- stands for father's name) and Krishnan being my official "Naam". Aamaar "Pet" (is that called "Paaltu Naam??? ) Naam "Shyam". Therefore.......My name here on HF is a combination of my initials - "GK" and my pet name "SHYAM" - that makes it GKSHYAM....... PS: Now please help me translate all that english into Bangla/Assamese..... And yes...nice knowing about both of you...Prasenjit & Divyanjali.... Just a small doubt.....I dunno if I'm mixing up things out here.....But I thought Prasenjit, that you had said in the beginning that you live in Mumbai??? And your above posts give a totally different picture....../(Or Am I mixing up stuff said by someone else????? No idea......long since I got to visit this forum.....REALLY CONFUSED!!!) Love Music....... LOVE GK
|
NATURE |
Jul 28 2005, 01:06 AM
Post
#102
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1128 Joined: 3-May 05 Member No.: 2238 |
DIVVY JI , Chaliye hataa diyaa ... main naa confuse karnaa
Chaahtaa hoon naa kisi ko Bore karnaa chaahtaa hoon .... Agar Aap kehte hai tohi main wo message post karoongaa ... Ok ? ************************************************* GK Shyam Ji , aapko doubt kyun hai ? main ne aeisaa kya likh diyaa ke aapko lag Rahaa hai main Bombay se nahi hoon .. ??? This post has been edited by NATURE: Jul 28 2005, 03:37 PM Jo Milte hain, voh nahi milte
Aur Jo Nahi Milte, Vohin Vaastav mein milte hai Kaaran jo hai, voh nahi hai Aur jo nahi hai, vohin hai. Ye keval Shabdo ki heraa-pheri nahi hai Aur heraa-pheri hain bhi Yehin Darshan hai Aur isi hone naa hone, milne naa milne ke beech mein maayaa kaa samudra hai |
divz |
Jul 28 2005, 01:25 PM
Post
#103
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1906 Joined: 9-April 05 From: in front of my pc Member No.: 2049 |
arey Nature..ruk jao ab..bahut ho gaya bahi ke liye..pehle ka revision bhi karna hai....abhi aur naye words na do...
" Never let the fear of striking out keep you from playing the game "
|
NATURE |
Jul 30 2005, 11:05 PM
Post
#104
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1128 Joined: 3-May 05 Member No.: 2238 |
Shaayad aapne ye topic nahi khoole kayi dinse ... main ne change kar diyaa upar ..
Yes, I agree to u it was my big mistake and big fault .. u know I am a mad Man and So behave accordingly .. Well did u hear about Jubeen Garg ? todays famous Assamese Singer ? he has worked in Hindi Albums also .. here is one song of him .. He composed This song in the memory of his mother when she died ..... This is for u !!! .. Jo Milte hain, voh nahi milte
Aur Jo Nahi Milte, Vohin Vaastav mein milte hai Kaaran jo hai, voh nahi hai Aur jo nahi hai, vohin hai. Ye keval Shabdo ki heraa-pheri nahi hai Aur heraa-pheri hain bhi Yehin Darshan hai Aur isi hone naa hone, milne naa milne ke beech mein maayaa kaa samudra hai |
bchatterjee |
Jul 31 2005, 03:01 AM
Post
#105
|
Unregistered |
QUOTE(NATURE @ Jul 31 2005, 12:05 AM) Shaayad aapne ye topic nahi khoole kayi dinse ... main ne change kar diyaa upar .. Yes, I agree to u it was my big mistake and big fault .. u know I am a mad Man and So behave accordingly .. Well did u hear about Jubeen Garg ? todays famous Assamese Singer ? he has worked in Hindi Albums also .. here is one song of him .. He composed This song in the memory of his mother when she died ..... This is for u !!! .. Being a Bengali, as well as living in Calcutta for 24 years of my life, I am sure that I can be of some help in this Forum.....Please send me a PM for it....Hum Haazir Ho jaayenge aapke khidmat mein..... Sharmaiye Mat... Adaab Bappa |
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | | Time is now: 29th March 2024 - 10:55 AM |