Printable Version of Topic

Posted by: stuartnz Nov 9 2009, 01:27 PM

I think this song is from Kalpana but can't lyrics to it anywhere. I tried searching these forums for it, but came up empty. If anyone can supply the lyrics or even just confirm where it's from, that would be very helpful.

Salaam Alekum (?)
Film - Kalp[ana(?)
Year - 1960
Lyricist(s) - OP Nayyar
Musician(s) - Asha
Duration - 3.25 mins
Bitrate - 128kbps
Format - mp3

Posted by: r&d Nov 14 2009, 09:49 AM

Oye Assalam Walekum - Asha Bhosle & Sudha Malhotra - Kalpana (1960) - O. P. Nayyar - Raja Mehdi Ali Khan - 6:25 - 128 kbps


Here is rough lyrics. the song is in punjabi so some to words may not be spelled right.


Oye Assalam alekum babu
Kaho Kaisa haal hai
assalam alekum
Walekum assalam kudiye bada changa haal hai
Assalam alekum

Chhed nahin bakein mujhe
badi shareer hoon
jane kaun hai woh ranjha
jiski mein heer hoon

Ishq maumlemein bada benazeer hoon
karle to ... mujhe ashqon ka teer hoon
gori tere ashqoon ka bada bura haal hai

Oye Assalam alekum babu
Kaho Kaisa haal hai
assalam alekum
Walekum assalam kudiye bada changa haal hai
Assalam alekum

Bholi bhali aankhon wali
gaon ki ye chorian
todke dilon ke taale karti hain chorian
kaale kale balaon wali
gori gori chorian
haske pila deti hain pyar ki katorian
dilon ko kyun na loote muft ka maal hai

Oye Assalam alekum babu
Kaho Kaisa haal hai
assalam alekum
Walekum assalam kudiye bada changa haal hai
Assalam alekum

kison jane chediyan se us tano kutiyan
pyar wala phir bhi na chutiyan
pyar di musafir usi kiton sanu lootiyan
changi pali junde paisa kitna maran kootiyan
ufh jee na kiti usa gadi ki majal hai

Oye Assalam alekum babu
Kaho Kaisa haal hai
assalam alekum
Walekum assalam kudiye bada changa haal hai
Assalam alekum

Posted by: stuartnz Nov 14 2009, 10:42 AM

THANKS! Especially for the note that it is in Panjabi. THat explaines why I couldn't make sense of so much of it.

Posted by: r&d Nov 14 2009, 11:07 AM

so do you understand with the lyrics or do you need someone to translate some
of the tough words. just list them. I only have passing knowledge of punjabi.

Posted by: stuartnz Nov 15 2009, 04:31 PM

Thank you, that would be helpful. I can figure out most of the lyrics but I am just starting to teach myself panjabi so I will use the lyrics as a vocabulary exercise. What I am interested in finding is a version of the song with the last verse, the one that starts "kison jane chediyan se us tano kutiyan". The recording I have does not have that verse.

Posted by: r&d Nov 17 2009, 12:06 AM

Oye Assalam Walekum - Asha Bhosle & Sudha Malhotra - Kalpana (1960) - O. P. Nayyar - Raja Mehdi Ali Khan - 6:25 - 128 kbps

Posted by: r&d Nov 17 2009, 12:17 AM

Here couple more songs that might interest you.
They are sung in hindi/urdu and punjabi.
Lyrics are embedded in mp3 file itself.
You can use iTunes or like product to see it.

Ji Karda Ai Is Duniya Nu - Mohammed Rafi - Geet Baharan De (1964 - Punjabi) - - Naqsh Lyallpuri - 6:29 - 160 kbps
Yeh Duniya Woh Duniya Hai Jahan .. Ji Chahta Hai Is Duniya Ko - Mohammed Rafi - Bhavna (1972) - Jaidev - Naqsh Lyallpuri - 3:17 - 96 kbps

Posted by: r&d Nov 17 2009, 12:19 AM

Jagwala Mela - Mohammed Rafi - Luchhi (1949 - Punjabi) - Hansraj Behl - Nazim Panipati - 3:31 - 192 kbps
Aaye bhi akela - Talat Mahmood - Dost (1954) - Hansraj Behl - Verma Malik - 3:28 - 128 kbps

Posted by: stuartnz Nov 17 2009, 03:59 AM

Thank you SO much for these songs. I have to upload some more to get the Talat, so I am going to make some lyric requests from other filmi qawwalis now.