Lets Learn Bangla

I dunno Why I ALWAYS end up looking like a lone fool out here????

GKS, not a lone-fool, but a genuinely interested guy

arey kisne kaha ki aap lone-fool ho ... hum hain na aap ka saath nibhane ko..!!

Accha.....toh yeh baat hai Mandrake??? Now I will have to start looking for the 'Difference in meanings' between "Lone Fool" and "Genuinely interested guy" Hehehe...... (thought both were the same out here..... )

Haan.....Divyanjali.....saath nibhaane ka waada karne ke liye bahut shukriya!!! Bas..aap hi ke bharose hain ham......

All are CHATTERJI, BANNERJI, MUKHERJI
But no ENERGY

well friend...let me say one thing...in bengali language in general the word ' Aachey ' is not used always at the end. I mean to say that in ur sentance it will be...

Mandrake Dada..Ami Management Graduate...Aar As of now Kothao Kaaj Kori Na...As of now Kaaj Khujchi...

where Khujchi means Searching
Na means No

Wow......that was some learning for me after a loong time......thanks so much Friend.....plss keep the lessons coming!!! Tumi amaar bondhu!!!

Nischoi ami tomar bondhu...

Here Nischoi means Sure

Jaao jee
aapne abhi dekha hi kya hai jee

wah..some more in this bangla thread..sahi hai bhidu sahi hai..
ab to GKS ko bahut sare tutor mil gaye..

he must be a happy person now....

well u know.. assamese and bangla are quite similar..if u know bangla, then u can learn assamese with some little effort.

yah...between bangla and asameese the main difference is in the way they pronounce. also there are some differences in way people write certain letters.In Assameese language there is little use of 'Sh'. ie in bengali if u say ' Ashomiya' which means Assameese ..they will pronunce it somewhat like... ' AHOMIYA '... not exactly Ho But mixture of Kho and ho

hey friend4u

" apuni ahomiya asse?? ".
whatever u said is absolutely correct

seems that....anyways GKS...now get to know something abt assamese laguage also....as in bangle "achche==hai" same way..in assemese its "asse" .

yet another sentence, if u wanna ask anybody "aap kahan jaoge" then in assemese it goes like " aapuni kot jabo "

KAHAN== KOT
JAOGE==JABO

aaj ke liye itna lecture kaafi hai..hai na GKS

PS: bangle ppl gussa to nahi karenge na assemese yahan pe laa diya ???

Well All r very good Teachers, nice topic and nice discussions. But 1 minute ...
I want to say something. The spelling "Ahomiya" is not correct. Correct spelling
Is "Asomiya". I have to say about 3 letters. They r "Sa", "Sha" and "Ha" ..
For the words "Asomiya"(Many people write "Asamiya" also ) the letter "Sa" is
Used and not "Sha" or "Ha". So Spelling u know but in Assamese it is pronounced
As "Akhamiya" but in Bengali it is "Ashamiya" ....
The words which use "Ha", "Sa" and "Sha" r respectively ...
Hari, Hiranandani(A place in Bombay), Haaraami(Haraami), Himalaya,
Hooglee(A place) etc ... Sabadhan(In assamese, pronounced as Haabadhaan but
In Bengali pronounced as "Shaabdhaan" and written as Sabdhan), Saagar(In assamese
"Haagar" and in Bengali "Shaagar"), Sangbadik or Saangbaadik ( In Assamese
It is "Haangbaadik, in Bengali it is "Shaangbaadik. Which is Journalist ), Samikaran( In A it is Homikaran and
In B it is Shomikaran. Samikaran=Equation ), Samaadhaan( In A
It is Hamaadhaan and in B it is Shamaadhaan. Samaadhaan=Solution) ... etc
Shaanti(In A it is Haanti and in B it is Shaanti), Shri( It is Sri both in A and in B ),
Shrutalipi( pronounced as Srutalipi. Which means Dictation ) .. etc ..
------------------------------------------------------------------------------------
Now another point .. Sorry if u r getting bored but This is how we differentiate the
Spelling and Pronunciation..

Somebody wrote "Accha". But the correct spelling is "Achchha or Achchhaa"(any 1 of
These 2 u can write). SImilarly there r 2 consecutive words in Asamese and Benagli
And those r "Cha" and "Chha" (Can u differentiate these 2 ?). If not let's check some
Words ...
Words that use "Cha" r : Chamatkar(Pronounced as Chamatkaar), Chingari(Pronounced
As Chingaari), Chalo(Let's go), Chaar(Four) ... etc and the word that use "Chha" r
Chhaiya(Pronounced as "Chhaiyaa" which means Lover. Remember the song
Chale Chhaiyaa Chhaiyaa, Dilse ?), Chhod Do(Leave it) ( Pronounced as "Chhor" )
... Is that okay ?
-----------
SO the Bengali words which use "Chha" and not "Cha r : Aachhi( like Aami Bhalo Aachhi, I am fine),
Chhile(like Tumi kothaay chhile ? where were u ?), Chhire(like
Chhire Phelonaa, don't tear it) ... The words which use "Cha " and not "Chha" r :
Chinmay, Chirodin or Chirojiban(Forever), Chithi(Letter), Chaa(Tea) ....

WOW!!!WOW!!!!! That's amazing no. of lessons for me to go through for having arrived a day late!!!!! And what with the thread adding a new dimension..with the 'similar' language Assamese to added to it.......Now me learning 2 languages at the same time!!!!! (what a feat!!! Phew.... ) I'm Lovin' it!!!!

PS: Divyanjali, I personally feel its ok to club the other language Assamese out here, as it is TOOOO similar (as you all have been pointing out) to Bengali (the original language in discussion here) ...If they had been very different languages, then it would have been better to start a new thread.....But since they are too close, I think it would only AID the thread in a better way, and its good for the progress of the thread to have both these clubbed here......Definitely an advantage for the readers here...easier to learn both, by comparing the similarities & minor differences, than having to compare the two languages on two different threads....

Anyways!!! that's great progress......Way to Go!!!!

Nature,
that was preety good lecture ...very informative as far as knwing any language...
thansk..will u keep pouring this type of posts here....


GKS: something is better than nothing...so agar Assamese bhi seekhne ko mil raha hai to seekh lo....

i can teach u one or two words of Hariyanvi lang..will u like to learn..


imp. thing abt script of A and B..its same..so if u r able to recognize the alphabets, it becomes quite easy to read. kaafi kuch hum A aur B padh sakte hain..bas pronouncitaion me gadbad karte hain....